Що таке ГРИФОМ Англійською - Англійська переклад

• stamp
• classification
• neck

Приклади вживання Грифом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тяга з trap грифом.
Traction with trap neck.

Легалізація документів грифом Apostile для роботи підприємств у будь-якій країні світу;
Legalization of documents by stamp Apostile for businesses anywhere in the world;

Класична гітара має класичний корпус з широким(52мм) і плоским грифом, а також з синтетичними струнами.
Classical guitar has a classic body with a wide(52mm) and flat neck, as well….

Національна Програма розвитку енергетики до 2010 року“, яку, до речі, приймали у 1996 році без жодних обговорень з громадськістю, й досі ховається під грифом ДСК.
The«National program for the development of energy policy up to 2010», adopted back in 1996 with no public discussion whatsoever, remains hidden under the stamp“OU” to this day.

У 1954 році компанія знову почала виробництво дреднотов з подовженим корпусом і 12-ладових грифом, але обмеженою серією.
In 1954, the Martin Company again started building Dreadnoughts with the elongated body and 12-fret neck, but on a very limited basis.

У міжнародному співтоваристві InformNapalm також оприлюднили документи з грифом«для службового користування» з електронної пошти льотчика.
In the international community InformNapalm has also published the documents with the stamp“for official use” of e-mail pilot.

На той час вже було 36 Указів Президента з грифом«Опублікуванню не підлягає», а уряд незаконні грифи обмеження доступу не застосував, що ми і відзначили на прес-конференції.
By that time 36 Presidential Decrees had been issued with the stamp“Not to be published”, while the government had not used illegal stamps restricting access, which we stated at the press conference.

Має 134 наукових праці, в тому числі 3 монографії, 1 підручник та 1 навчальний посібник з грифом МОН України, 5 патентів та авторских свідоцтв.
Has 134 scientific works, including 3 monographs, 1 textbook and 1 textbook with a stamp of the Ministry of Education and Science of Ukraine, 5 patents and author's certificates.

Після закінчення цієї роботи всі дані про її результати були закриті, а сама тема СВЧ-зброї потрапила в розряд критичних технологій з найвищим грифом секретності, підкреслив Міхєєв.
After finishing this work all the data on the results were closed, and the subject of microwave weapons fall into the category of critical technologies with the highest security classification, said Mikheyev.

Служба безпеки України розслідує зникнення в Адміністрації президента документа з грифом"таємно" про кандидатів на посаду директора Національного антикорупційного бюро.
The security service of Ukraine is investigating the disappearance of the President's Administration of the document marked“secret” about the candidates for the post of Director of the National anti-corruption Bureau.

За останні три роки фахівцями фізико-технічного факультету видано 7 підручників, 67 методичні і навчальні посібники(у тому числі 8 із грифом Міністерства освіти і науки України).
Over the past three years, the experts of Physical and Technical Faculty published 7 books, 67 teaching and learning aids(including 8 with the stamp of the Ministry of Education and Science of Ukraine).

Більше того, висновок про це в порушення законодавства надійшов з грифом«таємно», тобто ні члени комісії, які не мають доступу до державних таємниць, ні сам Варічев навіть подивитися його не змогли.
What is more, the opinion, in breach of legislation, came with the stamp“secret”, meaning that neither the members of the commission who do not have access to state secrets, nor Barichev himself, could even look at it.

Органи державної влади відмовляться від використання незаконних обмежувальних грифів«опублікуванню не підлягає» та«не для друку», і будуть користуватися тільки грифом«Для службового користування»(ДСК).
State Executive bodies are to refrain from using the illegal stamps restricting access“Not to be published” and“Not to be printed”, and will apply only the stamp“For official use only”(OU).

Є автором понад 90 наукових і науково-методичних праць, 17 із яких складають підручники та навчальні посібники(4- з грифом Міністерства освіти і науки України), а також 2 словника.
She is the author of more than 90 scientific and scientific-methodical works, 17 of which are textbooks and training manuals(4- with the stamp of the Ministry of Education and Science of Ukraine) as well as two dictionaries.

У той час були видані два посібника для практичних занять студентів з грифом ЦМК МОЗ України та два збірника тестів Крок-1, посібник з загальної патофізіології і патофізіології органів і систем.
At that time, two manuals for practical training of students with the classification of the CMC of the Ministry of Health of Ukraine and two collections of tests Krok-1, a guide to general pathophysiology and pathophysiology of organs and systems were published.

Кадамосто також довго вважався автором Portolano del mare, середньовічної лоції із узбережжям Середземного моря, знайденої в бібліотеці Св. Марка у Венеції, з грифом видання Бернардо Ріццо в 1490 році.
Cadamosto was also long alleged to be the author of the Portolano del mare, a rutter with sailing directions for the Mediterranean Sea coasts, found in the library of St. Mark in Venice, with the publication stamp of Bernardo Rizzo in 1490.

Утворюючи парламентський комітет із функціями і повноваженнями нагляду за спецслужбами, варто враховувати згадані національні особливості у контексті механізмів отримання інформації під грифом«Таємно».
When forming a parliamentary committee with functions and powers of supervision over special services, it is necessary to take into account the above-mentioned national features in the context of mechanisms for obtaining information under the stamp"Secretly".

Науково-педагогічні працівники опублікували понад 100 статей і тез у наукових виданнях, 5 монографій, 15 навчальних посібників, у тому числі 4 навчальних посібники із Грифом Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України.
Scientific and pedagogical workers have published more than 100 articles and theses in scientific publications, 5 monographs, 15 textbooks, including 4 textbooks with the stamp of the Ministry of Education and Science, Youth and Sport of Ukraine.

Він упакований і запечатаний з грифом«R18»(категорія обмеження, застосовувана Австралійським управлінням з класифікації фільмів і літератури), на решті території Австралії і в Новій Зеландії, і його продаж був також суворо обмежений в Німеччині в 1990 році.
It is packed and sealed with the stamp«R18»(category restrictions applied by the Australian Film Classification and literature) in the rest of Australia and New Zealand and the sale was strictly limited in Germany in 1990.

Активізувати роботу клінічних кафедр по підготовці та впровадженню методичних рекомендацій та інформаційних листів з грифом Українського центру наукової медичної інформації та патентно-ліцензійної роботи МОЗ України.
To activate the work of clinical departments on the preparation and implementation of methodological recommendations and informational letters stamped by the Ukrainian Center for Scientific Medical Information and Patent and Licensing Work of the Ministry of Health of Ukraine.

Для надання більшої“справжності”, підробка імітує не фінальний документ з підписами, виконавцями, вихідним номером, печаткою установи, а чорновий варіант, на якому відсутні вказані обов'язкові елементи для документу з грифом таємності.
To impart a greater“authenticity”, the imitation does not imitate the final document with signatures, performers, outgoing number, institution seal, and that is draft version where the required mandatory elements for the document with the stamp of secrecy are missing.

По-третє, після численних вимог правозахисників та громадянських активістів Міністерство юстиції надало назви спочатку 96 постанов та розпоряджень уряду В. Януковича, а потім- 295 актів усіх урядів України з грифом«Не для друку», починаючи з січня 2001 року(див. перелік цих 295 актів у додатку 2).
Thirdly, after repeated demands from human rights and civic activists, the Ministry of Justice provided the names first of 96 resolutions and instructions issued under the government of Viktor Yanukovych, and then of 295 acts issued by all Ukrainian governments with the stamp«Not to be printed»(the list of these 295 acts is provided in Appendix 2) beginning from January 2001.

Говорячи про такі чутливі речі як утворення парламентського комітету із специфічними функціями і повноваженнями, мусимо враховувати також і наявність проросійського політичного лобі в Україні, яке неприховано піклується про«оформлення» зручного механізму для впливу на діяльність усіх силових структур і отримання інформації під грифом«таємно».
Speaking about such sensitive things as the formation of a parliamentary committee with specific functions and powers, we must also take into account the presence of a pro-Russian political lobby in Ukraine, which takes care of the"design" of a convenient mechanism for influencing the activities of all security structures and receiving information under the stamp"secretly".

Консультативна допомога в підготовці основних засобів наукової комунікації для реалізації інноваційних технологій в медицині: підготовка інформаційних листів, методичних рекомендацій з грифом МОЗ для подальшої експертизи та друкування в Українському центрі наукової медичної інформації та патентно-ліцензійної роботи;
Advisory assistance in the preparation of the main media of scientific communication for the implementation of innovative technologies in medicine: the preparation of information letters, guidelines with the stamp of the Ministry of Healthcare for further examination and printing at the Ukrainian Center for Scientific Medical Information and Patent and Licensing Work;

Замість вагових гирь,«бульдогів», насипних кулястих штанг з не обертовими грифами розроблений єдиний для всіх міжнародних змагань снаряд- розбірна штанга з обгумованими дисками(діаметр 45 см) і обертається на втулках грифом(довжина 220 см, діаметр 28 мм).
Instead weight weights,"Bulldog" bulk spherical rod with no rotating vultures designed uniform for all international competitions shell- collapsible rod with rubber coated discs(diameter 45 cm) and rotating the stamp on the sleeves(length 220 cm, diameter 28 mm).

За даними, оприлюдненими правозахисниками за період 28 січня- 1 березня під незаконним(не передбачений жодним законом України) грифом“Опублікуванню не підлягає” вийшло у світ більше тридцяти указів і тим самим були втаємничені від суспільства всупереч вимогам ст. 6, 19, 34 Конституції України і проголошеному принципу відкритості влади.
According to the information made public by the human rights activists, during the period January 28- March 1 more than 30 decrees were issued under the illegal(not mentioned in any law) stamp“Not to be published” and by this withheld from the society in contrary to the requirements of clauses 6, 19, 34 of the Constitution of Ukraine and the proclaimed principle of the government's openness.

Та й про що можна говорити, якщо головний державний документ, який регламентує енергетичну стратегію України-"Національна Програма розвитку енергетики до 2010 року", що була прийнята у 1996 році без жодних обговорень з громадськістю, без наукових та техніко-економічних обґрунтувань, без екологічних експертиз і досі є захованою від власного народу під грифом"для службового користування".
What can be said, if the principal state document regulating the energy production strategy of Ukraine,"The National Program of developing the energy production up to 2010", which was adopted in 1996 without any public discussions, without scientific, technical and economical substantiation and without ecological expertises, is until now concealed from the Ukrainian people under the classification"for service use only".

За період існування наукової школи підготовлено 8 докторів і 21 кандидат наук, опубліковано 10 монографій, 101 навчальний посібник та методичні розробки, в тому числі 6 з грифом МОН України, понад 2000 наукових праць, отримано понад 20 патентів, 37 авторських свідотцтв, 1 відкриття, було одержано 2 гранти на наукові розробки.
During the period of the existence of the scientific school 8 doctors and 21 candidates of sciences were trained, 10 monographs, 101 manuals and methodical developments were published, including 6 with the stamp of the Ministry of Education and Science of Ukraine, more than 2000 scientific works, more than 20 patents, 37 author's certificates, 1 discovery, 2 grants for scientific development were received.