Що таке ДАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• far
• distant
• long-distance

Приклади вживання Дальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дальні печери.
Far caves.

Тарас Шевченко Дальні печери.
Taras Shevchenko Far Caves.

Дальні печери.
The Far Caves.

Тут є тільки дальні і ближні.
It only has distance and near.

Дальні печери Києво- Печерської лаври.
Far Caves of Kyiv- Pechersk Lavra.

На звороті:«Дальні печери Києво-Печерської лаври».
On the back:"Far Caves of Kyiv-Pechersk Lavra".

Дальні печери Києво- Печерської лаври Начерк Олівець.
Far Caves of Kyiv- Pechersk Lavra Sketch Pencil.

Задіяли у навчаннях і дальні бомбардувальники Ту-22М3.
In the involved and long-range bombers tu-22m3.

Це не перший«набіг» Singapore Airlines на дальні рейси.
This is not the first“RAID” Singapore Airlines on long-haul flights.

А дальні бомбардувальники Ту-22 МЗ зможуть уражувати цілі на території всієї Європи.
And long-range Tu-22 MZ bombers could target the entire territory of Europe.

Це не перший«набіг» Singapore Airlines на дальні рейси.
This isn't Singapore Airlines' first foray into long-distance flights.

За місяці до настання цього вдячного терміну ми починаємо уявляти собі дальні країни.
In the months before that date grateful we begin to imagine the distant countries.

Американці знайдуть автобуси на дальні відстані людно і незручно.
Americans will find the buses for long distance travel crowded and uncomfortable.

Головний автовокзал обслуговує всі міжнародні та дальні внутрішні маршрути.
The main bus station serves all international and long distance domestic routes.

Лікарі не рекомендують здійснювати дальні переїзди людям з хронічними захворюваннями.
Doctors do not recommend to make long-distance travel to people with chronic diseases.

Також коло з радіусом 2960 метрів можна провести через чотири дальні візири.
Furthermore, one may draw a circle with the radius of 2960 meters through four distant sights.

Рішенням стали дальні бомбардувальники які могли перевозити або буксирувати ескортні винищувачі.
The solution was long-range bombers that would carry or tow their escort fighters.

Підземних комплекси(Ближні та Дальні печери, в яких знаходяться мощі сотень святих);
Underground complexes(nearby and distant caves, in which the relics of hundreds of saints are located);

Це може відбутися до 5 разів, так що будьте готові до подорожі деякі досить дальні відстані! Успіхів!
This can happen up to 5 times, so get ready to travel some pretty far distances! Good luck!

Дальні печери частково закриті для відвідувачів, у тих, які відкриті, можна побачити мощі 49 святих.
Far caves are partially closed to visitors; in those that are open, you can see the relics of 49 saints.

Печери лаври- це ціла система підземних коридорів, розділених на дві частини- Дальні і Ближні печери.
Lavra caves is the system of underground passages, divided into two parts- Far and Near Caves.

Дальні" ж шари(два або один), розраховані на читання синьо-фіолетовим лазером, містять HD DVD інформацію.
Distant' same layers(two or one) intended to read the blue-violet laser, include hd dvd information.

Літак розраховано на масові вантажоперевезення на дальні відстані, в тому числі на міжконтинентальних маршрутах.
The vehicle secures cargo transportation at long distances, including transcontinental routes.

Дальні курорти не дуже підходять для відпочинку в червні, так як на більшості з них в цей час дощова і вітряна погода.
Long-distance resorts are not very suitable for a holiday in June, as most of them at this time rainy and windy weather.

На кінець відзначу, що, на мій погляд, для молодого натураліста не може бути нічого кращого за мандрівку в дальні країни.
In conclusion, it appears to me that nothing can be more improving to a young naturalist than a journey in distant countries.

Коли ми розглядаємо картину на полотні, візуальна інформація, яка визначає ближні і дальні точки, не залежить від напрямку нашого погляду.
When we observe a picture on the wall, on the other hand, the visual information that defines near and far points is unaffected by viewing direction.

Більшість фізиків висловлюють теорію про«темну енергію»- невидиму антигравітацію, яка відштовхує дальні галактики ще далі.
Most scientists theorize something called"dark energy" is the culprit, some kind of invisible anti-gravity that actually pushes distant galaxies away.

Характерними для війни є дальні військові походи, наприклад битви Китаю з сенегальськими стрільцями на берегах фінських озер.
Characteristic of the war are distant military marches, hence for example"battles of the Chinese with the Senegalese riflemen on the shores of the Finnish lakes.".

А коли ми дивимося на реальну поверхню в природному середовищі, візуальна інформація, яка визначає ближні і дальні точки змінюється разом із зміною кута зору.
When observing real surfaces in the natural environment the visual information that specifies near and far points varies when we change viewing direction.

Російські дальні бомбардувальники Ту-22М3 і фронтові бомбардувальники Су-34 завдали ударів по об'єктах терористичного угруповання“Ісламська держава” в сирійській провінції Дейр-ез-Зор.
Russian long-distance bombers Tu-22M3 and frontline Su-34 attacked targets of terrorist group“Islamic state” in the Syrian province of Deir ez-Zor.