Що таке ДВОЮРІДНИМИ БРАТАМИ Англійською - Англійська переклад

• cousins

Приклади вживання Двоюрідними братами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є двоюрідними братами.
They are cousin brother.

Правда, це було не дивно- вони були двоюрідними братами.
So it was true; they were cousins.

Вони є двоюрідними братами.
They're my cousin brothers.

Ельза і Альберт були кузенами: їх батьки були двоюрідними братами.
Elsa's and Albert's mothers were sisters, their fathers were cousins.

Вони могли бути рідними чи двоюрідними братами чи більш далекими родичами?
They could be siblings, first cousins, or distant cousins?.

Дехто стверджує, що згадані у Біблії брати Ісуса були його двоюрідними братами.
Some have said that Jesus' brothers in the Bible were his cousins.

Традиції беруть верх, і шлюб між двоюрідними братами і сестрами стає нормою.
Traditions take precedence, and marriage between cousins and sisters becomes the norm.

Що другий і третій чоловіки, Найджел Тэнджи(Nigel Tangye) і Девід Лін, були двоюрідними братами.
Her second and third husbands(Nigel Tangye and David Lean) were first cousins.

Мант часто плутають з їх двоюрідними братами скатами, які, як відомо, мають вкрай отруйні жала.
Mantes often confused with their cousins slopes that are known to have extremely poisonous stings.

Італійські чоловіки походять з дуже великих сімей, з багатьма двоюрідними братами, тітками і племінницями/ племінницями.
Paul comes from a large Hispanic family with many cousins, nieces, and nephews.

Якби вони були двоюрідними братами Ісуса, то чому так часто згадується, що вони перебували разом із Марією, матір'ю Ісуса?
If they were Jesus' cousins, it would be odd that they are so often described as being with Mary, Jesus' mother?

Ферма"Зелені Дахи" належала родині МакНейлів, що були двоюрідними братами авторки Люсі Мод Монтгомері.
The Green Gables farm was owned by the MacNeill family, who were cousins of author Lucy Maud Montgomery.

Крім того, якби вони були двоюрідними братами Ісуса, то чому так часто згадується, що вони перебували разом із Марією, матір'ю Ісуса?
Further, if they were Jesus' cousins, why would they so often be described as being with Mary, Jesus' mother?

Деякі з припущень полягають в тому, що вони були братами, двоюрідними братами або солдатами, які загинули разом в бою.
Researchers believe the two might have been siblings, cousins or soldiers who died together in battle.

Ця схожість імен і дала підставу Католицькій Церкві стверджувати, що рідні брати Христа насправді були Його двоюрідними братами.
It is this similarity of names which gives rise to the Catholic claim that Christ's brothers were really his cousins.

Якщо ви постійно хворієте, ви не будете в хорошій формі і не зможете конкурувати зі своїми двоюрідними братами Homo Sapiens за їжу та інші ресурси".
If you are constantly ill, you would not be as fit and effective in competing with your Homo sapien cousins for food and other resources.

Незабаром вона виявляє, що вони є двоюрідними братами, коли Колін є сином Містера і місіс Крейвен, і що він страждає від невстановленої проблеми з хребтом, яка заважає йому ходити і змушує проводити більшу частину часу в ліжку.
She soon discovers that they are cousins, Colin being the son of Mr and Mrs Craven, and that he suffers from an unspecified spinal problem which precludes him from walking and causes him to spend most of his time in bed.

Але єврейська громада Рогатина була знищена, тому Джек продав сімейний будинок та зі своїми небагатьма двоюрідними братами, які вижили, подався до Польщі.
But the Jewish community of Rohatyn had been destroyed, so Jack sold the family house and traveled with his few surviving cousins to Poland.

Пізніше Матильда закрутила роман із двома великими князями з родини Романових: двоюрідними братами Сергієм Михайловичем і Андрієм Володимировичем.
On the other side, Mathilde notoriously entertained affairs with two Grand Dukes of House Romanov, cousins Sergei Mikhailovich and Andrei Vladimirovich.

Генерал Лі(який іноді називають просто"генералом")- це ім'я 1969 року"Dodge Charger", засноване в телесеріалі герцогами Hazzard, хлопчиками Герцога, Бо і Лукою, разом з двоюрідними братами Коу і Венсом(у сезон 5).
The General Lee, sometimes referred to as simply“the General” is the name given to a 1969 Dodge Charger driven by the Duke boys, Bo and Luke, along with cousins Coy and Vance(in season 5).

Генерал Лі(який іноді називають просто"генералом")- це ім'я 1969 року"Dodge Charger", засноване в телесеріалі герцогами Hazzard, хлопчиками Герцога, Бо і Лукою, разом з двоюрідними братами Коу і Венсом(у сезон 5).
The General Lee(sometimes referred to as simply"the General") is a 1969 Dodge Charger driven in the television series The Dukes of Hazzard by the Duke boys, Bo and Luke, along with cousins Coy and Vance(in season 5).

Двоюрідний брат.
Cousin brother.

Двоюрідний брат Джим, був віце-президентом компанії«Ford Motor».
His cousin, Jim, is a vice president at Ford Motor Company.

Двоюрідний брат, зять.
Brother-in-law Brother Son-in-law Cousin.

Двоюрідний брат Тома, повна йому протилежність.
His brother, Tom, has reached the opposite conclusion.

Завдяки двоюрідному братові.
Because of my cousin sister.

Успенськлшл, двоюрідного брата Г.
My other cousin, cousin Al.