Що таке ГОРМОНАЛЬНОМУ ФОНІ Англійською - Англійська переклад

• hormonal background

Приклади вживання Гормональному фоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна в гормональному фоні жінки;
Change in the hormonal background of a woman;

Пояснення треба шукати в гормональному фоні.
Explanation should be sought in the hormonal background.

Зміни в гормональному фоні при настанні вагітності.
Changes in the hormonal background in the event of pregnancy.

Перш за все вона проявляється через зміну в гормональному фоні жінки.
First of all, it appears due to changes in hormonal background of women.

У ряді випадків збій в гормональному фоні може закінчитися зривом.
In some cases, a failure in the hormonal background may result in a breakdown.

При здоровому гормональному фоні жіночі гормони продукуються в малих кількостях, руйнуючись в печінці.
With a healthy hormonal background, female hormones are produced in small quantities, breaking down in the liver.

ВСД при клімаксі- це порушення в гормональному фоні, які виникають в даний період у жінки.
HDR in climax- a violation of hormonal background, which arise during this period in a woman.

Присутність змін в гормональному фоні і гастроентерологічні порушення впливають на швидкість росту локонів і їх зовнішній вигляд.
The presence of changes in the hormonal background, and gastrointestinal disturbances have an impact on the growth rate of curls and their appearance.

У цей період в організм зазнає безліч змін в гормональному фоні, роботі органів, серцево-судинній системі, обмінних процесах.
During this period, the body undergoes many changes in the hormonal background, the work of the organs, the cardiovascular system, and metabolic processes.

Провокує їх поява наявність захворювань шлунка і кишечника, проблем з ендокринною системою і присутність будь-яких порушень в гормональному фоні.
They are provoked by the presence of diseases of the stomach and intestines, problems with the endocrine system and the presence of any disturbances in the hormonal background.

Найчастіше захворювання стає підсумком неправильного харчування, порушення в гормональному фоні, патології підшлункової залози, а також лікування деякими препаратами.
Often, the disease becomes the result of malnutrition, violations in the hormonal background, pathology of the pancreas, as well as treatment with certain drugs.

Через прямої дії на яєчник під час хірургічного втручання протягом 2-3 місяців після нього можуть спостерігатися збої в гормональному фоні, що проявляється нерегулярними менструаціями.
Due to the direct effect on the ovary at the time of surgery for 2-3 months after the operation may be interrupted in the hormonal background, which is manifested by irregular menses.

Абсолютно на кожному з етапів відбуваються значні зміни в гормональному фоні, що супроводжується фізіологічними зміни функціонування організму, в тому числі і психіки.
Absolutely each stage of significant changes in the hormonal background, which is accompanied by physiological changes in the body's functioning, including the psyche.

Наприклад, одним з збоїв в гормональному фоні є посилене вироблення тестостерону- не дивлячись на те, що його називають«чоловічим» гормоном, у жінок такі порушення теж можуть траплятися.
For example, one of the glitches in the hormonal background is the increased production of testosterone- despite the fact that it is called the“male” hormone, in women, such violations can also happen.

Дана патологія не завжди веде до появи множинних кіст яєчників, в деяких випадках приводячи лише до збоїв в гормональному фоні зі збільшенням вироблення інсуліну і тестостерону.
This pathology does not always lead to the appearance of multiple ovarian cysts, in some cases leading only to disruptions in the hormonal background with an increase in the production of insulin and testosterone.

Зміни в гормональному фоні(а це може бути пов'язано зі спадковістю і навіть з екологією) порушуються функції яєчників і виникають проблеми з дозріванням яйцеклітин, що у багатьох випадках призводить до безпліддя.
When changes in the normal hormonal background(and this may be due to heredity, and even ecology) violated ovarian function and problems with the maturation of oocytes, which in many cases lead to infertility.

Тому людям з нормальним гормональним фоном потрібно пройти від шести до восьми процедур.
Because people with a normal hormonal background need to go from six to eight procedures.

Обидві сфери регулюються гормональним фоном, який впливає й на імунітет.
Both areas are regulated by hormonal background, which has its influence on immunity.

Але зазвичай всі вони зникають після нормалізації гормонального фону.
But usually all of them disappear after normalizing the hormonal background.

Це не новина, що вагітність- це зміна гормонального фону в будь-якому випадку.
It is not news that the pregnancy is the changing hormonal background anyway.

Поява юнацьких прищів в першу чергу пов'язано з порушенням гормонального фону.
The appearance of juvenile acne is primarily due to a violation of the hormonal background.

Як правило, вони зустрічаються у жінок з нестабільним гормональним фоном.
As a rule, they are found in women with an unstable hormonal background.

Слідкуйте за своєю вагою і гормональних фоном, відвідуйте ендокринолога.
Keep track of your weight and hormonal background, visit the endocrinologist.

Взимку і восени гормональний фон змінюється рідше- один раз на місяць.
In winter and autumn hormonal changes change less often- once a month.

Гормональний фон жінки- це те, що багато в чому визначає все її життя.
Hormonal women- this is what largely defines her life.

Існує більше 60 гормонів, баланс між змістом яких і називається гормональним фоном.
There are more than 60 hormone balancethe content of which is called hormonal.

Соя містить фітоестрогени, які допомагають підтримувати гормональний фон у жінок старше 35 років, а також зменшують ризик розвитку раку матки та молочної залози.
Soybeans contain phytoestrogens that help to maintain the hormonal background in women over 35 years of age, as well as reduce the risk of developing cancer of the uterus and breast.

Основною метою терапії є відновлення гормонального фону в організмі пацієнта і зведення до мінімуму ризику ускладнень.
The main goal of therapy is to restore the hormonal background in the patient's body and minimize the risk of complications.

Порушення гормонального фону призводять до стрімкого розвитку рудиментарних чоловічих молочних залоз за жіночим типом, можливо також виділення молока.
Disorders of hormonal background lead to rapid development of rudimentary male mammary glands according to the female type and milk allocation is possible as well.

Всі дев'ять місяців жінка живе з абсолютно іншим гормональним фоном, ніж був у неї до вагітності.
All these nine months, a woman lives with a completely different hormonal background than she had before her pregnancy.