Що таке ГРУБО ПОРУШУЄ Англійською - Англійська переклад

• grossly violates
• blatantly violates
• flagrantly violates
• brutally violate
• a gross violation

Приклади вживання Грубо порушує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке його рішення грубо порушує закон.
Such decision grossly violates the law.

Його власник грубо порушує правила фестивалю;
Owner grossly violates the rules of the festival;

Росія грубо порушує норми права, наказ Міжнародного суду ООН",- йдеться у зая….
Russia roughly breaks rules of law, orders of the International Court of Justice",- I have written Bets.

Скрипник: Росія грубо порушує міжнародні норми.
Ms Skrypnyk: Russia violates crudely the international standards.

Саме Росія грубо порушує міжнародне право і Конвенцію про хімічну зброю.
It is Russia that is in flagrant breach of international law and the chemical weapons convention.”.

Клімкін заявив, що Росія грубо порушує Статут ООН і міжнародне право.
Klimkin said that Russia grossly violates the UN Charter and international law.

Це грубо порушує журналістські стандарти, етику та призводить до розпалення конфлікту.
This is a gross violation of the standards of journalism, ethics, and causes instigation of the conflict.

Масове знищення вовків грубо порушує і Оселіщную Директиву ЄС, яка охороняє цю тварину.
The mass extermination of wolves grossly violates the EU Settlement Directive protecting this animal.

Заява ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Диктаторський законопроект № 6688 грубо порушує права людини, свободу слова і Конституцію України.
Dictatorial draft law No 6688 grossly violates human rights, freedom of speech and the Constitution of Ukraine.

Вона вторглася в Україну, в тому числі захопила Крим, і підтримала сирійську армію, яка грубо порушує закони війни.
It has invaded Ukraine, including the taking of Crimea, and supported Syrian forces that brutally violate the laws of war.

Такий тип адміністративного затримання грубо порушує міжнародні стандарти належного судочинства.
This type of administrative detention grossly violates international standards of due process.

Однак тим самим він лише відтворює розділові лінії на європейському континенті, грубо порушує принцип неподільності безпеки.
This only creates dividing lines on the European continent and blatantly violates the principle of indivisibility of security.

Диктаторський законопроект №6688 грубо порушує права людини, свободу слова і Конституцію України.
Dictatorial draft law No 6688 grossly violates human rights, freedom of speech and the Constitution of Ukraine.

Коли член НАТО озброює терористів, які атакують іншого члена НАТО- це грубо порушує фундаментальні принципи Альянсу.
When a member of NATO arms terrorists who attack another member of NATO, this grossly violates the fundamental principles of the Alliance.

Кампанія Росії з залякування та тиску грубо порушує основоположні засади суверенітету і незалежності цих країн.
Russia's campaign of intimidation and pressure blatantly violates the fundamental sovereignty and independence of these countries.

Більш того, документ грубо порушує Конвенцію з прав людини і нівелює чотири ключові принципи, які гарантовані громадянам.
Moreover, the document grossly violates the Convention on Human Rights and levels four key principles that are guaranteed to citizens.

Вона вторглася в Україну, в тому числі, забрала Крим, і підтримала сирійську армію, яка грубо порушує закони війни",- наголосив він.
Russia“invaded Ukraine, including the taking of Crimea, and supported Syrian forces that brutally violate the laws of war,” he added.

Диктаторський законопроект №6688 грубо порушує права людини, свободу слова і Конституцію України- Оппозиционный блок.
Dictatorial draft law No 6688 grossly violates human rights, freedom of speech and the Constitution of Ukraine- Opposition bloc.

Однак тим самим він лише відтворює розділові лінії на європейському континенті, грубо порушує принцип неподільності безпеки.
But it only brings old dividing lines on the European continent back to life and grossly violates the principle that security is indivisible.

До того ж, він грубо порушує права однієї з конфесій- канонічної православної церкви- і спрямований на її дискримінацію.
In addition, it grossly infringes the rights of one of the denominations, the canonical Orthodox Church, and is aimed at its discrimination.

Однак тим самим він лише відтворює розділові лінії на європейському континенті, грубо порушує принцип неподільності безпеки.
However, by doing so, it only draws new dividing lines on the European continent and blatantly violates the principle of indivisibility of security.

Росія грубо порушує Женевську конвенцію про неприпустимість примусової зміни демографічної ситуації на окупованій території.
Russia flagrantly violates the Geneva Convention on the inadmissibility of forceful change in the demographic situation at the occupied territory.

Також було підкреслено, що російська сторона грубо порушує свої міжнародні зобов'язання, зокрема відповідно до угоди про припинення вогню від 12 серпня 2008 року.
It was pointed out that Russia blatantly violates its international commitments, in particular the cease-fire agreement reached on 12 August 2008.

Тим самим вона грубо порушує основні принципи прийнятої в 1990 році Паризької хартії Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ).
Thus, it grossly violates the basic principles of the Paris Charter of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) adopted in 1990.

Проте, якщо член не дотримується даний кодекс і грубо порушує правила поведінки членів PECB- його членство буде припинено, а сертифікати відкликані.
However, if a member does not comply with this code and grossly violates the rules of conduct for members of the PECB, its membership will be terminated and the certificates revoked.

Він заявив, що РФ«грубо порушує міжнародні правила», доказом чого є отруєння екс-шпигуна Сергія Скрипаля та його доньки у Солсбері.
He accused the Russian Federation"flagrant breaches of international rules", the proof of which is the poisoning of the ex-spy Sergey Skripal and his daughter in Salisbury.

ПРОДАВЕЦЬ може припинити дію договору на надання електронних послуг, якщо СПОЖИВАЧ об'єктивно та незаконно грубо порушує Положення- із збереженням терміну, котрий становить 30 днів від дати повідомлення.
The SERVICE PROVIDER may terminate the agreement for the provision of electronic services if the Consumer objectively and unlawfully grossly violates the Rules- with a term of notice 30 days from the date of such notice.

РФ грубо порушує гарантовані ЄКПЛ свободу віросповідання, право на справедливий суд та заборону нелюдського поводження щодо фігурантів політично мотивованих справ.
Russia flagrantly violates the provisions of ECHR, which guarantee freedom of religion, the right to a fair trial, and the prohibition of inhumane treatment of defendants in politically motivated cases.

Воно суперечить не лише положенням контрактів, а й грубо порушує принципи міжнародного міжмузейного обміну і право народу Криму на доступ до власної культурної спадщини",- сказано в заяві російського мінкультури.
It goes against not only the contracts' provisions but also blatantly violates the principles of inter-museum exchanges and the right of the people of Crimea to their own cultural heritage,” it said in a statement on its website.