Що таке ДАНОЇ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• of this program
• of this programme

Приклади вживання Даної програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

В рамках даної програми подовження контракту на роботу є неможливим.
Under this program, extension of the employment contract is impossible.

Це відповідно робить неможливим використання даної програми дизайнерами, які працюють на Linux та Windows.
This, in turn, makes it impossible to use this program by designers working on Linux and Windows.

При розробці даної програми врахований досвід роботи кращих дитячо-юнацьких спортивних шкіл України.
In developing this program, the experience of the best youth sports schools in Ukraine.

Вся інформація представлена в заявці є конфіденційною, і не буде розповсюджуватися поза межами даної програми.
All information provided in the application is confidential and will not be distributed outside of this program.

За допомогою даної програми, користувачі зможуть відстежувати власні рекламні повідомлення та керувати ними.
With this program, users will be able to track their own advertising messages and manage them.

Крім цього, має інтуїтивно зрозумілим інтерфейсом, тому навіть у початківця користувача не буде проблем при використанні даної програми.
In addition, an intuitive interface, so even a beginning user will not have problems when using this program.

Підключіть до даної програми ваш основний поштовий акаунт, тільки після цього програма прийме робочий стан.
Connect to this program, your primary email account, Only after that the program will take the operating status.

Він також уникнув відповіді на питання про те, чи готуються США до відправки в регіон своїх кораблів в межах даної програми.
He also avoided answering the question of whether the United States is preparing to send its ships to the region as part of this program.

Івент-агенція«Шаленій» надала для даної програми, артистів оригінального жанру, а саме:«повітряний акробатичний дует», а також«Pj's дует».
Event-company“Shalenіy” provided for this program original genre artists, namely“air acrobatic duet” and«Pj's duet.”.

Крім цього, має інтуїтивно зрозумілим і приємним інтерфейсом, тому навіть у початківця користувача не буде проблем при використанні даної програми.
In addition, an intuitive and user friendly interface, so even a beginning user will not have problems when using this program.

Метою даної програми є підготовка компетентних, які знають, ефективних і шанованих керівників, бізнесменів, адміністраторів і менеджерів.
The aim of this Programme is to produce competent, knowledgeable, efficient and respected executives, businesspeople, administrators and managers.

Програма«Про благоустрій населених пунктів на території Яремчанської міської ради на 2004- 2020 р. р.». Практично всі пункти даної програми фінансуються і виконуються.
Programme“About welfare of settlements on the territory of Yaremche town soviet in 2004- 2020” Actually all paragraphs of this programme are financed and fulfilling.

Випускники даної програми можуть також застосувати педагогічні знання та навички в інших навчальних контекстах, а також у театрі і виробництва….
Graduates of this programme may also apply the pedagogical knowledge and skills in other educational contexts, as well as in theatre and production.

Програма страхування нерухомого майна- при оформлені даної програми ви отримуєте гарантований захист майнових інтересів від непередбачуваних випадків і витрат на відновлення пошкодженого чи зруйнованого майна.
Property insurance program- with this program you get guaranteed protection of property interests in case of unforeseen accidents and the cost of restoring the damaged or destroyed property.

Випускники даної програми можуть знайти роботу в області наукових досліджень, журналістики, як міжнародний менеджер проекту, і на державній службі.
Graduates of this program can find employment in the fields of research, journalism, international project manager, and government service.

А для країн пострадянського простору, які є партнерами ЄС у рамках даної програми- Вірменії, Азербайджану, Грузії, Молдови, України і Білорусі- це міраж щасливого майбутнього з молочними ріками і кисільними берегами.
And for the post-Soviet countries, which are partners of the EU in the framework of this program- Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine and Belarus- it is a Mirage of a happy future with milk rivers and sour banks.

В рамках даної програми розпочато роботу групи-тренінгу психологічної підтримки студентів, що переведені із зони проведення Антитерористичної операції(АТО).
Under this program, the group started its training and psychological support for students moved from the area of counter-terrorist operation.

Біженцями в рамках даної програми можуть стати громадяни і постійні резиденти країн СНД, які проживають на території колишнього СРСР такі.
According to this program, the following categories of citizens and permanent residents of the CIS countries, who live on the territory of the former USSR, may become refugees:.

Мета даної програми- дати старт довгострокового співробітництва між активними організаціями культурних і креативних індустрій Польщі та країн Східного партнерства.
This programme aims to kick-start a series of long-term partnerships between organisations active in the cultural and creative sectors in Poland and in Eastern Partnership countries.

Метою даної програми є не тільки оптимізація витрат їз закупівлі нової пляшки, але й турбота про навколишнє середовище.
The purpose of the given program is not only to optimize the expenses for the new bottles purchase but also concern for the environment.

Випускники даної програми буде в змозі зробити істотний внесок у вирішення проблем водних ресурсів в промисловості та наукових кіл у всьому світі.
Graduates of this programme will be in a position to make significant contributions to solving water resource problems in both industry and academia worldwide.

Метою даної програми є підвищення соціальної захищеності працівників підприємства в умовах регулярного зростання цін на оплату медичної допомоги та медикаментів.
This program is focused on the enhancement of the social security of enterprise's workers under the conditions of quite regular increases in prices for medical care and medicines.

Використання даної програми підвищує продуктивність праці паспортистів в кілька разів, оскільки основна робота з підготовки різних документів виконується обчислювальною технікою.
Using this program increases the productivity of workers several times since the main work on the preparation of various documents is carried out by computer technology.

Використання даної програми полегшує і прискорює процес підбору складових елементів канальної системи з широкого модельного ряду, знижує рівень помилок при підборі обладнання.
The use of this program facilitates and accelerates the process of selection of the constituent elements of the duct system from a wide model range, reduces the level of errors in the selection of equipment.

Метою даної програми є розвиток бізнесу і соціально відповідальних менеджерів на університетському рівні,(галузі туризму і спорту), які здатні працювати, організовувати і розвивати бізнес, громадських і державних організацій.
The aim of this programme is to develop university-level business and socially responsible managers,(field of tourism and sports) who are able to work, organise and develop business, community and government organizations.

Метою даної програми є навчання учнів, як виробляти знання про життя людей та культуру, вивчаючи їх повсякденне життя, засновані на використанні якісних методів дослідження соціальних наук та етнографічних фільмів.
The aim of this programme is to teach students how to produce knowledge about people's lives and cultures through an exploration of their everyday lives based on the use of qualitative social science research methods and ethnographic film.

Випускники даної програми також можуть займати високі позиції в деяких великих інститутів і компаній, які вимагають вміння працювати творчо і незалежно один від одного, аналізувати складні проблеми і запропонувати нові і оригінальні рішення.
Graduates of this program may also occupy high positions in some of the larger institutions and companies that require the ability to work creatively and independently, to analyze complex problems and propose new and original solutions.

Метою даної програми є навчити студентів, як виробляти знання про життя і культуру людей через розвідку своєму повсякденному житті, заснованої на використанні якісних методів дослідження в галузі соціальних наук і етнографічного кіно.
The aim of this programme is to teach students how to produce knowledge about people's lives and cultures through an exploration of their everyday lives based on the use of qualitative social science research methods and ethnographic film.

Метою даної програми є забезпечення необхідних навичок для наших студентів через так проводять докторську дисертацію, щоб придбати знання, які дозволять їм здійснювати дослідницькі проекти і/ або приєднання до промислового світу.
The objective of this program is to provide the necessary skills to our students so that through the completion of their doctoral thesis they acquire the knowledge that allows them to carry out research projects and/ or their incorporation into the industrial world.

Метою даної програми є надання студентам технічних та спеціалізованих знань, а також теоретичних засад, необхідних для розвитку та інновацій технологічних процедур, а також підготовки та застосування виходів нововведень вищого рівня.
The aim of this program is to provide students with technical and specialized knowledge as well as with theoretical foundations necessary for development and innovations of technological procedures and preparation and application of outputs of higher order innovations.-.