Приклади вживання Датському Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Датському Північного моря.
The Danish North Sea.Гамлета принца датському.
Hamlet the Prince of Danish.Датському Історичного Музею.
The Danish Historical Museum.Але не все благополучно в датському королівстві.
Yet, not all is rosy in the Kingdom of Denmark.Що“щось не так у королівстві Датському”.
Me thinks something is not right in the Kingdom of Denmark.По-датському говорять трохи більше 5 млн жителів Данії.
Вперше Axapta було випущено в березні 1998 року на датському та американському ринках.
Axapta was initially released in March 1998 in the Danish and U.S. markets.Верховна влада німців закінчилася в 1559,коли острів був проданий датському королю.
The German occupation lasted until 1559when the island was sold to the king of Denmark.З осені 2013 року шоу також транслюється на датському вторинному каналі DR2.
Since autumn 2013 Торговельні відносини підтверджуються двома листами,написаними султаном Агунгом Тіртаясою Фрідріху III Датському.[1].
The trade relation is evident in two letters written bySultan Ageng Tirtayasa to Frederick III of Denmark.[17].Більшість населення вільно говорить на датському, в ділових колах широко використовується англійська.
Most of the population is fluent in Danish, in the business world English is widely used.Тайра вже з 1984 року був основним центром видобутку іпереробки газу в датському секторі Північного моря.
Tyra has since 1984 been Крім того, наші вироби знайшли визнання на датському ринку і на ринках Центральної та Східної Європи.
Our products are also widely recognised on the Danish, Central and Eastern European markets.Країна була заснована на датському культурному спадку, отже Датська культура має бути збережена та посилена.
Вперше Axapta було випущено в березні 1998 року на датському та американському ринках.
Before Вона також брала активну участь у Датському жіночому товаристві(Dansk Kvindesamfund), де вона засідала в раді 1889- 1892 років.
She was also active in the Danish Women's Society(Dansk Kvindesamfund) where she sat on the board from 1889- 1892.Перший вітряк цієї моделі був встановлений для тестування в Датському національному випробувальному центрі в Остерілді.
Якщо говорити про датському кролика, який має великі розміри, то його головна цінність в ніжному м'ясі, яке має хороші смакові якості.
If we talk about the Danish rabbit, which has a large size, then its main value is in tender meat, which has good taste.Медалі були куплені анонімним покупцем і пожертвувані датському Історичного Музею, де вони зберігаються досі.
The medals were bought by an anonymous buyer and donated to the Danish Historical Museum in Fredriksborg, where they are still kept.Через багатьох національностей присутніх, всі вчителі по крайней мере,двомовного і курс викладається Simultaniously на датському та англійською мовами.
Due to the many nationalities attending, all teachers are at least bi-lingual andthe course is taught simultaneously in Danish and English.Крім ділянки у Фредерісії, в 2017 році Google викупив ще землю в датському містечку Обенро, поруч з місцем, де заплановане спорудження ЦОДа Apple.
Besides Fredericia, last year Google bought another plot in Denmark, in Aabenraa, next to a planned Apple data centre.Langelandsfaergen управляти послугами порома між Tars, на острові Lolland в Данії, і Spodsbjerg на датському острові Langeland.
Langelandsfaergen operate ferry services between Tars, on the island of Lolland in Denmark, and Spodsbjerg on the Danish island of Langeland.Деякі з норвезьких богів займають чільне місце в датському міні-серіалі, Jul i Valhal, і багато норвезьких міфів згадуються також.
Several of the Norse gods feature prominently in the Danish miniseries, Jul i Valhal, and many of the Norse myths are referenced as well.Вона віддала своє життя в Австралії, переїхати в Данію,швидко стати вільно говорить на датському і припускаючи офіційних королівських обов'язків.
She gave up her life in Australia to move to Denmark,quickly becoming fluent in Danish and assuming official royal duties.Крім ділянки у Фредерісії, в 2017 році Google викупив ще землю в датському містечку Обенро, поруч з місцем, де заплановане спорудження ЦОДа Apple.
Besides Fredericia, in 2017, Google bought another plot in Denmark, in Aabenraa, next to a planned Apple Inc. data center.Більшість знаків, що використовуються муніципалітетами, регулюються Геральдичним консультантом датської держави(офіс при Датському національному архіві).
Most insignia used by municipalities are regulated by the Heraldic Consultant to the Danish State(an office under the Danish National Archives).Більшу частину року він проживає на невеликому датському острові Самсьо, мешканці якого вважаються одними з найщасливіших на планеті.
For most of the year, he lives on a small Danish island, Samsø, whose inhabitants are considered one of the happiest people on the planet.Англійська прем'єр-ліга також дуже популярна через те, що часто демонструється на датському супутнику(датчани можуть побачити 280 збігів 380 за сезон).
The English Premier League is also very populardue to the fact that it is often shown on the Danish Satellite(Danes can see 280 of 380 matches per season).Три місяці томуактивісти маленького містечка в Брекенридж Колорадо доручили датському художнику Томасу Дамбо побудувати велетенського дерев'яного троля для літнього фестивалю мистецтв.
Three months ago,the small Colorado town of Breckenridge commissioned the Danish artist Thomas Dambo to build a larger-than-life wooden troll for its summer arts festival.Він отримав освіту в Statens Teaterskole в Копенгагені в 1993 році, і його прорив у датському фільмі прийшов з 1994 року хіт Nattevagten(Nightwatch).
He received his education at Statens Teaterskole in Copenhagen in 1993, and his breakthrough in Danish film came with the 1994 hit Nattevagten.
