Що таке ДАТОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• dated
• dating

Приклади вживання Датований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Указ датований 26 квітня.
Order issued April 26.

Лист на глиняній табличці, датований 1750 р. до н. е.
The letter, inscribed on an ancient clay tablet and dating from 1750 B. C.

Останній випуск датований жовтнем 1957 року.[10].
The last issue was dated October 1957.[10].

Він датований опівночі минулу ніч і побіг наступним чином.
It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way.

Найперший пам'ятник датований 1889 роком, найостанніший- 1927.
The first monument is dated by 1889, the latest by 1927.

Перший випуск під редагуванням Кернелла датований березнем 1939 року.
The first issue under Carnell's control was dated March 1939.

А перший дизайн, датований 75 тисячами років тому- намисто.
And evidence for first design comes 75,000 years old-- beads.

Останній реальний знімок, зроблений ним, датований 14 вересня 2017 року.
The last real picture made by it is dated on September 14, 2017.

Сіамський прапор, датований 1855-1916 рр., В Домі Інвалідів, Париж.
Siamese flag, dating 1855-1916, at Les Invalides, Paris.

Останній вирок, який був винесений тварині, датований 1740 роком.
The last verdict that was passed on to the animal is dated 1740.

Найстарший вміст сайту датований першим травням 1996 року- All Updates(May 1, 1996).
The oldest content on the site is dated May 1, 1996-"All Updates(May 1, 1996)".

Історія гарна, але патент на пакетики з чаєм датований 1903 роком.
History is beautiful, but the patent for tea bags is dated 1903.

Цей рецепт, датований 658 р. до н. е., не змінився за дві з половиною тисячі років.
This formula, dating from the year 658 BC, has been unrivalled for two and a half thousand years.

Останній запис у щоденнику Роберта Скотта датований 29 березня 1912 року.
The final entry in Robert Falcon Scott's journal, written on march 29th 1912.

Процес перегонки може бути датований греками в Олександрії близько 3-го століття нашої ери;
The process of distillation can be dated back to the Greeks in Alexandria around the 3rd century AD;

Перший документ, в якому згадується дерев'яний олівець, датований 1683 роком.
The first document, in which a wooden pencil was mentioned, dates back to 1683.

CRL містить датований, завірений список всіх анульованих непрострочених сертифікатів системи.
The CRL contains a time-stamped, validated list of all revoked, unexpired certificates in the system.

Лист Сталіна Кагановичу про можливість втрати України датований 11 серпня 1932 року.
His letter to Kaganovich about the possibility of losing Ukraine was dated August 11, 1932.

Один із документів, датований 1951 роком, свідчить про те, що архіви пролежали у землі 66 років.
The last document dates back to 1951, indicating that the archives have been in the ground for 66 years.

Як вказує Саймон Роджерс, перший приклад журналістики даних у газеті Guardian датований 1821 роком.
As Simon Rogers points out, the first example of data journalism at the Guardian dates from 1821.

Один з документів, датований 1227 роком, називає«майстера Мартіна, що працює над Святою Марією у Толедо».
One of the documents is dated to 1227 and names"a master Martín of the work of Saint Mary of Toledo".

Що 45-річний чоловік намагався розбити скляний бокс, у якому зберігався документ, датований 1215 роком.
The 45-year-old was accused of trying to smash a glass box that contains the Medieval document dating to 1215.

Живий виступ у Нью-Йоркській філармонії, датований 31 жовтня 1964, з'явився на The Bootleg Series Vol.
A live performance at New York's Philharmonic Hall dating from October 31, 1964, appeared on The Bootleg Series Vol.

Датований періодом держави Хим'яр, місто добре збереглося, немов законсервоване, і включає традиційні будинки і мечеті.
Dating to the Himyarite period, the town is very well preserved and includes traditional houses and mosques.

Вперше Атом з'явився на сторінках Showcase № 34(датований жовтнем 1961), випущеного попередником DC Comics, National Comics.
The Atom debuted in Showcase 34(cover-dated Oct. 1961) from the DC Comics precursor, National Comics.

Перший датований випадок відбувся в жовтні 1829, коли Сем Пач(Sam Patch), зістрибнув в ущелині водоспаду і залишився живий.
The first case is dated in October 1829, when Sam Pace(Sam Patch), jumped into the gorge waterfall and survived.

На початку ХХ століття проводились ремонтні роботи, про що свідчить напис(датований 1903 р.) на північному боці західної прибудови споруди.
Renovation works were held in the early twentieth century, which is attested to by an inscription(dating from 1903) on the norther side of the building's western appendix.

Проте сам зразок, датований віком 73 тисячі років, виявився найбільш раннім виявленим на сьогодні малюнком, зробленим представниками нашого виду.
Nevertheless, the sample itself, dating from the age of 73 thousand years, turned out to be the earliest pattern discovered today by representatives of our species.

Урядовий документ під назвою"EU Exit Analysis- Cross Whitehall Briefing" датований січнем 2018 року і розглядає три найбільш вірогідних сценарії Brexit на основі існуючих механізмів ЄС.
EU Exit Analysis- Cross Whitehall Briefing, is dated January 2018 and looks at three Brexit scenarios considered most plausible.