Що таке ГРУБОГО ПОМЕЛУ Англійською - Англійська переклад

• coarse
• wholemeal
• of a rough grinding

Приклади вживання Грубого помелу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хліб житній тост або грубого помелу.
Rye bread toast or wholemeal.

Макарони грубого помелу. Макарони грубого помелу купити.
Wholemeal pasta. Pasta wholemeal buy.

Замість кукурудзяного борошна- панірувальні сухарі грубого помелу.
Instead of corn flour- breadcrumbs coarse grinding.

Пшенично-житнє борошно- унікальна борошно грубого помелу від Мак Вар.
Wheat-flour rzhanaya- unykalnaya coarse flour from Mac Var.

Для грубого помелу частинки повинні бути на вигляд кристалики крупної солі.
For coarse the particles should be, as the appearance of coarse salt crystals.

Крупи і темний хліб грубого помелу рекомендується вживати в першій половині дня.
Cereals and dark wholemeal bread is recommended to consume early in the day.

Борошно для італійської піци повинна бути грубого помелу, бажано італійського виробництва.
Flour for Italian pizza should be wholemeal, desirable Italian production.

Борошно грубого помелу виготовлене за технологією відомою ще нашим предкам.
Flour coarse grinding is made according to the technology known to our ancestors.

Вітамін B4 в продуктах надходить в організм при вживанні хліба грубого помелу, вівсяної каші.
Vitamin B4 in food enters the body when using wholemeal bread, porridge.

Знайти його можна в хлібі з муки грубого помелу, зеленому горошку, вівсяної і гречаної крупи.
You can find it in bread from wholemeal flour, green peas, oatmeal and buckwheat.

В якості сировини для макаронів«Здоров'я» №2 використовується борошно грубого помелу з цільно змолотого зерна пшениці.
Pasta“Zdorovje” No.2 is made from coarse whole grain wheat flour.

В ході помелу виходить різносортне борошно, а також висівки і борошно грубого помелу.
During grinding the flour of different sorts is produced as well as bran and coarse flour.

Шматочок хліба з борошна грубого помелу намажте невеликою кількістю масла або джему, чорний чай або каву.
A slice of bread from wholemeal flour spread a little oil or jam, black tea or coffee.

Тепер потрібно переконати людей купувати і є не тільки білий, а й житній хліб з борошна грубого помелу.
Now you need to convince people to buy and is not only white, but rye bread from a flour of coarse.

Сало добре поєднується з чорним хлібом з грубого помелу борошна, а от з білою булочкою його їсти краще не варто.
Lard is well combined with black bread from wholemeal flour, but with a white bun to eat better not.

Хліб з борошна грубого помелу містить складні вуглеводи, які не сприяють підвищенню ваги(на відміну від здобних хлібних продуктів).
Bread from wholemeal flour contains complex carbohydrates, which do not contribute to weight gain(unlike bread products).

Забезпечте організм достатньою кількістю клітковини: їжте більше овочів і виробів з борошна грубого помелу;
Provide the body with an adequate amount of fiber: eat more vegetables and products from a flour of a rough grinding;

Хліб з борошна грубого помелу містить складні вуглеводи, які не сприяють підвищенню ваги(на відміну від здобних хлібних продуктів).
Products from coarse flour contain complex carbohydrates which don't promote an increase in weight(unlike rich grain products).

Касар- сухий солодкий соус, приготований з рису грубого помелу під час фестивалю Чхат.[9] Lai- У Біхарі є кілька різновидів lai, включаючи lai з Gaya.
Kasar- A dry sweet prepared of coarsely ground rice during the Chhath festival.[22] Lai- There are several varieties of lai available in Bihar, including lai from Gaya.

Так, при великому нагарі на прасці необхідно нагріти його до максимального стану і поводити по аркушу паперу, на якому розсипана кухонна сіль(найкраще грубого помелу).
So, with a large carbon deposits on the iron must be heated to its maximum state and an occasion on a sheet of paper, which is scattered salt(best coarse).

Іноді хліб грубого помелу буває складно відрізнити, так як наявність кунжутного насіння і темний колір самого хліба ще не зобов'язані свідчити про його«грубості».
Sometimes coarse bread can be difficult to distinguish, since the presence of sesame seeds and the dark color of the bread itself are not yet required to testify to its“rudeness”.

А ось продукти, які ми звикли вважати здоровими і корисними- висівки, борошно грубого помелу, червоне вино, чай, молоко, кава, виявляється, суттєво уповільнюють всмоктування заліза.
But the products that we are used to consider healthy and useful- bran, coarse flour, red wine, tea, milk, coffee- it turns out, slow down the absorption of iron.

Складові: Не дуже солодке печиво з борошна грубого помелу- 300 г Вершки жирністю 35%- 300 мл Варене згущене молоко- 1 банка Банани- 3 шт. Шоколад- 50 г Вершкове масло- 70 г приготування: 1….
Ingredients: Not very sweet cookies from wholemeal flour- 300 g Cream fat content of 35%- 300 ml Boiled condensed milk- 1 jar Bananas- 3 pieces. Chocolate-….

Споживання сала з білим хлібом дійсно може привести до повноти і, навпаки, бутерброд з використанням хліба грубого помелу прекрасно засвоюється організмом і не заподіює йому шкоди.
Consumption of lard with white bread can indeed lead to fatness and, on the contrary, a sandwich with the use of coarse bread is perfectly absorbed by the body and does not harm it.

Підприємством“Мак-Вар Екопродукт” розроблена і затверджена оригінальна рецептура цілої лінійки макаронів“Здоров'я” з борошна цельносмолотого зерна грубого помелу і рослинною клітковиною.
We at“Mak-Var EcoProduct” company developed and established our own recipes of the whole range of pasta“Zdorovje”(“Health” in Russian) from coarse whole grain flour and vegetative fiber.

Стан покращитися, якщо вибирати їжу з низьким вмістом клітковини- уникати вживання хліба грубого помелу і макаронів, сирих фруктів, круп і овочів- протягом декількох днів після кожної сесії терапії.
Condition improves, if you choose foods that are low in fiber- avoid eating wholemeal bread and pasta, raw fruits, cereals and vegetables- in a few days after each therapy session.

Потрібно і у села поставляти чорний хліб і темну борошно грубого помелу замість білих батонів, тим більше що, повторюємо, рак органів травлення ніколи ще не був таким частим серед сільського населення, як зараз.
Need and in the village to put black bread and dark coarse flour instead of white bread, the more so as, again, cancer organs of digestion has never been so frequent among the rural population, as it is now.

Спеціально для цієї мети ми розробили рецептуру пшенично-житнього борошна з суц2ільнозмеленого зерна грубого помелу, яка дозволить Вам насолодитися натуральним домашнім«чорним» хлібом, випеченим у хлібопічці!
Especially for this purpose, we have developed a recipe for wheat-rye flour from whole-ground coarse grain, which will allow you to enjoy natural homemade“black” bread in a bread machine!

Ця суміш, як підтвердили спеціалісти-дієтологи з Університету Бригама Янга, допомагає дітям та людям похилого віку, які так погано харчуються, що не можуть перетравлювати неподрібнене зерно або їжу, приготовану з борошна грубого помелу.
The mixture, verified by Brigham Young University nutritionists, helps children and the elderly who are so malnourished that they cannot digest whole grains and food made with coarse flour.

Порада: віддавайте перевагу сірому хліба, часто міняйте сорти хліба, печіть з борошна грубого помелу, самостійно готуйте мюслі, оскільки готові думки містять багато цукру.
Advice: give preference to gray bread, often change grades of bread, bake from a flour of a rough grinding, independently prepare muesli, because ready-made thoughts contain a lot of sugar.