Приклади вживання Дані спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потрібно доповнити дані спостереження, при повторній зустрічі з цією людиною.
Required to complement monitoring data, at the second meeting with this person.Дані спостереження також є чудовими індикаторами розподілу газу навколо цих об'єктів.
Китай, Росія та інші країни також управляють глобальними навігаційними супутниковими системами або супутниками,що надають дані спостереження за землею.
China, Russia and other countries also operate global navigation satellite systems orsatellites providing earth observation data.Дані спостереження показали, що маса чорної діри в центрі ULAS J1120+0641 приблизно у два мільярди разів більша за масу Сонця.
These observations show that the mass of the black hole at the centre of ULAS J1120+0641 is about two billion times that of the Sun.Рама, своєю чергою, погодився,що такий формат допоможе отримувати більш достовірні дані спостереження, а також зазначив, що СММ ОБСЄ варто посилити.
Edi Rama agreed that such aformat would help obtain more reliable surveillance data, and stressed that the OSCE Special Monitoring Mission should be stepped up.Дані спостереження можуть передаватися по бездротовому мосту або оптоволоконному кабелю, але це пов'язано з більш високими витратами як на впровадження, так і на обслуговування.
Surveillance data can be transmitted via wireless bridge or optical fiber cable, but this involves higher costs for both construction and maintenance.Зі свого боку Рама погодився,що такий формат допоможе отримувати достовірніші дані спостереження, та зазначив, що Спеціальну моніторингову місію ОБСЄ слід посилити.
Edi Rama agreed that such aformat would help obtain more reliable surveillance data, and stressed that the OSCE Special Monitoring Mission should be stepped up.Такі інтервали мають тенденцію значно розширюватися коли значення незалежної величини(або величин)виходять за межі діапазону, що покривали дані спостереження.
Such intervals tend to expand rapidly as Еді Рама погодився,що такий формат допоможе отримувати більш достовірні дані спостереження, а також наголосив, що Спеціальну моніторингову місію ОБСЄ слід посилити.
Edi Rama agreed that such aformat would help obtain more reliable surveillance data, and stressed that the OSCE Special Monitoring Mission should be stepped up.Для ефективного моніторингу та прогнозування повеней, а також управління ризиками, пов'язаними з ними,необхідно залучати дані спостереження Землі з космосу в різних спектральних діапазонах.
For effective monitoring and flood forecasting and managing the risks associated with them,you need to attract Earth observation data from space in different spectral ranges.При його складанні враховано дані спостереження за 220 дітьми у віці від 7 до 15 років з набутими вадами серця, які лікувалися і спостерігалися кардиоревматологическом відділенні лікарні ім.
For compiling this into account these observations for 220 children aged from 7 to 15 years with acquired heart disease who were treated and observed in the cardiological Department of the hospital.У 2010- 2011 роках впроваджено вузол магістральної телекомунікаційної мережі(МТМ)для об'єднання даних від різних мереж(голос, дані спостереження та інше), автоматичного резервування каналів та устаткування.
In 2010-2011 trunks network node was established,in order to combine Американські вчені повідомляють у журналі наука що вони вирішили переглянути свої дані спостереження за дикою природою до і після спалаху, щоб виміряти вплив на види змій регіону, які видобуваються на земноводних.
US scientists report in thejournal Science that they set out to look at their wildlife observational data before and after the outbreak to measure the effect on the region's snake species that prey on amphibians.Дуже важливо, щоб дані спостереження здійснювали кваліфіковані геодезисти, які мають великий досвід роботи, а також володіють спеціальними навичками і знаннями, завдяки яким роботи виконуються якісно і оперативно.
It is very important that the monitoring data carried out by qualified surveyors who have extensive experience and possess special skills and knowledge, through which the works are carried out efficiently and promptly.Супутник, який називається EDRS-C, призначений для запуску на геостаціонарну орбіту,отримає дані спостереження із супутників низької орбіти Землі в мережі Європейського космічного агентства(ESA) та передасть їх наземній станції.
The satellite, called EDRS-C, is set for launch into geostationary orbit on 6th August 2019,and will receive observation data from low Earth orbiting satellites in the European Space Agency's(ESA)'s network, and relay it to ground stations.У нього було дві мети: зібрати дані спостереження з загальної громадськості і переконати громадськість у тому, що явище ЕТ не є загрозою для національної безпеки, точніше, це не тема, до якої треба серйозно займатися.
He had two goals: to collect ET observation data from the general public and to convince the public that the ET phenomenon is not a threat to national security, more precisely, it is not a topic anyone should seriously address in any way.Google розповів Пентагону, що вінможе побудувати систему на TensorFlow, яка буде каталогувати дані спостереження, дозволяючи аналітикам вибирати будівлю на карті та отримувати миттєвий доступ до всіх відповідних оцінок нагляду, заснованих на комп'ютерному аналізі зображень бездухів.
Google told the Pentagon it couldbuild a system on TensorFlow that would catalog surveillance data, allowing analysts to select a building on a map and get instant access to all relevant Дані спостереження надають цінну інформацію про природу, еволюцію та рушійні сили економічного розвитку, а також про кількість людей, що живуть у містах, рівень несільськогосподарської зайнятості або виробництва, темпи споживання ресурсів, або наявність заторів на дорогах.
Earth observation data provides valuable information about the nature, evolution and drivers of economic development as well as insights about what cannot directly be observed in an image- the number of people living in cities, the level of non-agricultural employment or production, the pace of resource consumption, or the presence of traffic congestion.Якщо X{\displaystyle X} є випадковою величиною, що представляє собою дані спостереження і H{\displaystyle H}- статистична гіпотеза, що розглядається, тоді нотація статистичної значимості можна інтуїтивно визначити за допомогою умовної імовірності Pr( X| H){\displaystyle\Pr(X|H)}, яка задає ймовірність спостереження за умови, що гіпотеза припускається правдивою.
If X{\displaystyle X} is a random variable representing the observed data and H{\displaystyle H} is Інформаційна технологія проектування систем обробки даних спостережень якості води», 2009 р.
Information technology design systems to process observational data of water quality," 2009.SEPAL Система доступу даних спостереження за Землею обробки та аналізу моніторингу земель.
SEPAL System for Earth Observation Data Access Processing and Analysis for Land Monitoring.Грудня 2012 Додані дані спостережень за погодою в 400 аеропортах і авіабазах.
December 2012 We have added weather observation data for 400 airports and airbases.Листопада 2012 Додані дані спостережень за погодою в 524 аеропортах.
November 2012 We have added weather observation data for 524 airports.Виховання базується на даних спостереження за дитиною.
Education is based on the child observation data.Використовуються дані спостережень за температурою та солоністю для розрахунку геострофічних.
Observation data of temperature and salinity are used to calculate geostrophic current and to evaluate water.Аристотель використав ці дані спостережень для підтримки грецької послідовності планет.
Але є набагато більше даних спостережень, які показують кривизну Землі.
But there is much more observational evidence that shows the curvature of the earth.Ці біологічно правдоподібні ефекти підтримується низьким якістю даних спостережень.
These are biologicallyplausible effects supported by moderate quality observational evidence.Він взяв ті ж дані спостережень, але додав набагато більш просту пояснювальну модель- що планети, включаючи Землю, обертаються навколо Сонця.
He took the same observational data that others were using, but added a much simpler explanatory model- that the planets, now including Earth, orbited the sun.
