Що таке ДЕКОРУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• decorating
• decoration

Приклади вживання Декоруванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народний чоловічий одяг значно простіший у своєму декоруванні.
Men's clothing is more pure in design.

Ми подбаємо про сценарії, декоруванні і частування.
We take care of the script, decoration and treats.

У декоруванні приміщення важливу роль відіграє освітлення.
In decoration of the room lighting plays an important role.

Гідний конкурент розпису в декоруванні- це вінілова плівка.
A worthy competitor in the mural decoration- it is Vinyl Film.

Модні тенденції в декоруванні стін квартири постійно змінюються.
Fashion trends in decorating apartment walls are constantly changing.

Спеціалізується на проектуванні та декоруванні житлових і офісних приміщень.
Specializes in the design and decoration of residential and office space.

Однак саме в декоруванні кімнат цього стилю найчастіше вони зустрічаються.
But in the decoration of the rooms of this style they are most often found.

Але не тільки зручність цих матеріалів в декоруванні є їх плюсом.
But not only the convenience of these materials in the decoration is their advantage.

Він уже несе в собі певну стилістику і не потребує додаткового декоруванні.
It already carries a certain stylistics and does not require additional decoration.

При декоруванні ванної кімнати плитка використовується для облицювання не тільки статі, але також для стін і стелі.
When decorating a bathroom, tiles are used for facing not only the floor, but also for walls and ceilings.

Білосніжна ванна, наповнена, немов піною, петуньями, не потребує особливого декоруванні.
A white bathtub filled, like foam, petunias, needs no special decoration.

В маскуванні і декоруванні вертикальне озеленення займає провідні позиції, будучи найбільш ефектним і природним способом.
In disguise and decoration, vertical gardening has a leading position, being the most effective and natural way.

Саме тому даного приміщення потрібно приділити максимальну увагу при оформленні та декоруванні.
That is why this room should be given maximum attention in the design and decoration.

Професіонали рекомендують використовувати при декоруванні кімнати для відпочинку тільки два сну або один основний колір, і 1-2 його відтінку.
Professionals recommend to use when decorating a room for relaxing sleep only two or one primary color, and tint it 1-2.

Допомога в організації покупки, доставки і монтажу матеріалів, декоруванні приміщень.
Assistance in organizing the purchase, delivery and installation of materials, decoration of premises.

Більшість з них знайдуть своє застосування в декоруванні тих садових територій, де б не змогли прижитися інші, більш примхливі рослини.
Most of them will find their use in decorating those garden areas where other, more fastidious plants would not be able to settle down.

Коли ви добре оцініть ваші потреби і бюджет, знайдете і те, від чого будете відштовхуватися в декоруванні.
When you are good to evaluate your needs and budget, and find something from which you will push off in the decoration.

Часом ненав'язлива стриманість в декоруванні виглядає більш стильною і модною, ніж вражає великою кількістю прикрас і яскравістю кольорів декор.
Sometimes unobtrusive restraint in decoration looks more stylish and fashionable than the striking abundance of ornaments and decor bright colors.

Тому основна рекомендація при виборі меблів- звертати увагу на універсальні предмети, без надмірностей в декоруванні.
Therefore, the main recommendation when choosing furniture is to pay attention to universal objects, without any frills in decorating.

Футуристична обстановка визначає одну з найбільш вражаючих тенденцій в декоруванні, фурнітурі будинку, створюючи красивий інтер'єр для зручного життя.
The futuristic setting defines one of the most impressive trends in decorating, fittings at home, creating a beautiful interior for a comfortable life.

Сьогодні техніка декупаж робиться із застосуваннямтканин, комп'ютерної і друкарської технологій, і може застосовуватися в декоруванні практично будь-яких поверхонь.
Today the technique of decoupage is done usingFabrics, computer and printing technologies, and can be used in decorating almost any surface.

Часто при декоруванні стін або стель панелі застосовуються одного розміру і форми, стики між панелями можуть бути як горизонтальні, так і вертикальні.
Very often, when decorating the walls or ceiling, panels are used in the same size and shape: the junction between the panels can be both horizontal and vertical.

Надзвичайна природна фактура буде ефектна в декоруванні мінімалістичних інтер'єрів, Wabi Sabi, а також може зайняти своє особливе місце в еклектичному міксі стилів.
The extraordinary natural texture will be spectacular in decorating of minimalist interiors, Wabi Sabi, and also can take its special place in the eclectic mix of styles.

При обробці і декоруванні фасадів застосовуються якісні матеріали та фурнітура, кожна компанія прагне до підвищення функціональності пропонованої продукції.
When finishing and decorating the facades are used quality materials and fittings, Each company is committed to improving the functionality of the products offered.

Особливості Замислюючись про застосування гіпсової плитки в декоруванні приміщень, перш за все варто зважити позитивні і негативні сторони цього оздоблювального матеріалу.
Features When thinking about the use of gypsum tiles in decorating rooms, first of all it is worth weighing the positive and negative sides of this finishing material.

При декоруванні всіх стін можна задіяти шпалери весняних відтінків зі світлими візерунками, наприклад, квітковими композиціями, а також шпалери з суворою смужкою.
When decorating all the walls, you can use wallpapers of spring shades with light patterns, for example, floral arrangements, as well as wallpaper with a strict strip.

Гортензія- це красивий листопадний, крупнолистний чагарник, активно використовується в оздобленні клумб, терас, квітників, декоруванні перегородок, стін і аркових прорізів.
Hortensia is a beautiful deciduous, large-leaved shrub, actively used in the decoration of flower beds, terraces, flower beds, decoration of partitions, walls and arched openings.

При декоруванні тканинами можна піти по шляхуспрощення, коли принти стають акцентом на якомусь одному виробі, а інші тканини підпорядковані принтам і однотонні.
When decorating fabrics, you can go along the pathSimplification, when prints become an accent on one single product, and other fabrics are subject to prints and monophonic.

Застосовуйте всі відтінки цього сонячного кольору в створенні іграшок, декоруванні інтер'єру або святкового столу, і на протязі всього року вас супроводжуватиме удача і благополуччя.
Use all shades of this sunny color in creating toys, decorating the interior or festive table, and throughout the year you will be accompanied by good luck and well-being.

Полімерні накладки на двері представляють собою каучукоподібний матеріал з високою міцністю, зносостійкістю, еластичністю та абразивостійкістю, властивості якого дозволяють з великою ефективністю використовувати полімерні полотна в декоруванні дверей.
Door polymeric overlay is an elastic material with high strength, elasticity, wear and abrasion resistance. These properties allow to use polymeric overlays in door decoration.