Що таке ДАЛО НАМ Англійською - Англійська переклад

• gave us
• provided us
• given us
• gives us
• allowed us

Приклади вживання Дало нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що дало нам життя?
What give us life?

Ми маємо ніколи не забувати, що це дало нам те, що ми маємо.
We must never forget what they have given us.

Що дало нам життя?
What gives us Life?

Але за останні п'ять десятиріч воно увійшло до сфери інтересу вчених, що дало нам суттєве поле для досліджень.
In the past five decades, however, it has moved into the domain of science and given us a substantial body of research.

Що дало нам життя?
What brought me life?

Це дало Церкві можливість залишатися вільною, дало нам свободу говорити правду- говорити правду президенту і політикам.
This gave the church the possibility to remain free, it gave us the freedom to speak the truth.

Це дало нам можливість стартувати.
This allowed us to get started.

Це голосування дало нам можливість розпочати обговорення.
That assurance gave me the opportunity to start a conversation.

Це дало нам можливість стартувати.
It gave me an opportunity to start over.

Телефон вже не раз був помічений на деяких шпигунських фото, це дало нам уявлення про його зовнішній відео і елементах дизайну.
The phone has often been seen on some spy photos, it gave us an idea of its external video and design elements.

Воно дало нам цінний досвід.
It provided us with valuable experience.

Повернення в Перу, після того як гонка побувала там в 2012 і 2013 роках, дало нам можливість досліджувати нові незвідані території.
Coming back to Peru, and for longer than in 2012 and 2013, has given us the opportunity to explore unknown territory.

Це дало нам дуже багато нової інформації.
It gave me so much new information.

І, звісно, Ви самі, і те, що Ви робите дало нам можливість поглянути на майбутнє, яке ми з радістю приймемо і за яке будемо вдячні.
And certainly you yourself and what you do have given us a view of the future that we will embrace and be grateful for.

Це дало нам можливість видати книгу.
We gave you the opportunity to take a book.

Спостереження дня і ночі, місяців і років призвело до знання про число π дало нам поняття про час, і звідси сталася філософія.
The sight of day and night, months and years, has created knowledge of number, and given us the conception of time, and hence came philosophy.

Це дало нам багато цінної інформації".
This provided us with a lot of valuable information.".

На даний момент MLLR вже старше 3, 5 років, що дало нам певну надію, що Intel зможе задовольнити цільову частоту кадрів на 30 кадрів в секунду.
MLLR is over 3.5 years old at this point, which gave us some hope that Intel would be able to meet our 30fps frame rate target.

Це дало нам можливість заощадити близько мільйона доларів.
This helped us save about one million dollars.

Найважливішим було те, що наш підрозділ було відокремлено від решти Axis, що дало нам свободу і простір для розробки нових ідей.
The most important thing was that our division was separated from the rest of Axis, which gave us freedom and space to elaborate with new ideas.

Провидіння дало нам оцього нашого великана»(А. Волошина- авт.).
Give us a possession among our father's brothers'” Num.

Це дало нам цінні дані для того, щоб базувати напрямок тестування Novembers.
This has given us valuable data to base the direction of Novembers testing.

Цей період був часом загартовування і ситуацій, коли ми плавали і занурювалися, що дало нам ряд гігантів, які ми маємо сьогодні, таких як eBay і Amazon.
That period was a time of hardening and the sink-or-swim situations that gave us a number of giants that we have today, such as eBay and Amazon.

Воно дало нам стабільність саме тоді, коли ми найбільше її потребували.
It was you giving us hope when we needed it most.

Стародавні греки розробили геометрію, яка допомогла іншим європейським вченим вивчати сонячну систему, що, в свою чергу, дало нам нове розуміння нашого місця у всесвіті.
The ancient Greeks developed geometry, which helped other European scientists analyze the solar system, which in turn gave us a new understanding of our place in the universe.

Це дало нам можливість надавати ще більш ефективний і якісний сервіс нашим клієнтам.
That provided us with an opportunity to provide even more efficient and high-quality service to our customers.

Наше дослідження інших планет дало нам деякі захоплюючі нагадування про те, що в минулому сталися масштабні катастрофи, які ми не могли спостерігати.
Our exploration of other planets has given us some fascinating reminders that major catastrophes have happened in the past, when we weren't there to observe them.

Це дало нам характерне Світло і план одного із засобів, що надає нам можливість підняти свідомість.
It has given us all a distinctive Light and blueprint that is one of the vehicles that enables us to raise consciousness.

ХХ століття дало нам єдиний приклад щодо окупованої Німеччині після Другої світової війни, де дійсно можна було реалізувати ці міжнародні відносини, оскільки всі військові злочинці, які почали цю війну, перебували на лаві підсудних.
The 20th century gave us a single example, in occupied Germany after World War II, where it was possible to implement these international relations, since all the war criminals who had started the war were among the defendants.

І те, що дало нам наше процвітання, закликає нас еволюціонувати поза нашими рудиментарними анімалістичними інстинктами та ставати керівниками нашого земного середовища, як пропонується в релігійних писаннях з самого початку людства.
And that which gave us our prosperity, challenges us to evolve beyond our rudimentary animalistic instincts and become the stewards of our earthly environment as proposed in religious scriptures since near the beginning of humanity.