Що таке ГОСТРО ПОТРЕБУЄ Англійською - Англійська переклад

• badly needs
• urgently needs
• is in dire need
• desperately needs
• in dire need

Приклади вживання Гостро потребує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взимку і навесні організм людини гостро потребує вітамінів.
In winter and spring of the human body badly needs vitamins.

Втрачає мільйони робочих місць, яких країна так гостро потребує.
We create the millions of jobs this country desperately needs.

У складній ситуації він гостро потребує підтримки колег.
In a difficult situation, he urgently needs the support of colleagues.

Закони, в яких гостро потребує Росія, не приймаються роками(…).
Laws, that Russia urgently needs, are not being passed for years.[…].

Світ гостро потребує нового пробудження Церкви в наших діях, нашому свідоцтві у публічній та приватній сферах життя.
The world urgently needs a re-awakening of the Church in our actions and in our public and private witness.

На жаль, Україна, яка страждає від конфлікту і гостро потребує реформ, не може дозволити собі розкіш ховатися від ризиків.
But unfortunately Ukraine, beset by conflict and in dire need of reforms, does not have the luxury of avoiding risks.

Україна гостро потребує дій- пасивність є небезпечнішою, ніж дії.
Ukraine is in dire need of action- passivity is more dangerous than action.

Саме на етапі, коли індивід починає замислюватися про необхідність подальшого буття, він так гостро потребує допомоги.
It is at the stage when the individual begins to think about the need for further existence, he so badly needs help.

Світ гостро потребує в успішного бізнесу! Світ потребує Вас!
The world is in dire need of a successful business! The world needs you!

Постгеноцидне українське суспільство гостро потребує спокійної совісті, вивільнення від психологічних комплексів, свободи від страху.
Ukraine's post-genocide society badly needs conscience at rest, liberation from psychological complexes, freedom from fear.

Україна гостро потребує проектів, що спрямовані на розвиток масового футболу.
Ukraine is in dire need of the projects aimed at the development of grassroots football.

Де-факто він перетворився на державу, що гостро потребує міжнародної допомоги для подолання глибокої соціально-економічної і політичної кризи.
De facto, it has turned into a state in dire need of international assistance to overcome its deep socio-economic and political crisis.

Держава гостро потребує зусиль усіх освічених громадян у процесі розвитку».
The state has a dire need of the efforts of all its educated citizens in the development process.”.

Говорячи про прагнення Києва до зближення з НАТО, Столтенберг зазначив, що важливу роль в цьому плані будуть грати реформи, яких гостро потребує Україна.
Speaking about Kyiv's desire for rapprochement with NATO, Stoltenberg noted that the reforms that Ukraine urgently needs will play an important role in this regard.

Країна гостро потребує нової і надійної системи для розслідування злочинів з боку міліції.».
The country desperately needs a new and robust system for investigating crimes by police.".

Alfa Romeo, яка ніяк не може вибратися з кризи незважаючи на появу емоційного седана і кросовера, гостро потребує нової моделі, яка зможе привернути увагу публіки.
Alfa Romeo, which can not get out of the crisis despite the appearance of an emotional sedan and crossover, badly needs a new model that will attract the attention of the public.

Бізнес гостро потребує дійсно хороших матеріалах, що дозволяють взаємодіяти з існуючими та потенційними клієнтами.
The business is in dire need of really good materials that allow them to interact with existing and potential customers.

Замість одного-двох-трьох товаришів на дитячому майданчику дитина спілкується мінімум з десятком дітей, отже, її імунна система гостро потребує додаткового зміцнення.
Instead of one or two or three comrades on the playground, the child communicates with at least a dozen children, which means that his/her immune system badly needs additional strengthening.

Наразі момент«Чорний Тюльпан» гостро потребує трьох-чотирьох мікроавтобусах як для перевезення учасників місії, так і для транспортування тіл.
Currently"Black Tulip" dire needs three-four vans for transportation participants of mission and for transporting the bodies.

IJIFACTOR надає необмежений доступ до високоякісних, що рецензуються журналам і мільйонам повними текстами, щоб задовольнити гостро потребує глобальному науково-дослідному і науковому співтоваристві.
IJIFACTOR provides unrestricted access of high quality, peer reviewed journals and millions of full text articles to fulfill the dire need of the global Research and Scientific community.

Компанія гостро потребує среднеразмерном кросовері, причому не тільки для ринку Північної Америки, але і китайського, а також європейського, де широко представлені корейські бренди.
The company badly needs a medium-sized crossover, not only for the North American market but for the Chinese as well as for Europe, where Korean brands are widely represented.

Догляд за домашньою ігуаною передбачає щоденне прогрівання тіла спеціальною лампою, так як цей вид рептилій, будучи холоднокровними, звик до тропічного клімату і гостро потребує дотримання суворого температурного режиму.
Caring for a domestic iguana involves daily heating of the body with a special lamp, since this type of reptile, being cold-blooded, is used to a tropical climate and urgently needs to observe a strict temperature regime.

Як і більшість країн Африки, Мавританія гостро потребує іноземних інвестицій, але все більше покладається в цій справі на Китай, що має мало інтересу в просуванні питання скасування рабства в країні, порівняно з Заходом, котрий традиційно оцінює важливість гуманітарних проблем дещо вище.
As in much of Africa, Mauritania badly needs foreign investment, but is increasingly relying on China, which has little interest in pushing it to end slavery, rather than on the West, which clearly ranks humanitarian concerns a bit higher.

Під час конференції представники ЗС України уклали угоду про співпрацю з науковцями ВНТУ, принагідно зауваживши, що саме тут у вінницькому технічному виші знайшли розробки, які гостро потребує українська армія.
During the Conference, representatives of the Armed Forces of Ukraine signed an agreement on cooperation with the scientists of VNTU noting that it is here at Vinnytsia National Technical University where they found the developments urgently needed for the Ukrainian army.

Україна, яка веде боротьбу з проросійськими сепаратистами у східному районі країни і намагається вирішити багатомісячну суперечку з Москвою щодо ціни на газ, гостро потребує готівки для підтримки свого бюджету, щоб погасити борги і підтримати курс гривні.
Ukraine, which has been fighting pro-Russian separatists in its east and struggling to resolve a months-long gas pricing dispute with Moscow, badly needs cash to support its budget, pay off debts and prop up its faltering hryvnia currency.

Повсякденне життя випускника може включати в себе визнання та оцінку надзвичайних ситуацій, управління кризовими ситуаціями, діагностування стану здоров'я, стабілізацію пацієнтів, догляд за хворими та рятування тих, хто гостро потребує охорони здоров'я та управління.
The day-to-day life of a graduate may include recognizing and assessing emergency situations, managing crises, diagnosing health conditions, stabilizing patients, caring for patients and rescuing those in urgent need of healthcare and management.

Олівер заявив, що"тепер вже ясно,[що] купівля боргів- це брудний бізнес, і гостро потребує кращого нагляду" і далі розповів, що почати такий бізнес"підозріло легко".[85] Зареєструвати бізнес у Міссісіпі коштувало 50 доларів, а на купівлю майже$15 мільйонів безнадійних боргів пішло менше, ніж 60 тисяч.
Oliver stated that it was"pretty clear by now[that] debt buying is a grimy business, and badly needs more oversight" and went to point out that starting such a business was"disturbingly easy."[85] It cost him $50 to register the business in Mississippi, while it cost less than $60,000 to purchase almost $15 million in bad debt.

З економікою, що все глибше занурюється в рецесію, диким ростом інфляції, цінами на нафту нижче ніж$50 за барель та рублем, що наближається до мінімуму, якого він досяг на початку року, Путін гостро потребує послаблення санкцій, щоб дати економіці перепочинок.
With the economy sinking deeper into recession, inflation spiking, oil prices dipping below $50 a barrel, and the ruble approaching the lows it reached earlier in the year, Putin badly needs sanctions eased to give the economy breathing space.

Організатори проекту просять відноситися до нього як до полегшенного індикатору суспільної та експертної думки, що, тим не менше, представляє цінність та є своєрідним орієнтиром для країни, яка гостро потребує залучення масштабних іноземних інвестицій на постійній основі.
Organizers of the project stress that the Rating is a lightweight indicator of public and expert opinion- opinion that is not representative, but nevertheless is an important indicator for a country that desperately needs to attract large-scale foreign investments on an ongoing basis.

Усі сторони воєнного конфлікту гостро потребували сировини для військової промисловості.
All the participants of the war conflict urgently needed raw materials for military industry.