Що таке ГРІШНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• sinners

Приклади вживання Грішниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святих, які були великими грішниками.
Saints who were great dads.

Часто Бог слугується грішниками для досягання своїх цілей на Землі.
God frequently uses broken people to accomplish His purposes on earth.

Природно, люди їх не любили і називали грішниками.
The PCers didn't like it and called them racists.

Тому, якщо ти не бажаєш мешкати поруч з грішниками, не живи в Лондоні».
Therefore, if you do not want to dwell with evildoers, do not live in London.

Як я вже згадував, Христос провів багато часу з грішниками.
I know Jesus spent time with the sinners.

Під час Великого Посту ми покликані визнати себе грішниками та просити Божого прощення.
In this Lenten Season, we are called to recognize ourselves as sinners and to ask God for forgiveness.

Тоді ми побачимо себе такими, якими ми є насправді, тобто грішниками.
We will see ourselves as the sinners we are.

Причому він вважав, що останні є ще більшими грішниками ніж язичники.
And he believed that the latter are even more wicked than the Gentiles.

Господь прийшов не за праведниками, він прийшов за грішниками.
He didn't come for the righteous; he came for the sinners.

Однак прекрасним є те, що коли ми усвідомлюємо собі, що ми є грішниками, віднаходимо Божу милість.
But the beautiful thing is that, when we become aware that we are sinners, we find the mercy of God.

А Бог доводить Свою любов до нас тим, що Христос умер за нас, коли ми були ще грішниками.
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

Набагато краще терпіти біль в Моє Ім'я, ніж бути прославленим грішниками за злі вчинки в Моїх Очах.
It is far better to endure pain in My Name than to be glorified by sinners for doing wrong in My Eyes.

Якщо є позаземні розумні істоти взагалі, можна з упевненістю припустити, що більшість з них також є грішниками.
If there are extraterrestrial intelligent beings at all, it is safe to assume that most of them are sinners too.

Перш ніж хреститися, нам слід повірити в те, що ми є грішниками, які потребують спасіння(Римлянам 3:23).
Before we are baptized, we must come to believe that we are sinners in the need of salvation(Romans 3:23).

Ми є малими, грішниками, але бажаємо боротися під знаменом хреста в Товаристві, відзначеному іменем Ісуса.
We are small, we are sinners, but we want to fight under the banner of the Cross in the Society designated by the name of Jesus.

Підтверджуючи, що святі чоловіки і жінки в Біблії, незважаючи на їх великий благочестя, були грішниками, Санкт-Августин Аврелій d.
Affirming that the holy men and women in the Bible, in spite of their great piety, were sinners, Saint Augustine of Hippo घ.

Грішниками не є люди, які вчинили гріх через незнання або через неприйняття євангельської проповіді(наприклад, кати Христа);
Sinners are not people who sinned by ignorance or by the rejection of the gospel preaching(e.g., the executioner of Christ);

Можна не вважати їх грішниками або не вистачає інтелекту: вони були вільними людьми на природу, законних майнових прав.
One could not consider them sinners or lacking in intelligence: they were free people by nature, with legitimate property rights.

Людей, які заробляють гроші і сплачують податки, не треба вважати грішниками, їх треба поважати, а не заздрити їм",- заявила Северіно.
People who earn money and pay their taxes should not be considered sinners and should be respected, not envied," she said.

З духовної точки зору, Ісус приймаючи хрещення від Іоана, стає поруч зі своїм народом, поруч з грішниками»,- сказав він.
From the spiritual angle, Jesus accepts Baptism from John; he stands alongside his people, alongside the sinners,” he stated.

Бог примирився з грішниками кров'ю Христа й дав Своєму народові мир,«який перевищує всяке розуміння»(Филип'янам 4:7).
God has made peace with sinners by the blood of Christ, and has given to His people the peace that“transcends all understanding”(Philippians 4:7).

Тим часом вороги Бога будуть поширювати брехню і єресі, аби перемогти над грішниками і всіма тими, хто любить Мого Сина, для того, щоб контролювати їх.
The enemies of God will, meanwhile, spread lies and heresies to win over sinners and all those who love My Son, in order to control them.

Саме в нашій церкві ми будемо працювати, як би це не було складно, як би це не здавалося часом неможливим, наше спасіння, поряд з іншими грішниками- грішниками такими ж як і ми.
It is in our church that we will work out, difficult as it may be, impossible as it may seem at times, our salvation, alongside other sinners- sinners just like us.

Шлях більше, ніж ви побачите, що Біблія називає нас грішниками, ви побачите Біблію називають нас святі і діти Божі і царське священство і виправдано.
Way more than you will see the Bible call us sinners, you will see the Bible call us saints and children of God and a royal priesthood and justified.

Святість Церкви є джерелом освячення її дітей, які тут, на землі, визнають себе грішниками, яким пов­сякчас потрібне навернення й очищення.
The holiness of the Church is the fountain of sanctification for her children who here on earth recognize themselves as sinners ever in need of conversion and purification.

Значущим є також факт реставрації: ця ваша статуя Богородиці була відреставрована, подібно й Церква постійно потребує бути реставрованою, бо складається з нас, що є грішниками.
The fact of the restoration is also significant: this Madonna of yours has been restored; like the Church always needs to be“restored”, because she is made by us, who are sinners; everyone, we are sinners.

І бачивши письменники та Фарисеї, що Він їсть із митниками та грішниками, казали до учеників Його: Як се, що Він з митниками та грішниками їсть і пє?
The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples,"Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?"?

Христос і Його ученики не відкинули запрошення Матфея і відвідали його дім, де розділили трапезу з друзями та знайомими- такими ж, як і господар, митарями і грішниками.
Christ and His disciples did not refuse the invitation of Matthew and they visited at his house, where they shared table with the friends and acquaintances of the publican, who like the host were publicans and known sinners.