Що таке ГРУНТОВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• solid
• thorough
• extensive
• detailed

Приклади вживання Грунтовний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забір-частокіл- грунтовний і надійний.
Picket fence- solid and reliable.

Гідна річ. Цінник, мабуть, буде грунтовний.
Decent thing. The price tag, I think, will be solid.

Він завжди послідовний і грунтовний в своїх діях.
They always awake and busy in their activities.

Кальтенборн вважає, що на цей раз є грунтовний план.
Kaltenborn believes that this time, there's a solid plan.

Знайдіть час, щоб придумати грунтовний план тестування.
Take some time to come up with a solid testing plan.

Проводиться грунтовний ремонт і навіть реконструкція окремих укріплень.
Conducted a thorough repair and reconstruction, even some fortifications.

Грунтовний ремонт краще довірити для виконання професіоналам в цій області.
Thorough repair is better to entrust to performance professionals in this field.

Чоловік, народжений під знаком Козерога- людинастриманий, серйозний, грунтовний.
A man born under the sign of Capricorn- manrestrained, serious, circumstantial.

Хлопчику постарше необхідний більш грунтовний стіл, зручний для виконання шкільних завдань.
The older boy needs a more solid table, convenient for school assignments.

Коричневий колір надає стабільність, надійність, його можна описати, як теплий, грунтовний.
Brown color It gives stability reliables, It can be described as warm, solid.

Тільки пройшовши такий грунтовний контроль, можна не сумніватися в прекрасному відборі.
Only after such a thorough control, you can not doubt the excellent selection.

Ми надаємо керівництву та наглядовому органу компанії грунтовний звіт щодо результатів нашого аудиту.
We provide the management and supervisory body of the company with an extensive report on the findings of our audit.

Тому вибір повинен бути грунтовний, адже саме ця людина буде допомагати вам змінюватися на краще.
Therefore, the choice should be solid, because it is this person who will help you change for the better.

НАСА досконально вивчило знімки поверхні Місяця, оскільки в 60-х роках проводило грунтовний моніторинг Місяця перед запуском«Аполлонів».
NASA has thoroughly examined the available images of the surface of the moon, since the 60s conducted a thorough monitoring of the moon before starting"Apollo.".

Якщо ж хочеться влаштувати грунтовний вечеря без поспіху і фастфуду, варто забронювати столик в закладі«Садиба»(вул. Бакуніна, 2в).
If you want to arrange a detailed dinner without haste and fast food, you should book a table in the"Manor" institution(st. Bakunin, 2v).

Велика частина компаній здійснює майже всі види робіт по ремонту квартир(наприклад, ремонт туалетів під ключ, невеликий ремонт, грунтовний ремонт і так далі).
Most of the companies carries out almost all work on repair of apartments(for example, repair toilet turnkey, small repairs, thorough repair, and so on).

Вбудований флеш-накопичувач дуже грунтовний- 128 ГБ, так що переживати з приводу гібридного слота для сімкарти не доведеться. Екран LTPS діагоналлю 6. 3", здатність 1080 × 2340.
The built-in flash drive is very solid- 128 GB, so you don't have to worry about the hybrid SIM card slot. 6.3″ LTPS screen, 1080× 2340 resolution.

Оскільки поряд з локальним болем в спині можуть виникати і відбиті, грунтовний підхід до постановки діагнозу допоможе виявити приховані від очей хвороби внутрішніх органів.
Since, along with local back pain, there can be reflected, a thorough approach to diagnosis will help to reveal the diseases of the internal organs hidden from the eyes.

Інший вид ремонту- це грунтовний, коли виконується можна сказати повна передялинка квартири(заміна дверей, скління балконів, заміна меблям, всіх комунікацій і так далі).
Another type of repair- it is solid when done you can tell a complete apartments(replacement of doors, balcony glazing, replacement of furniture, all utilities and so on).

Організація економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР) оприлюднила грунтовний огляд інвестиційної політики України, який сприятиме іноземним інвесторам краще орієнтуватися в особливостях національної економіки.
The organization published a detailed review of the investment policy of Ukraine which will help foreign investors better navigate the peculiarities of the national economy.

Грунтовний професійний досвід VI2 Partners у залученні капіталу, а також велика база локальних та міжнародних інвесторів, дозволяють вдало реалізовувати проекти із залучення фінансування.
The VI2 Partners extensive professional experience in attracting capital, as well as a wide base of local and international investors, allows successful projects for financing attracting implementation.

Тоді ж, на рубежі 90-х років, у лабораторіях Кельна і Монреаля були відкриті довгоживучі метаболіти метандростенолона, і, завдяки застосуванню мас-спектрометрії високого дозволу, було завдано грунтовний удар по прихильникам метандростенолона.
It was only at the turn of the 1990s that long-lived methanderstenolone metabolites were discovered in the laboratories of Cologne and Montreal and, thanks to the use of high-resolution mass spectrometry, a major blow to doping enthusiasts was struck.

Однак, жодна з цих умов у перехiдних економiках не задовольняється. Крiм того, що стандартнi iнструменти для проведення полiтики не наявнi, iснує грунтовний конфлiкт мiж теперiшньою полiтикою та довгостроковими структурними та iнституцiйними реформами.
None of these conditions, however, is met in a transition economy, where aside from problems related to the non-availability of many standard policy instruments profound conflicts and trade-offs between current policies and long-term structural and institutional reforms exists.

Проводимо грунтовну роботу по аудиту Вашого проекту.
We conduct a thorough work on auditing your project.

Ви маєте грунтовні знання мови Java та чітке розуміння принципів ООП?
Who have solid knowledge of Java language and precise understanding of OOP principles;?

Меблі переважно дерев'яна, грунтовна, добротна, однак без особливої вишуканості.
Mostly wooden furniture, thorough, High-quality, but without any frills.

Прийому дексаметазону? після закінчення курсу? Дякую за грунтовну відповідь.
Taking dexamethasone? at the end of the course? Thanks for the detailed answer.

Будівництво- справа грунтовне, обмежене строками технологічних циклів.
Construction- solid matter, the limited terms of technological cycles.

Ви робите враження серйозного, грунтовного людини і не боїтеся відповідальності.
You give the impression of a serious, thorough person and not afraid of responsibility.

Але те, що потрібні грунтовні реформи- є незаперечним фактом.
That the EU needs profound reforms is an undisputed fact.