Що таке ДАНОЇ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• this problem
• this issue

Приклади вживання Даної проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якими Ви бачите шляхи виходу з даної проблеми?
What do you see the ways of exit on this issue?

Останнім часом косметологи зробили великий ривок вперед торкаючись даної проблеми.
Recently, cosmetologists have made a big leap forward relating to this issue.

Однозначної причини виникнення даної проблеми немає.
There is no clear cause for this problem.

Проведено порівняння результатів теоретичних досліджень зарубіжних і вітчизняних науковців з даної проблеми.
A comparison of the results of the theoretical studies and foreign scholars are in this issue.

Знаєте краще на Вашу думку вирішення даної проблеми пишіть в коментарях.
You know the best solution for this problem in your opinion, write in the comments.

Але вирішення даної проблеми виходить за межі тематики цієї роботи, тому я залишаю її на майбутнє.
Pursuing this issue in detail is beyond the scope of this paper and we leave it for future work.

Аналіз останніх досліджень і публікацій, в яких започатковано розв'язання даної проблеми і на які спирається автор;
Analysis of recent studies and publications which discuss this issue;

Для вирішення даної проблеми існують міжнародні програми з американськими та німецькими партнерами.
In order to resolve this issue there are international programmes underway with American and German partners.

Аналіз останніх досліджень і публікацій, в яких започатковано розв'язання даної проблеми, на які спирається автор;
An analysis of the latest research and publications that started this issue, which the author relies on;

Саме тому прекрасним рішенням даної проблеми є установка інфрачервоного теплої підлоги під ламінат.
That is why an excellent solution to this problem is to install an infrared heated floor under the laminate.

В даний час даназол з метою екстреної контрацепції застосовується рідко через малого числа досліджень з даної проблеми.
Currently, danazol for the purpose of emergency contraception is rarely used because of the small number of studies on this issue.

При виникненні даної проблеми одні жінки відразу звертаються до лікаря, інші- вважають за краще ні з ким не ділитися своїми неприємностями.
When this problem occurs, some women immediately turn to the doctor, others prefer not to share their troubles with anyone.

Моделі можна тренувати синхронно(одна за одною) і асинхронно(спільно), залежно від того, що краще підходить для даної проблеми.
Models can be trained synchronously(one after another) and asynchronously(together), depending on what is best suited for this problem.

Несподіване рішення даної проблеми було запропоновано вченими Університету у Ворвіку, Англія, і Університету в Йорку, Канада.
An unexpected solution to this problem was proposed by scientists at the University of Warwick, England, and the University of York, Canada.

Експерти стверджують, що дана подія є справжньою загрозою для продовольчої безпеки і закликають приділити достатньо уваги вирішенню даної проблеми.
Experts argue that this incident is a real threat to food security and call for paying enough attention to solving this problem.

Несподіване вирішення даної проблеми було запропоноване вченими з Університету Уорік, Англія, і Йоркського Університету, Канада.
An unexpected solution to this problem was proposed by scientists at the University of Warwick, England, and the University of York, Canada.

У цій статті розглянемо, як в лист вставити картинку, а також розберемо основне програмне забезпечення, яке зможе допомогти при вирішенні даної проблеми.
This article will consider, in a letter to insert a picture, as well as analyze the basic software, which can help in solving this problem.

Безліч досліджень з даної проблеми, проведених у ряді зарубіжних країн і в нашій країні, виявило ряд її лікувальних і захисних властивостей.
A lot of research on this problem, conducted in a number of foreign countries and in our country, revealed a number of its healing and protective properties.

МКЧХ бажає продовжити роботу як нейтральний посередник, який надає технічну підтримку для досягнення і застосування будь-якого рішення з даної проблеми».
The ICRC is also willing to continue to act as a neutral intermediary, and to provide technical support to reach and implement any agreement on this issue.".

Безліч досліджень з даної проблеми, проведених у ряді зарубіжних країн і в нашій країні, виявило ряд її лікувальних і захисних властивостей.
Many studies on this issue, conducted in a number of foreign countries and in our country, have revealed a number of its therapeutic and protective properties.

Він здатний запропонувати оптимальний підхід до вирішення даної проблеми, включаючи вибір відповідного методу, а також його ефективну алгоритмізацію.
He/she is able to propose an optimal solution approach for the given problem, including the choice of a suitable method as well as its efficient algorithmization.

Частота даної проблеми в різних країнах має різні показники і змінюється разом з умовами виробництва або змінами в самих продуктах харчування.
The frequency of this problem in different countries has different indicators and varies with the conditions of production or changes in the food itself.

Слідуючи рекомендаціям цього сайту, будь-яких наукових досліджень з даної проблеми вітаються і заохочуються, а не чисто відгук або непідтверджена інформація.
Following the guidelines of this site, any academic studies related to this question are welcome and encouraged, NOT pure opinion or anecdotal evidence.

Як визначити позаматкову вагітність в домашніх умовах має бути відомо абсолютно кожної жінки в репродуктивному віці, оскільки від даної проблеми не застрахований ніхто.
How to determine an ectopic pregnancy at home should be known to absolutely every woman in reproductive age, since no one is insured against this problem.

У даному посібнику представлено теоретичне обгрунтування даної проблеми і практичні методи роботи з військовослужбовцями, що зазнають труднощі в адаптації.
This manual presents the theoretical rationale for this problem and practical methods of working with military personnel who have difficulty in adapting.

Для ефективного висвітлення даної проблеми в Україні, ми надсилаємо запити до органів державної влади та аналізуємо наявну у медіа-просторі інформацію щодо придбаних земель.
In order to effectively cover this issue in Ukraine, we send inquiries to state authorities and analyze available information in the media area about purchased land.

Основним механізмом реалізації промислової політики у вирішенні даної проблеми стала обласна цільова програма«Розвиток малої авіації Воронезької області на 2007-2011 роки».
The main mechanism of implementing industrial policies in addressing this issue has become the regional purpose program“Development of small aircraft of the Voronezh region, 2007-2011.”.

Їх першим рішенням даної проблеми було інтерв'ю з провідними практикантами бізнесу і написання докладних звітів про те, чим займалися ці менеджери, а також про фактори, що впливають на їх діяльність.
Their first solution to this problem was to interview leading practitioners of business and to write detailed accounts of what these managers were doing.

Заяви казахстанської влади про нетерпимість до тортур і готовність співпрацювати з громадянським суспільством у вирішенні даної проблеми поки що залишаються на рівні декларацій і не реалізовуються ефективно на практиці.
Statements by Kazakh authorities about intolerance of torture and willingness to cooperate with civil society in addressing this issue remain declarative and are not implemented efficiently in practice.

З метою вирішення даної проблеми науковцями активно досліджується такий напрямок у лікуванні пацієнтів із даною психопатологією як«нейрокогнітивна терапія» або нейрокогнітивні тренування.
In order to solve this problem, scientists are actively investigating such direction in the treatment of patients with this psychopathology as«neurocognitive therapy» or neurocognitive training.