Що таке ДАНА ПОЗИЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• this position

Приклади вживання Дана позиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Г, дана позиція- вагова, Стейк Рібай вважається по праву класикою в стейках.
G, this position is weighted, Rib eye steak is rightfully considered a classic in steaks.

Завдяки гнучкому графіку, дана позиція- чудова можливість для студентів, які хочуть поєднувати роботу та навчання.
Due to flexible work schedule this position is a great opportunity for students who want to work part-time during their study.

Г, дана позиція- вагова, стейк Рібай завдяки своїй м'якості і ніжності, є класикою м'ясної кухні.
G, this position is weighted, ribeye steak, thanks to its softness and tenderness, is a classic meat cuisine.

Дати опис вашої діяльності детально(що відноситься до роботи досвід, проекти, над якими ви працювали, чому вам цікава дана позиція та ін.);
Give a description of your activities in detail(relating to work experience projects you worked on, why you are interested in this position and others.);

Г, дана позиція- вагова, стейк, що складається з двох видів м'яса і розташований на кістці не може бути поганим.
G, this position is weighted, a steak consisting of two types of meat and located on the bone can not be bad.

Часто батьки, самі того не розуміючи, нав'язують дитині той чи інший життєвий шлях, і не можна говорити про те, що дана позиція профорієнтації(вибір професії) коректна з психологічної точки зору.
Often parents, without even realizing it, they impose one or another way of life on a child, and one cannot say that this position of vocational guidance(choice of profession) is correct from a psychological point of view.

Г, дана позиція- вагова, свиняча корейка на кістці відрізняється своєю м'якістю і відсутністю жирових прошарків.
G, this position is weighted, pork loin on the bone is distinguished by its softness and lack of fatty layers.

Ми впевнені, що дана позиція для спостереження вам напевно сподобається, і ви отримаєте цілий набір нових вражень.
We are sure that this position for observation will surely please you, and you will get a whole set of new impressions.

Дана позиція вимагає підтвердження адекватного стану пацієнта, його психічного здоров'я і усвідомленості вибору.
This position requires confirmation of the patient's adequate condition, mental health and awareness of choice.

Враховуючи те, що дана позиція рясніє відкритими італійськими телеканалами різного спрямування та якості, можна було очікувати перший«чіткий» магазин від них. Так і сталося.
Given the fact, this position is replete with open Italian channels of various directions and quality, you can expect the first"clear the store of them. And so it happened.

Дана позиція чоловіка дуже стійка, тому вона залишається частиною характеру і радикальні зміни не наступають.
This position of the husband is very stable, so it remains part of the character and radical changes do not occur.

Г, дана позиція- вагова, філе Міньйон має Чудову ніжну структуру, що змушує полюбити його з першого шматочка.
G, this position is weighted, Filet Mignon has a wonderful delicate structure that makes you fall in love with it from the first bite.

Г, дана позиція- вагова, за рахунок того, що ошийок має, так званий тонкий жир, приготування на грилі робить його ще більш насиченим і м'яким.
G, this position is weighted, due to the fact that the neck has so-called thin fat, grilling makes it even more saturated and soft.

Г, дана позиція- вагова, стейк Нью-Йорк складається з одного м'яза і невеликого прошарку жиру, який наповнює його соковитістю при запіканні.
G, this position is weighted, New York steak consists of one muscle and a small layer of fat, which fills it with juiciness when baking.

Дана позиція стосується лише випадків направлення відповідних запитів, у зв'язку із захистом законних прав осіб та аргументується наступним.
This position applies only to cases of referral request, in connection with the protection of legitimate rights and argues the following.

Г, дана позиція- вагова, через те, що м'ясо знаходиться на захищеній реберній кістці, при обсмажуванні на грилі, воно отримує тонкі нотки аромату горіха.
G, this position is weighted, since the meat is on a protected costal bone, when grilled, it gets subtle notes of walnut flavor.

Г, дана позиція- вагова, це ситна котлета, сформована з рубаного м'яса за допомогою спеціальної форми, виходить дуже соковитою після приготування.
G, this position is weighted, this is a hearty cutlet formed from minced meat using a special form, it turns out very juicy after cooking.

Дана позиція формує песимізм в плані пошуку нових терапевтичних можливостей фахівцями і розвиває безглуздість лікування в очах пацієнтів.
This position creates pessimism in the search for new therapeutic options for specialists and develops the senselessness of treatment in the eyes of patients.

Г, дана позиція- вагова, завдяки тому, що структура стейка Тібоун, складається з двох видів м'яса, при обсмажуванні на грилі яловичина виходить ароматною і соковитою.
G, this position is weighted, due to the fact that the structure of the Thybone steak consists of two types of meat, when grilled, the beef is aromatic and juicy.

Дана позиція не дуже популярна серед любителів супутникового ТБ в Росії і країнах СНД через досить низького розташування над горизонтом, хоча сигнал з неї вільно«лочітся» на антени 0, 9 м.
This position is not very popular among fans of the satellite TV in Russia and the CIS countries due to the relatively low position above the horizon, although the signal from it freely"lochitsya" on antenna 0,9 m.

Дана позиція була підтримана судом апеляційної інстанції, відтак порука була припинена в рамках первісного процесу(без розгляду паралельного позову- що дозволило Клієнту зекономити кошти на додатковий судовий процес).
The Court of Appeal affirmed this position and then the guarantee was terminated within the frame of the initial proceedings(without adjudication of concurring claim, which allowed the Client to save funds on additional court proceedings).

Мовлення з даної позиції призначене для«внутрішнього» споживання, але ніяк не для перегляду в інших країнах.
Broadcast from this position is for"internal" consumption, but not to show in other countries.

Особливістю даної позиції є те, що карта, яка випала на ній повинна трактуватися в контексті з картами, викладеними на позиціях 5 та 10.
The peculiarity of this position is that the card appearing on it should be interpreted in context with the cards laid out in positions 5 and 10.

Дані позиції не регулюються правилами баскетболу і носять, як правило, лише формальний характер.
All these positions are not regulated by rules of basketball and have formal character.

Як видно, приймати сигнал з даної позиції на антени розумних діаметрів любителям супутникового ТБ навіть європейської частини Росії навряд чи вийде.
How visible, receive a signal from a given position on the antenna of reasonable diameters fans of satellite TV even European part of Russia is unlikely to succeed.

Останній замінить канал Now 80s, і його трансляція буде доступна для глядачів, які можуть приймати європейський промінь з даної позиції.
Now 80s will replace the last channel, and its broadcast will be available to viewers, which can take the European beam with a given position.

Скільки разів вам здавалося, що ви блискуче відповідаєте на всі питання, а ваш досвід, знання та якості ідеально підходять для даної позиції, але на жаль і ах!
How many times have you found yourself answering all the questions, and your experience, knowledge and qualities are perfect for this position, but alas, ah!

Кількість каналів, транслюються з Hot Bird в стандарті високої чіткості продовжує зростати і зараз тільки відкритих телеканалів в HD можна приймати з даної позиції в кількості майже дев'яти десятків(в т. ч… і двох російськомовних).
Number of channels, translated from the Hot Bird in the standard high-definition continues to grow and is currently only open TV channels in HD can be taken from this position in the amount of almost nine dozen(in t. h. and two Russian-speaking).

Наприклад, якщо клієнт вирішив піти на реєстрацію для конкретної валютної пари, він/ вона повинен продати за ціною пропозиції, а нереалізований P/ L зберігатиметься до закриття даної позиції.
For example, if the client decides to go log for a specific currency pair, he/she will need to sell at the bid price and the unrealized P/L maintains until the given position is closed.

Позиціонування товару по конкурентності до його аналогам може здійснюватися або через нову(вільну в ніші) позицію, або за допомогою витіснення з даної позиції конкурентів.
The positioning of the product in terms of competitiveness to its counterparts can be carried out either through a new(free in the niche) position, or by ousting competitors from a given position.