Що таке ДАЮТЬ ВІДЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• give a sense
• give a feeling
• gives a feeling

Приклади вживання Дають відчуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони теж дають відчуття розкоші, достатку;
They also give a sense of luxury, abundance;

Світла підлога і стіни дають відчуття простору.
Light floor and walls give a feeling of spaciousness.

Вони дають відчуття родинного тепла і повної захищеності.
They give a sense of family warmth and full security.

По-друге, такі вечері дають відчуття сімейної згуртованості.
Secondly, such family dinners give a sense of family cohesion.

Цілі дають відчуття напрямку і призначення» Голдстейн, 1994.
Goals give a sense of direction and purpose”Goldstein, 1994.

Але просторий фронт, задні сидіння дають відчуття, що це середній розмір.
But roomy front, rear seats give the sense it's a midsize.

Десктопні додатки дають відчуття контролю та захищеності даних.
Desktop programs give you a sense of control and protection over data.

Мамині дотику його заспокоюють і дають відчуття впевненості в собі.
Mother's touch calms him down and gives a feeling of self-confidence.

Вони дають відчуття насичення, але в той же час вони надзвичайно калорійні.
They give a feeling of saturation, but at the same time they are extremely caloric.

Природні кольори- бежевий, чорний, сірий- кольори природи дають відчуття безпеки.
Natural colors- Beige, Black, Gray- the colors of nature give a sense of security.

Вони дають відчуття насичення, але в той же час вони надзвичайно калорійні.
They give a feeling of fullness, but at the same time, they are extremely high in calories.

Звісно, люди кажуть, що історії походження та міфи самобутності дають відчуття захищеності.
Now, people say that origin stories and identity myths make us feel secure.

Ці фрукти дають відчуття ситості і буде тримати вас повний протягом тривалого часу.
These fruits provide a feeling of satiety and will keep you full for a long time.

У той же час високі і широкі склепіння здаються світлими і повітряними, дають відчуття простору.
At the same time, high and broad arches seem light and airy, give a sense of spaciousness.

Вся рослина покрита короткими волосками, які дають відчуття жорсткості при дотику з ним.
The whole plant is covered with short hairs, which give a feeling of rigidity when touched with it.

Харчові волокна в яблуках дають відчуття ситості, а солодкий смак допомагає задовольнити потребу в цукрі.
Dietary fiber in apples give a feeling of satiety, and the sweet taste helps meet the demand for sugar.

Для зовнішніх пропорцій усі елементи не менш важливі-- вони дають відчуття масштабу та матеріалів.
For the exterior, proportions of all the elements are equally important- they give a sense of scale and materials.

Дуже дивно, коли люди, які всім дають відчуття небезпеки, завжди кажуть щось на кшталт”Я в небезпеці”. Дуже дивно.
It's very surprising that the people who give sense of insecurity to everyone always say,“I'm insecure.” Very surprising.

Стрімкий транспорт, мобільний зв'язок, соціальні мережі дають відчуття тотальної близькості будь-чого і будь-кого.
Rapid transport, mobile communication, social networks give a sense of total proximity to anything and anyone.

Бобові зберігають м'язову масу під час дієти, не дають їй піти разом з жирами, дають відчуття ситості.
Beans keep muscle mass during a diet, prevent it from going along with fats, giving a feeling of satiety.

Прогулянки затишними стежками поблизу Верховної ради дають відчуття причетності до творення сучасної історії України.
Walking along the cozy trails near the Verkhovna Rada gives a feeling of involvement in the creation of modern history of Ukraine.

Яскраві кольори та великі тарілки дають відчуття повітря і простору, темні плитки та мозаїки створюють більш щільну атмосферу.
Bright colors and large plates give a sense of air and space, dark tiles and mosaics create a denser atmosphere.

Яйця- досить низькокалорійний продукт(в одному яйці міститься приблизно 80-100 калорій), але при цьому вони дають відчуття ситості.
Eggs- a fairly low-calorie product(one egg contains about 80-100 calories), but they give a feeling of satiety.

Безумовно, подібні розмови дають відчуття переваги над іншими, але разом з тим, вони включають в себе масу негативних моментів.
Of course, such talk gives a sense of superiority over others, but at the same time, they include a lot of negative aspects.

Дівчатам не потрібно постійна присутність чоловіка поруч і цілком достатньо кількох фраз або питань, що дають відчуття її потрібності.
Girls do not need the constant presence of a man nearby and quite enough of a few phrases or questions that give the feeling of her being needed.

Безумовно, подібні розмови дають відчуття переваги над іншими, але разом з тим, вони включають в себе масу негативних моментів.
Of course, this kind of talk give a sense of superiority over others, but at the same time, they include a lot of negative things.

Такі моменти спільного минулого неймовірно зближують і дають відчуття цілісності, спільності і впевненості, що далі все буде тільки краще.
Such moments of the common past incredibly bring together and give a sense of integrity, community and confidence that further everything will be just better.

Вісцеральні полімодальні рецептори, які при слабкому роздратування передають інформацію про стан органу і лише при сильному дають відчуття болю.
Visceral polymodal receptors, which, with weak irritation, transmit information about the state of the organ and only with strong give a sensation of pain.

Великі вікна дають відчуття, що ви знаходитеся всередині саду, а хороша теплоізоляція і вбудоване опалення дозволяють комфортно почуватися тут і в прохолодні дні.
Large windows give the feeling that you are inside the garden, and good thermal insulation and built-in heating make you feel comfortable here on cool days.

Цей модуль досліджує широкий спектр візуальних та літературних текстів, від готичних романів до картин Прерафаеліта, які дають відчуття надзвичайного історичного багатства вікторіанської епохи.
This module explores a wide range of visual and literary texts, from gothic novels to Pre-Raphaelite paintings, which provide a sense of the extraordinary historical richness of the Victorian era.