Що таке ГОРЕМ Англійською - Англійська переклад

• grief
• sorrow

Приклади вживання Горем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Галперн Подорож горем.
A Journey Through Grief.

Тільки з горем я відчуваю солідарність.
Only with the grief I feel solidarity.

Бріана була убита горем.
And Brianna was devastated.

Душа бо моя наситилася горем,* і життя моє наблизилося до шеолу.
For my soul is full of troubles; and my life draws near to Sheol.

Спогади« Подорож горем.
Memoir“ A Journey Through Grief.

Душа бо моя наситилася горем,* і життя моє наблизилося до шеолу.
For my soul has had enough troubles, and my life has drawn near to Sheol.

Поділилися вони із ним своїм горем.
Share with him your sorrow.

Та найбільшим їхнім горем була.
And their biggest loss has been.

Поділилися вони із ним своїм горем.
They shared their pain with Him.

Яку річку називають«горем Китаю»?
Which river is known as sorrow of China?

Не залишайтесь на одинці зі своїм горем.
Do not stay alone in your loss.

Темрява заповнювала ці сумки для вас горем і деструкцією.
The dark fills its bags for you with woe and destruction.

Люди розмовляли, ділилися своїм горем.
People were crying, they were sharing their sorrow.

Змучений горем чоловік задає питання, на які можуть відповісти тільки нещодавно померлі.
Haunted by grief, a man asks questions only the recently-deceased can answer.

Іноді ми не знаємо, як впоратися з горем.
But sometimes I still don't know how to deal with the grief.

Він просто додав так багато для неї горем, що, можливо, це було її ліки, яке спричинило його смерть.".
It just added so much to her grief, that maybe it was her medicine that caused his death.".

Вони мають розуміти, що не одні зі своїм горем.
They want to know that they are not alone in their affliction.

І ось, коли палюче серпневе сонце вже було зовсім над нами, ми з горем навпіл знайшли свій притулок.
And now, when the scorching August sun was already completely below us, we, with grief, found our shelter in two.

Наша нація і світ шоковані і вражені цим горем.
Our nation and the world are shocked and stunned by the grief.

Але, якщо серце було обтяжене негативністю, сумом та горем,- Посвячений мав повертатися у нижчі світи.
But if the heart was laden with negativity, regret, and sorrow, the Initiate would have to return to the lower worlds.

Коли хтось помирає, більшість з нас буде перевантажена горем і втратою.
When someone dies, most of us will be overwhelmed by grief and loss.

Вже майже три століття їдуть звідусіль сюди поломники з горем і радістю, з вірою і надією, з любов'ю і миром….
For nearly three centuries go anywhere here polomnyky of grief and joy, with faith and hope, with love and peace….

Життя, яке колись було повне щастя та радості раптово наповнилося болем і горем.
Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.

У цьому епізоді вони досліджують зв'язок між генетикою і горем, затемненням карликової планети, послідовністю ДНК та деякими останніми новинами.
In this episode, they explore the link between genetics and grief, a dwarf planet eclipse, DNA sequencing and some recent news.

І через все це він змушує вас закохатися у своїх героїв, жити їхніми радощами та їхнім горем».
And through all this, he makes you fall in love with his characters, live their joys and their sorrows.

Після декількох битв із суперлиходіями, включно зі Вбивцями світів, суперзброєю криптонської розробки, вона приймає руйнування Криптона, але продовжує боротися зі своїм горем.
After several battles with supervillains, including the Worldkillers, superweapons of Kryptonian design, she accepts Krypton's destruction, but continues to grapple with her grief.

Доля кожного її героя багатогранна та сповнена самих різних подій, пов'язаних з коханням, розчаруваннями, горем, радістю.
The fate of each of her characters multifaceted and full of different events, associated with love, frustration, grief, joy.

Усім, хто зіткнувся із проблемою дитячої інвалідності, знайоме почуття страху і безпорадності перед горем.
Everyone who faced with the problem of child disability is familiar with the feeling of fear and helplessness before this grief.

Так спустошений, насправді, що він увійшов в контакт з психічною, щоб допомогти йому відновити зв'язок з Максом і розібратися з його горем.
So devastated, in fact, that he got in touch with a psychic to help him reconnect with Max and deal with his grief.