Приклади вживання Даної області Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головним завданням даної області.
The main task of this field.Досить часто проблема даної області супроводжується розривом.
Quite often, the problem of this area is accompanied by a gap.Оздоблення даної області стійкими матеріалами практикується давно.
Finish this area has long practiced sustainable materials.Кількість фотографій, необхідних для покриття всієї даної області, становить= N1 x N2.
No. of photographs required to cover all the given area are= N1 x N2.Корекція медіальної поверхні гомілки за допомогою імплантації даної області.
Correction of Дослідження даної області може допомогти вченим вивчити процеси формування окремих зірок.
The study of this region can help scientists to study the processesЇї керівники готові йти на компроміс,прислухатися до глави адміністрації і прикладають зусилля до розвитку даної області.
Its leaders are willing to compromise,to listen to the head of the administration and make efforts to develop this area.В середньому заробіток фахівця даної області коливається в межах від 24 до 42 тисяч євро на рік, хоча«зіркові» програмісти можуть заробляти набагато більше.
On average, the salary of a specialist in this field ranges from 24 to 42 thousand euros per year, although the“star” programmers can earn much more.Ці закони, як правило, призначені для захисту сусідніх властивостей від конструкцій,які накладають або неприйнятно великі для даної області.
These laws typically are designed to protect the neighboring properties from structures that are imposing orinappropriately large for the given area.В цілому,знайти хорошого розробника на Java або Objective-C досить складно з огляду на специфічності даної області і більш високого порогу входу в технологію.
In general, it is rather difficult to find a good Java or Objective-C developer due to the specificity of this field and the higher threshold for entering the technology.Так, взаємопов'язана диверсифікація в спільних операціях абофункціях може усунути обмеження на обсяг продукції, які накладаються розмірами даної області.
Thus related diversification around common operations orfunctions can remove volume constraints imposed by the size of a given industry.Вересень 2006 року- на III міжнародній конференції НАЕК«Енергоатом»“Культура безпеки на АЕС України”,ЮУ АЕС визнана кращою в даної області серед українських АЕС.
September 2006- the international NNEGC“Energoatom” conference III“Safety Culture at NPP's of the Ukraine” SU NPPwas recognized as the best of Ukrainian NPPs in this field.Удосконалені курси представляють сучасні проблеми даної області, наприклад, в статистичних методах, фінансовій математиці, теорії коду, чисельних методах тощо.
Саме тому річкова риба може стати відмінним дієтичним продуктом, яким без особливої побоювання можна вживати людям, які борються із зайвою вагою,а також мають захворювання з даної області.
That is why river fish can be an excellent dietary product that can be safely used by people who are struggling with excess weight,and also have diseases from this area.Чи достатньо для мене просте ознайомлення з основами мови,так як основний мій інтерес лежить за межами даної області вивчення, або ж я бажаю присвятити залишок свого життя лінгвістиці та граматиці англійського мовлення?
Is it enough for me just to familiarize with the basics of the language,because my main interest lies outside of this area of study, or do I want to dedicate the rest of his life linguistics and grammar of English?Деякі з цих організацій пропонують безліч послуг, включаючи вимоги та платіжні дані, які допомагають страховикам визначити“звичайне і звичне”(УЦР)плата за послуги в межах даної області.
Some of these organizations offer many services, including claims and billing data that helps insurers determine the"usual and customary"(UCR)charge for services within a given area.Після 10 років підготовки і аналізу понад 2000 зразків купратів з різними кількостями стронцію, вони виявили,що число електронних пар в межах даної області(скажімо, в кубічному сантиметрі), або ж щільність електронних пар, визначає температуру переходу в надпровідний стан.
After 10 years of preparing and analyzing more than 2,000 samples of a cuprate with varying amounts of strontium,they found that the number of electron pairs within a given area(say, per cubic centimeter), or the density of electron pairs, controls the superconducting transition temperature.Крім того, в той час як потік Хаббла лінійно збільшується з відстанню, доплеровський рух маєколиватися позитивно і негативно навколо середнього значення нуля для будь-якої даної області простору.
Furthermore, while Hubble flow increases linearly with distance, Doppler motion ought to fluctuate positively andnegatively around an average value of zero for any given region of space.Дана область медицини дуже велика і об'єднує ряд суміжних профілів.
This area of medicine is very extensive and combines a number of adjacent profiles.Дана область недоступна для користувача.
This area is inaccessible to the user.Дана область вважається найбільш густонаселеною в Сибіру.
This area is considered the most populous in Siberia.Дана область вважається найбільш густонаселеною в Сибіру.
This region is recognized to be the most heavily populated in Siberia.При стрімкому наборі маси тіла збільшується і дана область, що супроводжується розтягненням тканин.
In case of fast weight gain of the body, this area of the body also increases, which is accompanied by tissues stretching.Між іншим, ми вважаємо, що дана область- є базисною ідеєю інтернет.
By the way, we guess, this region is the base idea of the Internet.Дана область нагадує«електропроводку», яка відповідає за нейронний зв'язок між різними частинами мозку, при цьому вона допомагає контролювати тілесні рухи для управління емоціями.
This area is reminiscent of the"wiring", which is responsible for the neural connection between differentДана область закрита для звичайних фірм, однак, у зв'язку із зростанням виробництва у секторі ВПК в нашій країні, нерідкі випадки, коли, оборонні заводи віддають замовлення на виготовлення деталей з особливих сплавів громадянським підприємствам.
This area is closed to ordinary companies, however, in connection with the growth of production sector of the military industrial complex in our country, there are cases when, defense plants give orders for manufacturing of parts made of special alloys to civilian enterprises.В тому разі якщо у вас виникли проблеми з органами правопорядку, рекомендується скористатися послугами грамотного юриста, подібного роду,що бажано спеціалізується на справах, оскільки дана область права має безліч тонкощів.
In that case if you have any problems with the authorities rule of law, it is recommended to use the services of competent lawyer,preferably specializing in cases such as this area of law has many subtleties.Враховуючи наявність двох украй незвичайних блакитних гігантів у цій галузі, а також той факт, що туманність чітко видна вдіапазоні інфрачервоних хвиль і радіохвиль, мабуть, дивно, що дана область порівняно мало вивчена професійними астрономами.
Given the two very unusual blue giants in Слід пам'ятати, що дана область більш чутлива.
Дана область зореутворення є одним із найвідоміших та часто відображуваних об'єктів південного неба.
This star formation region is one of the most prominent and frequently imaged objects of the southern sky.
