Що таке ГОСТІ ВІДЗНАЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• guests noted

Приклади вживання Гості відзначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші гості відзначили високий рівень організації форуму.
All guests noted the high organizational level of the forum.

Студенти-китаїсти, викладачі з китайської мови та запрошені гості відзначили сьогодні в університеті прихід Нового 2019 року за східним календарем.
Chinese-language students from the Department of Foreign Languages, Chinese Language Teachers and invited guests celebrated today in the University the arrival of New Year 2019 by Oriental Calendar.

На церемонії відкриття почесні гості відзначили необхідність та вагомість щорічного проведення Міжнародної спеціалізованої виставки«AQUA UKRAINE».
During the official ceremony honorable guests had underlined the need and importance of annual observance of International Trade Fair«AQUA UKRAINE».

Гості відзначили багатство природи України, доброту її громадян і виявили бажання досліджувати інші українські території в наступні роки.
The guests noted the richness of nature in Ukraine, the good attitude of its citizens and expressed a desire to explore other Ukrainian territories in the next years.

Вже по ходу екскурсії, гості відзначили високий технічний рівень підприємства, застосування найбільш сучасних технічних рішень, і серйозний підхід до контролю якості на кожному етапі створення машини.
During the tour the guests noted the high technical level of the company, application of the most modern technical solutions and serious approach to quality controlling at every stage of machine creation.

Гості відзначили важливість вивчення історії Голодомору-геноциду в Україні та всьому світі, щоб запобігти вчиненню злочину геноциду в майбутньому.
The guests noted the importance of studying the history of the Holodomor-Genocide in Ukraine and around the world in order to prevent the crime of genocide in the future.

Прощаючись з представниками заводу, гості відзначили, що враження у них залишилися дуже позитивні, а рівень застосовуваних на підприємстві технологій, які нічим не поступаються побаченому на європейських підприємствах, їх приємно здивував.
While saying goodbye to the representatives, the guests noted that their impressions were very positive, and they were pleasantly astonished by the level of the technologies applied in the factory that doesn't yield to what they saw in European companies.

Шановні гості відзначили роль ПАТ«ГТРЗ» у розвитку промисловості району, побажали сил, наснаги та нових трудових звершень, а також вручили Подяку керівництву та колективу заводу від РДА.
Distinguished guests noted the role of“Haivoron Diesel Locomotive Repair Plant” PJSC in the development of industry in the region, wished strength, inspiration and new labor achievements, and also presented Gratitude to the management and staff of the plant from the District State Administration.

Під час розмови висока гостя відзначили зацікавленість марокканської сторони у можливості використання значного науково-технічного потенціалу України для реалізації спільних проектів.
During the conversation, the guest underlined the interest of the Moroccan side in the possibility of using significant scientific and technical potential of Ukraine for joint projects.

Січня 2015 року колишні в'язні Аушвіца разом з державними делегаціями і тисячами гостей відзначать 70 річницю визволення нацистського концтабору і табору смерті.
On January 27, 2015, Auschwitz survivors, along with state delegations and thousands of guests, will commemorate the 70th anniversary of the liberation of the Nazi German concentration and death camp.

Під час зустрічі із керівником Закарпаття, високий гість відзначив можливі напрямки співробітництва:.
During the meeting with the head of Transcarpathia, the guest pointed out possible areas of cooperation:.

Багато хто з учасників та гостей відзначили тенденцію посилення ролі інновацій у сфері безпеки, а також появу більш глобального погляду на безпекові питання- як з боку держави, так і з боку підприємств та комерційних структур.
Many participants and guests of the trade show noted the strengthening tendency of the role of innovation in security industry, as well as the emergence of more global view on security issues- from both state authorities and commercial institutes.

Високий гість відзначив особистий внесок Президента Гурбангули Бердимухамедова і його контроль над усіма етапами підготовки ігор.
The distinguished guest noted the personal contribution of the President Gurbanguly Berimuhamedov and his supervision over all stages of arranging these multi-sports Games.

Гості конференції відзначили, що проведення подібного заходу демонструє реалізацію технічної підтримки з боку виробника.
Conference guests noted that holding such an event demonstrates the implementation of technical support from the manufacturer.

Зарубіжні гості також відзначили прекрасний виступ своїх колег на фестивалі«Еnergi»- львівського гурту«Шоколад».
Foreign guests also noticed the excellent performance of their colleagues at the“Energy” festival- Lviv band“Shokolad”.

Це відзначили постійні гості фестивалю, для них проведення такого заходу в першу чергу асоціюється з природою і проведення фесту саме тут, вони вважають гарною ідеєю.
It noted the regular guests of the festival, they conduct such activities primarily associated with the nature and conduct of the festival here, they think a good idea.

Оновлений дизайн магазинів, зручне розташування та оформлення відділів, відзначили не тільки гості, але й співробітники«Сільпо», які отримали більш комфортні умови і нове обладнання для роботи.
The renewed store, convenient location and department's design, was noted not only by guests, but also by Silpo employees who got more comfortable condition and new equipment for work.

Гості з Німеччини відзначили не тільки схожість ландшафту з Бохумом, який свого часу теж був шахтарською столицею Німеччини, але й паралелі у дискурсі переосмислення покинутих індустріальних локацій і використання їх, як майданчиків для сучасного мистецтва.
Guests from Germany noted not only how similar the landscape is here to that in Bochum, which used to be Germany's mining centre, but also the parallel of reconverting a derelict industrial location and reutilising it as a cultural site.

Гості обов'язково оцінять їх і відзначать смак господаря.
Guests will appreciate them and note the taste of the owner.

На дев'яти мовах своїх рідних країн дипломати привітали гостей з весняним святом та відзначили важливість проведення подібних заходів!
In nine different languages of their native countries diplomats congratulated guests on the spring fest and emphasized how important holding of such events is!

Також Біблії забрали з номерів через небажання в будь-який спосіб образити гостей інших релігійних вірувань, відзначили експерти індустрії.
The casual Bible placement has also declined to avoid offending guests of other faiths, say industry experts.

Гості, які хоч раз відзначили своє свято з нами, повертаються кожен раз знову і знову- чи це не головна ознака якості при виборі ресторану?
Guests who once celebrated their triumph with us, come back again and again- is this not the main sign of quality when choosing a restaurant?

Найпопулярніший варіант свята, на який можна запросити багато гостей і відзначити знаменну подію.
The most popular version of the holiday, which can invite many guests and mark a significant event.

Останній варто відзначити окремо: тут гостей біля входу зустрічає… ведмідь.
The latter should be noted. Guests are met at the entrance of the restaurant by….

Предстоятель Російської Церкви тепло привітав гостей, із задоволенням відзначивши, що зустрічається з настоятелем монастиря Шаолінь вже вдруге.
The Primate of the Russian Church warmly greeted the guests and noted he was pleased to meet the abbot of the Shaolin Temple for the second time.

Вітаючи гостей, Блаженніший Святослав відзначив, що Українська Греко-Католицька Церква намагається будувати щирі та відкриті взаємовідносини з усіма християнами.
Greeting the guests, His Beatitude Sviatoslav noted that the Ukrainian Greek Catholic Church is trying to build sincere and open relationships with all Christians.

Вітаючи гостей, Блаженніший Святослав відзначив, що Українська Греко-Католицька Церква намагається будувати щирі та відкриті взаємовідносини з усіма християнами.
Greetings guests, His Beatitude marked that Ukrainian Greek Catholic Church tries to build up sincere and open relationships with all Christians.

У свою чергу, Первосвятитель подякував гостям за візит, відзначивши, що такі зустрічі є свідченням любові до нашої країни та нашої Церкви.
In turn, the Primate thanked the guests for the visit, noting that such a gathering is a testimony of love for our country and our Church.

Згадаймо і про іноземні гостях, серед якихможна відзначити американську фірму«Ecowaters System», що займається вже трохи менше століття потужними очисними системами.
Recall and about foreign guests, includingIt may be noted the US firm«Ecowaters System», has been doing for a little less than a century the powerful cleaning system.