Що таке ГОСПОДАРСЬКІЙ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• economic activity
• business activities
• business operations
• economic activities

Приклади вживання Господарській діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які види документів використовуються в господарській діяльності?
What types of documents are used in economic activities?

Відображення обліку в господарській діяльності підприємства.
Reflection of accounting in the economic activity of the enterprise.

Для клієнтів, які розраховуються карткою у своїй господарській діяльності.
For customers which utilize payment cards in their economic activities.

Використання торгової марки в господарській діяльності відповідно до п. 2 ст.
Use of the trademark in the economic activity in accordance with Clause 2 of Art.

Важливо: продане новому власникові підприємство не використовується в господарській діяльності.
Important: The company sold to a new owner is not used in economic activity.

Протидія незаконній господарській діяльності у сервісній зоні КПВВ«Каланчак».
Combating the unlawful economic activity in the service area within the“Kalanchak” check point.

Найчастіше вони мають на меті створити перешкоди господарській діяльності, щоб відібрати бізнес.
They mostly intend to hinder the economic activity in order to seize a business.

Правові питання з супроводу функціонування компанії виникають при прийнятті рішень у господарській діяльності.
Legal issues accompanying the company's functioning arise when making decisions in economic activities.

Повною мірою вони проявилися у господарській діяльності Потьомкіна на півдні Росії.
They fully manifested themselves in the economic activities of Potemkin in the south of Russia.

Будівництво сонячних парків на забруднених територіях дає можливість Україні використовувати ці землі у господарській діяльності.
Construction of solar parks within the contaminated areas enables Ukraine to use these lands in economic activity.

Але він усувається від участі в господарській діяльності, зокрема від зароблення грошей.
But it is excluded from any participation in economic activities, and especially from earning money.

Глибоке розуміння питань управління ризиками, пов'язаними з використанням об'єктів інтелектуальної власності у господарській діяльності.
Deep understanding of risk management issues associated with the use of intellectual property in business activities.

Основні послуги, пов'язані із змінами в господарській діяльності, установчих та реєстраційних документах.
Basic services associated with changes in economic activity, and the founding documents.

Саме у господарській діяльності козацтва англійський мислитель побачив«деякі ознаки, що скоріше належать майбутньому, ніж минулому».
It is in the Cossacks' economic activity that the English thinker saw“some signs that belong to the future rather than to the past.”.

Нарада щодо протидії незаконній господарській діяльності у сервісній зоні КПВВ«Каланчак».
Meeting on combating the illicit economic activities within the service area of“Kalanchak” check- point.

Використання нетрадиційних, альтернативних та відновлювальних джерел енергії у господарській діяльності підприємств, установ та організацій;
Use of non-traditional, alternative and renewable energy sources in the economic activity of enterprises, institutions and organizations;

Запобігання виникненню негативних явищ у фінансово-господарській діяльності, виявлення і мобілізація внутрішньогосподарських резервів.
Prevents negative phenomena in financial and economic activities, identification and mobilization of internal administrative reserves.

Допомога буде спрямована на усунення адміністративного навантаження і процедур, які перешкоджають господарській діяльності в приватному секторі.
Interventions will be geared towards reducing administrative burdens and procedures that impede business operations in the private sector.

Завдяки досить успішному управлінню маєтком і обширній господарській діяльності Шварценберги два рази перебудовували замок.
Due to a very successful management of the estate and the extensive economic activity Schwarzenberg twice performed the reconstruction of the castle.

Таким чином, кредит передує утворенню доходів, які позичальник може отримати в результаті використання позичених коштів у своїй господарській діяльності.
Thus, the loan precedes the formation of income that the borrower can receive as a result of the use of borrowed funds in their business activities.

Вона дійшла висновку, що ані корупційних діянь, ані зловживань з метою незаконного збагачення в господарській діяльності університету та при укладенні ним інвестиційних угод не було.
It reached the conclusion that there were neither acts of corruption, nor abuses in order to illicit enrichment in economic activities of university and when concluding investment transactions.

Придбання нових або таких що були у використанні транспортних засобів/спецтехніки, які приймають або прийматимуть безпосередню участь у господарській діяльності Клієнта.
The acquisition of new or used vehicles/ special equipment that take or will directly participate in the economic activities of the Client.

Придбання нової нерухомості, будівництва та ремонту в приміщеннях які приймають або прийматимуть безпосередню участь у господарській діяльності суб'єкта підприємництва(крім офісних приміщень).
Acquisition of new real estate, construction and repair in premises that take or will directly participate in the business activities of a business entity(except office premises).

Китайське керівництво вважає дані острови своїми"історичними землями", вважаючи, що китайці близько 2 тис. років використовують їх у своїй господарській діяльності.
The Chinese leadership considers these Islands its“historical lands”, considering that the Chinese some 2 thousand years to use them in their business activities.

Природа- сукупність природних умов існування людського суспільства, на яку прямо чи опосередковано впливає людство, з якою воно пов'язане в господарській діяльності.
Nature is a set of natural conditions for the existence of human society, which is directly or indirectly affected by humanity, with which it is connected in economic activities.

Кредитна лінія- банківський продукт для клієнтів з активним бізнесом, стабільний розвиток якого залежить від максимального залучення оборотних коштів у господарській діяльності.
Credit line is a bank product for clients with an active business, whose sustainable development depends on maximum working capital utilization in business operations.

Роботи субпідрядника та підрядника були успішно виконані, належним чином оформлені та передані замовнику, який почав використовувати збудовану споруду у своїй господарській діяльності.
The subcontractor and contractor's work was successfully completed, duly executed and handed over to the customer, who started using the built facility in his business activities.

Аграрні виробники самостійно вибирають канали реалізації своєї продукції, форми купівлі-продажу ресурсів та використовують різноманітні посередницькі структури у своїй господарській діяльності.
Agrarian producers independently choose channels for selling their products, forms of sales and sales of resources and use various intermediary structures in their economic activities.

Нові стандарти управління долучили керівників усіх рівнів до самостійного економічного мислення, оволодінню навичками контролю, обліку та аналізу, їх практичного застосування в господарській діяльності компанії.
New management standards adapted leaders at all levels to independent economic thinking, mastery of skills of control, accounting and analysis of their practical application in economic activity.