Що таке ДАЛЬНЬОЇ Англійською - Англійська переклад

• long-range
• far
• distant

Приклади вживання Дальньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикмети для дальньої дороги.
Prep for the long Road.

Компенсація поздовжнього індуктивного опору дальньої електропередачі.
Compensation longitudinal inductive resistance distant power.

Командування дальньої авіації.
Long Range Aviation Command.

Наприклад в 18 століття з берега можна було пройти до дальньої скелі.
For example, in the 18th century from the shore could pass to the far cliff.

Прикмети для дальньої дороги.
Click here for the Long route.

Випічка, так само як і інші страви, підгорають знизу і з дальньої стінки.
Bakery products, as well as other dishes, burn from the bottom and from the far wall.

Обидва голи були забиті з дальньої дистанції.
Both boulders were drawn from a long distance.

У меншій кокпіті XC40 легше проїхати до дальньої сторони 9-дюймового дисплея Sensus Connect, що на великих перехрестях Volvo.
In the smaller cockpit of the XC40, it's easier to reach the far side of the 9-inch Sensus Connect display that on the bigger Volvo crossovers.

Також ніяких проблем з дальньої зоною.
Also no problem with the far zone.

Будівництво 3 ракетних корветів дальньої морської зони нового проекту 22160.
Three far sea missile corvettes of the new project 22160.

Розташування першої рейки- на відстань близько 20-25 см від дальньої стіни приміщення від входу.
Location of the first rail- a distance of about 20-25 see from the far wall of the room from the entrance.

Ядерна війна також призведе до різних ефектів дальньої дії, виходячи за межі вибуху, спеки та місцевих випадінь.
Nuclear war would also result in various long range effects, beyond the range of blast, heat and local fallout.

Малі сторожові кораблі водотоннажністю 400- 500 т для охорони закритих морів і дальньої прибережної зони;
Small patrol boats with a displacement of 400- 500 m for the protection of closed seas and distant coastal.

Відстань від світла до близької та дальньої площини відтинання.
Distance from light to near and far cliping planes.

У березні 1942 з'єднання дальньої авіації об'єднані в Авіацію далекої дії з безпосереднім підпорядкуванням Ставці Верховного Головнокомандування( ВГК).
In March 1942 the connection of distant aircraft combined in long-range aircraft with direct subordination to the Supreme Command( SHAPE).

Тут ви відчуваєте всю напругу і навантаження справжньої дальньої дистанції. Cаме на ній ви затверджуєтесь як справжній фанат бігу.
Here you can experience all the tension and stress of an actual long distance, and it is here that you are affirmed as a true fan of running.

Названа команда(або гравець), повернувшись на 180°, переслідує супротивників, інша команда біжить до дальньої межі, що знаходиться перед нею.
Named team(or a player), turning 180°, persecutes opponents, the other team runs to the farthest boundaries, located in front of her.

Якісне кольорове покриття робить мішені-гонги для стрільби помітними з дальньої відстані і захищає від негативного впливу факторів навколишнього середовища.
High-quality color coating makes targets visible for shooting from long distance and protects against negative environmental effects.

Для літаків оперативно-тактичної, Дальньої і Військово-транспортної авіації висота становить від 300 до 500 метрів, а швидкість до 600 кілометрів на годину.
Tactical and military transport planes will fly at altitudes ranging from 300 meters to 500 meters at speeds of up to 500 kilometers an hour.

Протягом 14-16 травня успішно пройшли перші випробування авіаційної бомби з комплектом устаткування типу«JDAM» на літаках-бомбардувальниках дальньої дії B-1B Lancer.
Over 14.15 on May 16 successfully passed the first test aircraft bomb with a set of equipment such as«JDAM» on bomber distant acts B-1B Lancer.

Для літаків оперативно-тактичної, Дальньої і Військово-транспортної авіації висота становить від 300 до 500 метрів, а швидкість до 600 кілометрів на годину.
The crews of tactical, long-range and military transport aircraft will fly at an altitude of 300 to 500 meters at a speed of up to 600 km per hour.

У сто третьої версії поверхню підлоги піднімається на 400 міліметрів, починаючи від задньої кромки середньої двері і закінчуючи дальньої стінкою автобуса.
In the 103rd version, the floor surface rises by 400 millimeters, starting from the trailing edge of the middle door and ending with the far wall of the bus.

Сторожові кораблі дальньої морської зони фрегати проекту 11356, створені Північним проектно-конструкторських бюро, мають повну водотоннажність понад 4 тисяч тонн.
Patrol ships of the far sea zone(frigates) project 11356, developed the Northern design Bureau, have a total displacement of more than 4 thousand tons.

Крім того, практичне бойове застосовування дальньої(стратегічної) авіації ЗС РФ здійснюється в рамках нанесення ракетно-бомбових ударів по території Сирії.
Besides, the long-range(strategic) aviation of the RF AF is used in actual combat situation within the framework of missile and bomb strikes on the territory of Syria.

Ракетно-бомбові удари по цілях на полігоні завдавались літаками 11-ї армії ВПС та ППО, а також стратегічними ракетоносцями Дальньої авіації;
Rocket-bomb strikes on targets at the training ground were inflicted by aircrafts of the 11th Army of the Air Force and Air Defense, as well as by the strategic bombers of the Long-Range Aviation;

Так, на етапі безпосередньої підготовки навчання були проведенні заходи з розосередження Дальньої(стратегічної) авіації з виходом ударних літаків на передові аеродроми.
Thus, at the stage of the exercise proper, measures were taken to disperse the Long-Range(Strategic) Aviation with redeploying of the strike aircrafts to advanced airfields.

За рік інтенсивність походів всіх чотирьох флотів РФ у Світовому океані зросла майже в 3 рази, збільшилася і кількість регулярних польотів дальньої авіації.
During the past year all of our fleets made almost three times more trips into the Pacific Ocean than previously, and the number of regular long-range aviation flights increased too.

Корольов почав працювати в Калінінграді, в якому був призначений головним конструктором балістичних ракет дальньої дії і начальником відділу № 3 НДІ-88 по їх розробці.
Korolyov started to work in Kaliningrad in which it was appointed the chief designer of ballistic missiles of distant action and the head of department No. 3 NII-88 on their development.

Початком цього славного шляху стало створення Кіровоградського військового авіаційного училища льотчиків дальньої авіації, перейменованого потім в 60-і вище авіаційне училище льотчиків ВПС.
The beginning of this glorious path was the creation of the Kirovograd Military Aviation School for long-range aviation pilots, later renamed the 60th Higher Aviation School for Air Force Pilots.

За оцінками російських експертів, використання цього аеродрому суттєво підвищує можливості бойового застосування Дальньої авіації ЗС РФ проти військових об'єктів ЗС США на Алясці.
According to Russian experts, the use of this airfield significantly increases the possibilities of combat use of the Long-Range Aviation of the RF Armed Forces against the US military facilities in Alaska.