Що таке ДАЛЬНЬОЇ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• long-range
• of distant action

Приклади вживання Дальньої дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минулого тижня КНДР провела тестове випробування нового двигуна для ракети-носія дальньої дії.
Last week, the DPRK conducted a test of a new engine for a long-range carrier rocket.

ЗРС С-500 є системою дальньої дії і висотного перехоплення з підвищеним потенціалом протиракетної оборони.
The S-500 is a universal long-range and high-altitude interception system with increased anti-missile defense potential.

Тому особлива увага приділяється створенню сучасного авіаносного флоту і авіації дальньої дії.
Therefore, special attention is paid to the creation of modern aircraft carrier fleet and long-range aviation.

Ураження критично важливих об'єктів противника високоточною зброєю дальньої дії всіх видів базування з використанням всіх можливих джерел цілевказання;
Hitting critical objects of the enemy with high-precision long-range weapons of all types of deployment using all possible targeting sources;

Німецька Фау-2(Vergeltungswaffe-2, зброя відплати) стала першою у світі балістичною ракетою дальньої дії.
The German V-2(Vergeltungswaffe 2-"Retribution Weapon 2") was Mankind's first long-range guided ballistic missile.

Такі човни озброювалися балістичними або крилатими ракетами дальньої дії класу"Корабель-земля" з ядерними боєголовками і торпедами для самооборони.
Such submarines were armed with long-range“ship-to-surface” ballistic or cruise missiles with nuclear warheads and torpedoes for self-defence.

В зв'язку з цим особлива увага приділяється створенню сучасного авіаносного флоту, а також авіації дальньої дії.
In this regard, special attention is paid to the creation of a modern aircraft carrier fleet as well as of long-range aviation.

Нові супутникові знімки показали, що Північна Корея значно розширила ключову ракетну базу дальньої дії, розташовану в горах країни, передає CNN.
New satellite images reveal that North Korea has significantly expanded a key long-range missile base located in the mountains in the country, CNN reported on December 5th.

При цьому в Південній Кореї побоюються, що під приводом мирної космічної програми КНДР може проводити випробування ракет дальньої дії.
While in South Korea fear that under the pretext of peaceful space program of the DPRK may conduct tests of long-range missiles.

Північна Корея зміцнила основну ракетну базу дальньої дії, розташовану в гірській місцевості країни, незважаючи на зобов'язання з денуклеаризації півострова.
North Korea has strengthened basic missile base long-range, located in a mountainous area of the country, despite the obligations under the denuclearization of the Peninsula.

Челомей прийшов до висновку про необхідність і можливість зробити новий крок на шляху універсалізація умов старту для ракет дальньої дії.
Chelomey came to the conclusion that it was necessary and already possible to take a further step on the way to the long-range missiles launch conditions universalization.

Програма з використання дронів дальньої дії була критично важлива для відстеження збройних нападів, визначення місця розташування забороненої зброї і численних порушень перемир'я.
The long-range drone program was crucial for spotting armed attacks, the stationing of prohibited weapons, and countless other cease-fire violations.

Протягом 14-16 травня успішно пройшли перші випробування авіаційної бомби з комплектом устаткування типу«JDAM» на літаках-бомбардувальниках дальньої дії B-1B Lancer.
Over 14.15 on May 16 successfully passed the first test aircraft bomb with a set of equipment such as«JDAM» on bomber distant acts B-1B Lancer.

Корольов почав працювати в Калінінграді, в якому був призначений головним конструктором балістичних ракет дальньої дії і начальником відділу № 3 НДІ-88 по їх розробці.
Korolyov started to work in Kaliningrad in which it was appointed the chief designer of ballistic missiles of distant action and the head of department No. 3 NII-88 on their development.

Секретні документи і сотні фотознімків, вивезені з країни перебіжчиком, свідчать про спроби режиму створити ядерну зброю і ракети дальньої дії.
Secret documents and hundreds of photographs smuggled out of the country by a defector indicated that it was intent on developing nuclear weapons and long-range missiles.

Сегмент дальньої дії включає в себе пристрої, що підключаються з використанням стільникового зв'язку, технологій неліцензованому малопотужної радіозв'язку(LoRa, Sigfox) або технологій супутникового зв'язку.
The long-range segment includes devices connected using cellular communications, technologies of unlicensed low-power radio communications(LoRa, Sigfox) or satellite communication technologies.

Один з постачальників Apple Dialog Semiconductor інвестував$10 млн у Energous, компанію, що займається розробкою технології бездротової зарядки дальньої дії.
One of the suppliers of Apple, Dialog Semiconductor, has invested $10 million in Energous, a company that develops wireless charging technology long-range.

У його відділі до 1938 року були розроблені проекти рідинних крилатої і балістичної ракет дальньої дії, авіаційних ракет для стрільби по повітряних і наземних цілях і зенітних твердопаливних ракет.
In his department, by 1938, projects had been developed for liquid long-range cruise and ballistic missiles, aircraft missiles for firing at air and ground targets, and anti-aircraft solid-fuel missiles.

Якщо українські військові(з невідомої причини) насправді планували б збити авіалайнер, то вони, ймовірно, використовували би Су-27, який є потужнішим винищувачем дальньої дії.
If the Ukrainian military(for some unknown reason) actually meant to target an airliner, it would likely use the SU-27, which is a long-range air superiority fighter.

Російська економіка просідає, але Путін направляє бомбардувальники дальньої дії для рейдів в Мексиканській затоці і бойові військові частини в Україну… завдяки мільярдам від нових паливно-енергетичних угод з Пекіном.
Russia's economy is tanking, but Putin is sending long-range bombers on sorties in the Gulf of Mexico and combat troops into Ukraine- thanks to billions in new energy deals from Beijing.

У ході поточної кризи російські чиновники та експерти підтверджували підвищення активності військово-повітряних сил Росії, в тому числі застосування літаків-розвідників і стратегічної авіації дальньої дії.
During the course of the current crisis, Russian officials and experts have confirmed increased activity on the part of the Russian air force, including use of surveillance aircraft and long-range strategic aviation.

Навіть якби він міг підігнати водневу бомбу до ракети, все одно потрібно було б вирішити технічні проблеми, в тому числі, як розробити ракету дальньої дії, яка може увійти в атмосферу і не згоріти.
Even if it might(and only might) be able to fit a hydrogen bomb onto a missile, it still has to solve other stubborn technical problems, particularly how to design long-range missiles that can re-enter the atmosphere without burning up.

У порівнянні з M113, XM723 з набагато більшою ймовірністю могла зіткнутися з ворожими танками, і тому її нову велику двомісну башту забезпечили контейнерною пусковою установкою з двома готовими до бою протитанковими ракетами дальньої дії TOW.
Unlike the M113, the XM723 would be much more likely to see enemy tanks, and so a box launcher was added to a new, larger two-man turret that carried two TOW long-range antitank missiles in the ready position.

Резолюція ООН 2270 була прийнята 2 березня 2016 року у відповідь на четвертий ядерний тест Північної Кореї 6 січня 2016 року і запуск 7-го лютого 2016- го ракети дальньої дії, яку влада КНДР видавали за носія супутника.
UN Resolution 2270 was adopted on March 2, 2016 in response to the fourth nuclear test of North Korea on January 6, 2016 and the launch on February 7, 2016 of a long-range missile that the DPRK authorities were issuing for a satellite carrier.

В пускових установках можуть розміщуватися зенітні ракети HHQ-9 дальньої дії, HHQ-16 і DK-10A середнього радіусу ураження, крилаті ракети CJ-10 для стрільби по наземних цілях, протикорабельні ракети YJ-18 і YJ-83, а також протичовнові ракети CY- 5.
Launchers can accommodate long-range HHQ-9 anti-aircraft missiles, medium-range HHQ-16 and DK-10A missiles, CJ-10 cruise missiles for ground firing, YJ-18 and YJ-CYNUM anti-ship missiles, as well as anti-ship missiles- 83.

У зв'язку із забороною за Версальському світовим договором від 1919 р. розробляти нові види артилерійського озброєння і будувати бойові літаки німецькі військові звернули увагу на перспективи ракет дальньої дії- заборони на них цей документ не передбачав.
As a result of the ban under the Peace Treaty of Versailles(1919) to develop new types of artillery armament and build battle planes, the German military men paid attention to the prospects of long-range missiles- this document did not envisage a ban on them.

Сполучені Штати і їх союзники готувалися до чергового запуску ракет дальньої дії до 69-ї річниці заснування Північної Кореї, але ніяких нових провокацій не було виявлено, в той час як в країні проводилися численні заходи, присвячені святу.
South Korea had been bracing for another long-range missile launch in time for the 69th anniversary of North Korea's founding on Saturday, but no fresh provocations were spotted while the North held numerous events to mark the holiday.

Незважаючи на те, що обіцяна ціна в 35 тисяч доларів поки відсутня в пропозиції, нинішній варіант є більш доступним для деяких покупців, адже стартова ціна для седанів з батареєю дальньої дії, заряду якої вистачає на 310 миль(499 км), піднялася до 54 тисяч доларів.
In spite of the fact that the promised price in 35 thousand dollars is absent in the offer so far, the present option is more available to some buyers, the starting price for sedans with the battery of distant action which charge is enough for 310 miles(499 km), has risen up to 54 thousand dollars.

Сполучені Штати і їніх союзники готувалися до чергового запуску ракет дальньої дії до 69-ї річниці заснування Північної Кореї, але жодних провокацій не було виявлено, в той час як у країні проводилися численні святкові заходи.
The United States and its allies had been bracing for another long-range missile launch in time for the 69th anniversary of North Korea's founding on Saturday, but no fresh provocations were spotted while the North held numerous events to mark the holiday.

Російські ЗМІ також повідомили, що Росія почне відправляти свої стратегічні бомбардувальники дальньої дії для патрулювання території Карибського моря і Мексиканської затоки в спробі відстежувати військову активність і морські системи зв'язку іноземних держав.
Russian media also announced Russia would begin sending long-range strategic bombers to patrol the Caribbean Sea and Gulf of Mexico, in an effort to'monitor foreign powers� military activities and maritime communications.'".