Що таке ДАВНІХ ТРАДИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• ancient traditions
• of long traditions
• old traditions

Приклади вживання Давніх традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балі трясе красу природи і давніх традицій.
Bali shakes the beauty of nature and ancient traditions.

Це країна давніх традицій та глибокої гордості.
Mongolia is a country of long traditions and deep pride.

Чорна п'ятниця- одна з давніх традицій американців.
Black Friday is a long-standing tradition in the United States.

Вона не бачить смислу міняти давніх традицій.
Neither sees any reason to change any of the longstanding traditions.

Різдво у Львові- це справжнє відкриття давніх традицій, численних легенд та обрядів.
Christmas in Lviv is a true discovery of ancient traditions, numerous legends and rituals.

Тому потрібно ліквідувати кріпосне право і повернутися до давніх традицій.
Therefore it is necessaryabolish serfdom and return to ancient traditions.

У Росії носіями давніх традицій є Волхви та їх сучасні послідовники.
In Russia, the speaker of the ancient traditions are the Magi and their contemporary followers.

Велика Британія- країна стародавніх замків і таких само давніх традицій.
United Kingdom- Country ancient castles and ancient traditions as such.

Країна контрастів, Німеччина являє собою суміш давніх традицій і далекоглядних ідеалів.
A country of contrasts, Germany is a mix of age-old traditions and forward-thinking ideals.

Братство спирається на традиційні ритуали і символіку, прискіпливо дотримуючись давніх традицій.
Brotherhood draws on traditional rituals and symbols, meticulously adhering to ancient traditions.

Їхні нащадки вже відійшли від своїх давніх традицій, але деякі з них не можуть позбутися й дотепер.
Their offspring has moved from ancient traditions however some of them they cannot get rid of till now.

Братство опирається на традиційні ритуали і символіку, прискіпливо дотримуючись давніх традицій.
The Fraternity is based on the traditional rituals and symbols, meticulously following the ancient traditions.

Село є ідеальним домом для коледжу, з давніх традицій взаємної поваги і загальної культури.
The Village is an ideal home for the College, with long-standing traditions of mutual respect and shared culture.

Його численні густі ліси, непрохідні болота та водно-болотні угіддя сприяли збереженню давніх традицій.
Its numerous dense forests, impassable marshes, and wetlands encouraged the conservation of ancient traditions.

До сьогоднішніх днів японці, прихильники давніх традицій використовують цю квітку при оздобленні парламентських приміщень.
Until today, the Japanese, adherents of ancient traditions use this flower when decorating parliamentary premises.

Вони освоюють старовинні прийоми і техніку Орловського списа, будучи продовжувачами давніх традицій.
They master the old techniques and techniques of the Oryol spell, being continuers of ancient traditions.

Для такої колекції характерно змішання в дизайні давніх традицій і досягнень сучасних технологій.
For this collection is characterized by confusion in the design of ancient traditions and the achievements of modern technology.

В багатьох аспектах це нове збільшення популярності гуманітарних наук є поверненням до давніх традицій в американській освіті.
In many ways, this new popularity о liberal arts is a return to the early traditions of American education.

Марокко- Країна, яка живе десь посередині між казкою і реальністю, просочена духом загадкових легенд і давніх традицій.
This country lies somewhere between the reality and fairytale, saturated with the spirit of the mystical legends and old traditions.

Його мета- подати сучасну інтерпретацію давніх традицій та окреслити їх вплив на повсякденний побут нового покоління.
Its aim is to perform modern interpretation of ancient customs and to define their influence on dayto-day life of new generation.

Ікона«Богородиця в срібних ризах»- приклад використання й переосмислення давніх традицій українського іконопису.
Icon"the virgin in the silver robes"- an example of the use and reinterpretation of ancient traditions of Ukrainian iconography.

Культура Шрі-Ланки зуміла зберегти в собі безліч власних давніх традицій, незважаючи на те, що великий вплив на неї чинили європейські колонізатори.
The culture of Sri Lanka has managed to retain a lot of own ancient traditions, despite the fact that the country was influenced by the European colonizers.

Зимові Олімпійські ігри Зимові Олімпійські ігри, початок яким було покладено в 1924год, не мають такого класичного минулого і таких давніх традицій, як літні Ігри.
Winter Olympic games, which started in HTU not have this classical past and so old traditions, as the summer Games.

Це певне відхилення від давніх традицій приготування їжі, така зміна не робить осетинський пиріг несмачним, скоріше, багатьом він подобається ще більше.
This is a certain deviation from the ancient traditions of cooking, such a change does not make the Ossetian pie tasteless, rather, many people like it even more.

Сургучний друк та благородний герб виробника- підкреслюють королівський статус, а фортеця старого міста посилає до давніх традицій сироваріння.
Wax seal and noble emblem of the manufacturer emphasize royal taste and fortress of old town refers to the ancient traditions of cheese making.

А що нова віра здобувала собі прихильників мирно, свідчить той факт, що багато давніх традицій так і залишилися в побуті русичів, переплітаючись із християнськими обрядами.
And the new faith won a supporters peacefully, the fact that many ancient traditions have remained in the home, Rus, pereplitayuchys with Christian rites.

Борщівський край зберігає багато давніх традицій і одна з них є знаменита чорна вишиванка з унікальними неповторюваними в жодній іншій області орнаментами, технікою вишивання.
The Borshchivsky District has many ancient traditions and one of them is the famous black embroidered shirt that is truly unique in its ornamentation and embroidery technique.

В даний час японське фехтування переживає занепад, пов'язаний з трансформацією його в спорт і видовище,- найсуворіший регламент і обмеження призводять до забуття давніх традицій.
At present, Japanese fencing is in decline due to its transformation into sport and spectacle- the strictest regulations and restrictions lead to the oblivion of ancient traditions.

У 80-ті роки компанія внесла свою лепту в годинникову справу, створивши колекцію годинників, що з'єднують витончену вишуканість з дотриманням усіх давніх традицій годинникової справи.
In the 80 years the company has made its contribution to horology, creating a collection of watches that connect the refined elegance with all the ancient traditions of watchmaking.

В даний час японське фехтування переживає занепад, пов'язаний з трансформацією його в спорт і видовище,- найсуворіший регламент і обмеження призводять до забуття давніх традицій.
Currently, Japanese fencing is experiencing a decline associated with its transformation into a sport and a spectacle- the strictest regulations and restrictions lead to oblivion of ancient traditions.