Що таке ГРАМОТУ Англійською - Англійська переклад

• charter
• letter
• diploma
• certificate
• literacy
• gramota

Приклади вживання Грамоту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сунуть грамоту іншу-.
Shoved another letter-.

Батько знав грамоту.
My father knew calligraphy.

Грамоту графа Леннокса.
Donnchadh Earl of Lennox.

Опановують фінансову грамоту;
Master financial literacy;

Вчора я отримала грамоту за переклад.
I got Diploma in translation.

Честерфілд отримав свою ринкову грамоту 1204 року.
Chesterfield received its market charter in 1204.

А мені подарували грамоту і годинник.
We gave a certificate and a gold watch.

Про грамоту, надіслану Мангу-ханом королю Людовіку французькому.
On the chart, sent from Mangu Khan to King Louis of France.

Я ніколи не вивчав нотну грамоту серйозно.
I never took piano lessons seriously.

Дід прочитав мені грамоту і запитально подивився на мене.
The grandfather read me that diploma and looked questioningly at me.

Іван III розриває ханську грамоту з вимогою данини.
Ivan III breaks Khan's letter demanding tribute.

Петро Порошенко: Томос як Грамоту про визнання самостійності нашої української Церкви.
Petro Poroshenko: Tomos as a letter of recognition of the independence of our Ukrainian Church.

Так замок Свірж отримав свою охоронну грамоту з номером 481.
And that is how the castle Svirzh received its security certificate with the number 481.

Місто отримало свою ринкову грамоту 1204 року від короля Джона.
The town received its market charter in 1204 from King John.

Початкову грамоту отримував вдома, потім- у монастирі, церковній школі та у“мандрівних” семінаристів.
Initial letter received at home, then- in a monastery, church school and a"wandering" seminarians.

Тому зараз вивчити китайську грамоту складніше, ніж навчитися говорити.
Sonow learn Chinese charter harder than learning to speak.

Студенти 4 курсу спеціальності«Економічна кібернетика»- команда отримали грамоту від Ректора ХНЕУ ім.
Th year students of the specialty“Economic Cybernetics”- the team received a letter from the Rector KNUE them.

Того ж дня було оприлюднено“Грамоту до всього Українського Народу.
On the same day it was published"letters to all Ukrainian people.

Він отримав грамоту-подяку підписану Сталіним за свою роль у знищенні німецької танкової дивізії десь в Угорщині чи Чехословаччині.
He received a certificate of gratitude signed by Stalin for his role in destroying a German tank division somewhere in Hungary or Czechoslovakia.

Дорослі глухі розвивають грамоту по-іншому, ніж їх чуючі однолітки.
Deaf adults develop literacy differently than do their hearing peers.

Підписану ними грамоту"на замку Кам'янецькому" вважають першим достовірним письмовим документом, в якому згадано Кам'янець на Поділлі.
The charter signed by them"on the castle of Kamyanets" is considered to be the first reliable written document that mentions Kamyanets on Podillya.

У 1404 році Девід Макдафф отримав грамоту від короля Шотландії Роберта ІІІ на володіння землями в Банффширі.
In 1404, David Duff received a charter from Robert III of Scotland for lands in Banffshire.

Міністр особисто зі своїм заступником Тамарою Мазур зустрів грамоту в аеропорту Бориспіль і опублікував фото з місця подій.
The Minister personally with his Deputy Tamara Mazur met the letter at the Boryspil airport and has published a photo from the event.

Всі учасники конкурсу отримують грамоту«УЧАСНИК» конкурсу-фестивалю«Гран-Прі Київ 2019» і нагороджуються цінним подарунком.
All the participants receive the diploma“PARTICIPANT” of Grand Prix Kiev 2019 contest and are awarded with a valuable gift.

Почесну грамоту має підписати керівник підприємства, органу влади чи організації, підпис повинен бути з розшифровкою та зазначенням дати підписання.
Honorary diploma must be signed by the head of the company, authority or organization, the signature must be with a transcript and date of signing.

Це допоможе вам розробити проектну грамоту, створити проектний план, розробити графік та оцінити витрати.
It will help you design project charter, create a project plan, develop the schedule and estimate costs.

Патріарх сам написав грамоту, митрополит її скопіював, і після їхніх справжніх підписів всі інші підписи були підроблені митрополитом.
The Patriarch wrote the letter himself, the Metropolitan copied it, and after their authentic signatures, all the other signatures were forged by the Metropolitan.

Тоді ж граф Олександр Ходкевич підписав в Мінську грамоту, згідно з якою виділили ділянку землі для розширення монастиря.
Then Count Alexander Khodkevich signed a charter in Minsk, according to which he allocated a plot of land for the expansion of the monastery.

Він також отримав грамоту з великою королівською печаткою, з дозволом побудувати замок Гатрі в 1468 році і в 1473 він був призначений лордом головним суддею Шотландії.
He also obtained a charter under the great seal to build Guthrie Castle in 1468 and in 1473 was appointed Lord Chief Justice of Scotland.

У 1798 році Наполеон експедиціював Єгипет і окупував Олександра, перед лицем хороброго і енергійного мамлюка, Наполеон демонстрував надзвичайний військовий талант і відмінну військову грамоту.
In 1798 Napoleon Expeditioned Egypt and occupied Alexander, in the face of brave and vigorous mamluk, Napoleon showed extraordinary military talent and excellent military literacy.