Приклади вживання Засмучення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Немає засмучення.
Я розумію ваше засмучення.
Засмучення, які бувають в житті.
Франциск засмучення.
Я розумію засмучення своєї дитини.
Засмучення:„Вона ніколи мене не запитує”.
Ex:“She never listens to me.”.Не Вашого гніву, а Вашого засмучення.
Крайнє засмучення моєї доброї матусі.
Much to the consternation of my dear Mother.Маленьке приміщення не привід для засмучення.
A small room is not a cause for grief.Зморшки- причина засмучення будь-якої жінки.
A miscarriage is a cause of distress to any woman.Маленька кухня- це не привід для засмучення.
A small kitchen- it is not a cause for grief.Проявляючи свій гнів або засмучення, ви лише зможете погіршити ситуацію.
Getting upset or angry yourself will only make matters worse.Однак це ще не привід для справжнього засмучення.
Зі школою ділимо любов і радість, засмучення і невдачі.
With the school we share love and joy, grief and failure.Якщо Ваш відпустку випав на зимовий час- це не привід для засмучення.
If your holiday fell in the winter- it is not a cause for grief.Шерлок Холмс відсахнувся, білий з засмучення і подив.
Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.Засмучення або печаль ставляться до здоровим, хоча і негативним, емоціям.
Chagrin or sadness refers to healthy, albeit negative, emotions.Вся сім'я вже налаштувалася, а тут таке засмучення.
Це можуть бути як неприємності на роботі, так і засмучення в особистому житті.
This can be both trouble at work, and grief in your personal life.Почуття засмучення можуть значно впливати на нашу енергійність та мотивацію.
Feelings of sadness can greatly influence our energy levels and motivation.Він розпустив цю майже легендарну групу з превеликий подив і засмучення фанатів.
He dismissed this almost legendary group the great surprise and chagrin of fans.Саме це занепокоєння, засмучення‒ це вже неправильне відношенням до Сахаджа Йоги.
Worrying itself, or frustrating yourself, itself is a wrong attitude towards Sahaja Yoga.Варто тільки озирнутися навколо і стане ясно,що у величезної кількості людей причин для засмучення набагато більше.
One has only to look around and it will become clear that a hugenumber of people have much more reason for grief.Отримання тривоги або засмучення у відповідь на проблемну поведінку може збільшити стрес пацієнта.
Getting anxious or upset in response to an angry patient can increase their stress.Найбільше виражається в співучасті та співчуття, коли учасник групи емоційно відгукується на успіхи,щастя або засмучення кожного.
Most expressed in complicity and sympathy, when a group member emotionally responds to the success,happiness or grief of each.Діти, які розлучаються, вже відчули засмучення людей, яким вони довіряють, і, можливо, не прагнуть дати нові шанси новому пасинцеві.
Children of divorce have already felt the upset of people they trust letting them down, and may not be eager to give second chances to a new step-parent.Під час змагань через бажання перемогти коженвтрачений м'яч викликає у нас шквал емоцій- і засмучення, і нудьга, і навіть злість.
During the competition, because of the desire to win everylost ball caused us a flurry of emotions- grief and, and boredom, and even anger.У тому самому епізоді кіберлідер висловлює явне засмучення при відмові людей здатися, хоча у більш пізній сцені він критикує Доктора за прояв емоцій.
In the same episode, the Cyber-Leader expresses clear frustration at the humans' refusal to surrender, although in a later scene he criticises the Doctor for showing emotion.У тому самому епізоді кіберлідер висловлює явне засмучення при відмові людей здатися, хоча у більш пізній сцені він критикує Доктора за прояв емоцій.
In the same episode, the Cyber-Leader expresses clear frustration at the humans' refusing to surrender, although in a later scene he criticizes the Doctor for showing emotion.
