Що таке ДЕГРАДАЦІЇ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Англійською - Англійська переклад

• environmental degradation
• the degradation of the environment

Приклади вживання Деградації навколишнього середовища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалізація прав людини не повинна призводити до деградації навколишнього середовища і виснаження природних ресурсів.
The realization of human rights should not lead to the degradation of the environment and depletion of natural resources.

Недоліки міського планування разом із ростом виробництва і споживання часто призводять до забруднення міст і деградації навколишнього середовища.
Deficiencies in urban planning, coupled with increased production and consumption, often lead to urban pollution and environmental degradation.

Потрібно визначити субпопуляції, які найбільше сприяють деградації навколишнього середовища, і тих, хто найбільш вразливий для її наслідків.
Identify subpopulations that contribute most to environmental degradation and those that are most vulnerable to its consequences.

Таке забруднення може стати політичною проблемою у В'єтнамі, де в минулому проводилися акції протесту проти деградації навколишнього середовища.
Such pollution could become a political issue in Vietnam, where protests have been held in the past against the degradation of the environment.

Моральна категорія, в широкому розумінні, включає проблеми нерівності доходів, деградації навколишнього середовища, праці і важких умов праці, гонку на виживання, найманого рабства, посилення бідності в бідних країнах, нанесення шкоди національній обороні і примусові культурні зміни.
Moral category in the broad sense to include the problem of income inequality, environmental degradation, child labor and poor working conditions, the race to the bottom, wage slavery, the increase in poverty in poor countries, damage to national defense and forced cultural change.

Публічні влади зобов'язані боротися з епідемічними захворюваннями і попереджати негативні для здоров'я наслідки деградації навколишнього середовища.
Public authorities shall combat epidemic illnesses and prevent the negative health consequences of degradation of the environment.

Якщо ми хочемо залишити нашим дітям і онукам придатний для життя світ, проблеми повсюдної бідності і деградації навколишнього середовища необхідно вирішувати зараз.
If we are to leave a liveable world to our children and grandchildren, the challenges of widespread poverty and environmental destruction need to be tackled now.

Вона досліджує такі питання, як антигромадську поведінку, спостереження, безпеки, соціальної справедливості, соціального забезпечення та деградації навколишнього середовища.
You will explore issues such as antisocial behaviour, surveillance, security, social justice, social welfare and environmental degradation.

Економічне зростання тягне за собою збільшення обсягу використаних ресурсів, матеріалів і викопного палива, що призводить до забруднення і деградації навколишнього середовища, особливо в країнах з низьким рівнем доходу.
Economic growth also entails a rise in the use of inputs, materials and fossil fuels, which generate environmental pollution and degradation, especially in low income countries.

Основне використання крохмаль в якості сировини, крохмалю, витягнутого з рослин, що належить до відновлюваних ресурсів є поверненням до натуральних продуктів деградації навколишнього середовища.
The main using starch as raw materials, starch extracted from plants, belonging to the renewable resources is a return to natural environmental degradation products.

Ніхто насправді не знає, як багато людей мігрують з власної ініціативи чи примушені це робити внаслідок кліматичних змін чи деградації навколишнього середовища.
No one really knows just how many people are already migrating voluntarily or are forced to do so because of climate change or environmental degradation.

Продуктивність ресурсів і ресурсомісткість є ключовими поняття, що використовуються у вимірі сталого розвитку, оскільки вони намагаються відокремити прямий зв'язок між використанням ресурсів і деградації навколишнього середовища.
Resource productivity and resource intensity are key concepts used in sustainability measurement as they measure attempts to decouple the connection between resource use and environmental degradation.

Стрімке зростання кількості міських жителів обіцяє нові можливості у сфері індустріалізації, але водночас призводить до перенаселення міст, зростання нерівності і деградації навколишнього середовища.
The rapid growth in the number of urban dwellers promises new opportunities, including in the field of industrialization, but at the same time it leads to overpopulation of cities, increasing inequality and environmental degradation.

Будь-який активізм в рамках глобального громадянства тягне за собою відповідальність щодо скорочення міжнародних нерівностей(як соціальних, так і економічних), утримання від дій, що можуть порушувати фізичне благополуччя людей, і уникнення деградації навколишнього середовища.
When translated into participatory action, global citizenship entails a responsibility to reduce international inequality(both social and economic), to refrain from action which compromises an individuals' well-being, and avoids contributing to environmental degradation.

Бакалавр міжнародних досліджень безпеки в АНУ дозволяє студентам глибоко вникати в питання безпеки, що стоять перед сучасними Націй, міжнародних організацій і підприємств по всьому світу- в тому числі загроз, пов'язаних з військовою силою, громадянської війни, тероризм, кіберзлочинність, деградації навколишнього середовища та продовольчої безпеки.
The Bachelor of International Security Studies at ANU allows students to delve deeply into contemporary security issues facing nations, international organisations and businesses around the world- including the threats posed by military power, civil war, terrorism, cybercrime, environmental degradation and food security.

Масована деградація навколишнього середовища, викликана вирубуванням лісу острова.
A massive environmental degradation caused by deforestation of the island.

Мабуть, найголовніше, мільярдерів, як Безос являють собою невдалу соціально-економічну систему, яка закріплює нерівність та посилює деградацію навколишнього середовища.
Perhaps most importantly, billionaires like Bezos represent a failed socioeconomic system that entrenches inequality and exacerbates environmental degradation.

Деградація навколишнього середовища, особливо пов'язана з зміною клімату, підкреслює нагальність серйозного зниження споживання енергії на душу населення. Рішення існують;
The degradation of the environment, particularly related to climate change, underscores the urgency to seriously reduce energy consumption per capita. Solutions exist;

Це правда, що і капіталісти живуть на землі, і з цієї точки зору можна сказати, що деградація навколишнього середовища не відповідає їх інтересам.
It is true that capitalists live on land, too, and from this point of view, one could say that the environmental degradation is not in their interest.

Вона грунтується на тому, що людство споживає занадто багато природних ресурсів, і саме це викликає їх виснаження і деградацію навколишнього середовища.
It is based on the fact that humanity consumes too many natural resources, and this causes its depletion and degradation of the environment.

Після публікації в 1962 році«Безмовної весни» Рейчел Карсон, екологічний рух звернув увагу на зв'язок між економічним зростанням і розвитком та деградацією навколишнього середовища.
Following the publication of Rachel Carson's Silent Spring in 1962, the developing environmental movement drew attention to the relationship between economic growth and development and environmental degradation.

Мета проекту- розгляд комплексу проблем, які стосуються людей усіх країн: злиденність серед достатку; деградація навколишнього середовища;
The intent of the project is to examine the complex of problems troubling men of all nations: poverty in the midst of plenty; degradation of the environment;

Соціальні активісти вірять, що матеріалізм пов'язаний з війною, жадібністю, аномією, злочинністю, деградацією навколишнього середовища, загальним занепадом суспільства і зростанням невдоволення в ньому.
Social activists believe materialism is connected to war, greed, anomie, crime, environmental degradation, and general social malaise and discontent.

Це дозволить зупинити деградацію навколишнього середовища і негативний вплив небезпечних хімічних забруднювачів на здоров'я сучасних та майбутніх українців.
This will enable Ukraine to stop degrading of the environment and negative impact of hazardous chemical pollutants on health of the current and future generations of the Ukrainians.

Головною небезпекою для людства 34% вчених назвали зростання популяції і деградацію навколишнього середовища(глобальне потепління), 23%- ядерну війну, 8%- інфекційні захворювання та медикаментозну резистентність.
The main danger for mankind 34 percent of scientists called the growth of population and environmental degradation(global warming), 23 per cent by nuclear war, 8% infectious diseases and drug resistance.

Грем Макстон також є директором кампанії проти викопних джерел енергії, а також автором, спікером і письменником, який є найбільш продаваним, на тему найбільших проблем, що стоять перед людством: зміни клімату, деградація навколишнього середовища, нерівномірність, безробіття та бідність.
Graeme Maxton is also a director of the Campaign Against Fossil Energy and a best-selling author, speaker and writer on the biggest challenges facing humanity- climate change, environmental degradation, inequality, unemployment and poverty.

Подальше зростання населення в поєднанні з урбанізацією та індустріалізацією в усьому світі, призвело до швидкого споживання наших природних ресурсів, відходів виробництва великої, деградація навколишнього середовища, загрози для здоров'я людини і зміна клімату.
Continued population growth, coupled with urbanization and industrialization throughout the globe, has resulted in rapid consumption of our natural resources, extensive waste production, environmental degradation, threats to human health, and climate change.-.

Деградація навколишнього середовища впливає не тільки на людей, але про всі види і в більшості природних систем, так що його розуміння вимагає підходів і навичок від багатьох дисциплін, таких як біологія, хімія, геологія, географія, математика, фізика, екологія.
Environmental degradation has an impact not only on human beings but on all species and most natural systems, so that its understanding requires approaches and skills from many disciplines such as biology, chemistry, geology, geography, mathematics, physics, and ecology.

В 2008 році у відповідь на фінансову та економічну кризу Екологічна Програма ООН(ЮНЕП) оголосила перехід до Зеленої економіки, яка повинна сприяти відновленню світової економіки і збільшенню зайнятості населення, одночасно прискоренню боротьби зі зміною клімату, деградацією навколишнього середовища та бідністю.
In response to the financial and economic crisis, United Nations Environment Program(UNEP) had called for a“Global Green New Deal” for reviving the global economy and boosting employment while simultaneously accelerating the fight against climate change, environmental degradation and povertyUNEP.

Чан модераторів швидко видалили оригінальний пост, хоча користувачі продовжували поширювати посилання на маніфест.[3] Він висловлює підтримку і натхнення під час зйомок мечеті в Крайстчерчі, а також турбуєсь про"латиноамериканське вторгнення", автоматизацію, великі корпорації та деградацію навколишнього середовища.[4][5].
Chan moderators quickly removed the original post, though users continued spreading links to the manifesto.[3] It expresses support for and inspiration by the Christchurch mosque shootings, along with worry about a"Hispanic invasion", automation, large corporations, and environmental degradation.[31][36][5].