Приклади вживання Грифи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деки та грифи(35).
Грифи зїдять мою голову!
Скульптурна композиція"Грифи".
Sculptural composition"Vultures".Грифи, бездомні собаки, щурі.
The vultures, stray dogs, rats.Згідно міфології майя, грифи були посланцями богів.
Грифи допомагають збалансувати екосистему.
Він також є домом для великого птахів, як орел, грифи, лелека і Соколи.
It is also home to great birds like the eagle, vultures, stork and falcons.Грифи також мають величезне історичне значення.
Vultures also have tremendous historical significance.На додачу до самого тренажеру знадобляться також грифи для штанги(30-200 доларів) і гантелей(10-100 доларів).
In addition to the simulator itself will also need the vultures for the rod(30-200 dollars) and dumbbells(10-100 dollars).Грифи належать до найбільш уразливих груп птахів.
Vultures are amongst the most threatened group of birds.ЗАБОРОНЕНО залишати грифи, гантелі та інші вільні ваги з упором на стіни, дзеркала, та інші конструкції.
It is prohibited to leave barbells, dumbbells and other free weights resting against the walls, mirrors, and other constructions.Грифи зазвичай виглядають як темні, некрасиві птахи.
Vultures are usually seen as dull, ugly, black birds.У квітні стало відомо, що ми влучилив точку, коли говорили, що ці незаконні грифи- інструмент для корупції.
In April it became clear that we hadhit the mark when we suggested that these illegal stamps were instruments for corruption.Грифи і гієни, які вже чекали на смерть Гаррі втікають і не повертаються.
The vultures and hyena who have been awaiting Harry's death leave and never return.Проте це через природних хижаків, таких як грифи, які виловлюють їх на пляжі, або хижих риб, що чатують у морі.
But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore.То чому ж грифи є важливими? Передусім вони надають життєво важливі екологічні послуги.
So why are vultures important? First of all, they provide vital ecological services.На той час вже було 36 Указів Президента з грифом«Опублікуванню не підлягає»,а уряд незаконні грифи обмеження доступу не застосував, що ми і відзначили на прес-конференції.
By that time 36 Presidential Decrees had been issued with the stamp“Not to be published”,while the government had not used illegal stamps restricting access, which we stated at the press conference.Ці грифи були введені в СРСР інструкцією № 0186, яка сама була таємною, і доступ до якої був закритий.
These stamps were introduced in the USSR by Instruction No. 0186 which was itself secret and not on open access.Як правило, виробники виготовляють грифи для обох снарядів однакового діаметра, завдяки чому на них можна накручувати одні й ті ж млинці.
Typically, manufacturers make necks of both shells of the same diameter, so that they can cheat same pancakes.Грифи«секретно» и«совершенно секретно», на основі яких обмежується доступ до інформації жодним українським законом не передбачені.
The stamps“secret” and“top secret” on the basis of which access to information is restricted are not envisaged in any Ukrainian legislation.В таблиці наведена кількість нормативних актів з грифами«Не для друку»,«Опублікуванню не підлягає» або«Для службового користування», видані органами,які найчастіше використовують ці грифи.
The Table contains the number of normative acts with classifications“not for printing”,“not for publishing” and“for service use only” issued by the organs,which use these classifications most frequently.Грифи«секретно»,«совершенно секретно» та інші грифи обмеження доступу до інформації радянських часів жодним українським законом взагалі не визначені.
The stamps“secret”,“top secret” and others restricting access to information from Soviet times are not defined by any Ukrainian law at all.У тибетській культурі вони виконують дуже важливі небесні поховання. На таких територіях, як Тибет, немає місця, щоб ховати померлих, або дерев,щоб спалювати їх, отож грифи забезпечують природну систему утилізації.
In Tibetan culture, they are performing very important sky burials. In places like Tibet, there are no places to bury the dead, or wood to cremate them,so these vultures provide a natural disposal system.Грифи"секретно","совершенно секретно" та інші грифи обмеження доступу, які стоять на цих документах, жодним українським законом не визначені!
The stamps“secret”,“entirely secret”, and other stamps restricting access on these documents are not set out in any Ukrainian law!Причина в тому, що їх труять, а труять їх тому, що людина конфліктує з дикою природою.Сільські громади застосовують цю отруту проти хижаків, і грифи також стають її жертвами.
The reason is that they're getting poisoned, and the reason that they're getting poisoned is because there's human-wildlife conflicts. The pastoral communitiesare using this poison to target predators, and in return, the vultures are falling victim to this.Грифи, чайки, ворони- відносяться до падальників і від інших хижих птахів відрізняються тим, що полюють на пташенят, вбивають ослаблених і хворих птахів і дрібних тварин.
Vultures, Gulls, crows- belong to scavengers and from other birds of prey are distinguished by the fact that they hunt chicks, kill weak and sick birds and small animals.Виявилося, що грифи„не для друку“ і„опублікуванню не підлягає“ застосовувалися вже 1994 р. ще до дострокових парламентських і президентських виборів.
It appeared that Такі грифи та номер примірника проставляються у правій верхній частині першого аркуша документа, на обкладинці та титульному аркуші видання, а також на першій сторінці супровідного листа до таких документів і видань.
Vulture and instance number shall appear in the upper-right corner of the first page of the document, on the cover and the title page of the document and on the first page of the cover letter to those instruments.Є грифи Нового Світу, які зустрічаються переважно в обох Америках, як-от кондори і каракари, і грифи Старого Світу, яких налічується 16 видів. З цих 16 видів 11 зазнають високого ризику вимирання.
There are the New World vultures that are mainly found in the Americas, like the condors and the caracaras, and then the Old World vultures, where we have 16 species. From these 16, 11 of them are facing a high risk of extinction.
