Що таке ДЕЛЕГОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• delegated

Приклади вживання Делеговане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання окремих завдань може бути делеговане іншим особам.
Shredding may be a task that you can delegate to someone else.

Їх призначення може бути делеговане третій стороні, фізичній або юридичній особі.
Their appointment may be delegated to a third party, whether a natural or juridical person.

Творець дає нам спеціальний дім і делеговане богослужіння.
The Creator gives us a special home and a delegated divine service.

Верховний суд також може скасувати як адміністративні рішення уряду, так і делеговане законодавство.
The High Court may also quash on judicial review both administrative decisions of the Government and delegated legislation.

Адміністратор публічного домену, в якому делеговане спірне доменне ім'я, та адміністратор домену.
The administrator of the public domain, in which the disputed domain name is delegated, and the.

Керувати користувачами, групами та ліцензіями Office 365 та налаштовувати делеговане адміністрування;
Manage Office 365 users, groups, and licenses, and configure delegated administration.

У цьому випадку проведення розслідування може бути делеговане іншій державі за взаємною домовленістю та згодою.
This function may also be delegated to another State by mutual arrangement and consent.

Аналізуючи докази, Суд дійшов висновку, що Закон було прийнято із порушенням процедури-«делеговане голосування» знову стає проблемою.
Analysing the evidence, the Court concluded that the adoption of the Law had been conducted in a faulty way,“delegated voting” again being an issue.

Якщо делеговане відповідачу приватне доменне ім'я або його частина є тотожним або схожим із Знаком, права на який належать позивачу, настільки, що їх можна сплутати.
If a private domain name or its part delegated to the respondent is confusingly identical with or similar to the TM, in which the claimant has the rights.

Копія позовної заяви(з додатками) направляється адміністратору публічного домену, в якому делеговане спірне доменне ім'я.
A copy of the statement of claim(with annexes) is communicated to the administrator of the public domain, in which the disputed domain name is delegated.

Оскільки керівники відповідають за роботу підлеглого, вони можуть відчувати страх, що делеговане завдання може спричинити проблему(ускладнення), за яку їм доведеться відповідати.
Since managers are accountable for a subordinate's work, they may fear that delegating the job will cause problems the managers must answer for.

Обов'язок суб'єктів владних повноважень розробити внутрішні критерії, які б визначали коли прийняття рішень за скаргами має здійснюватися безпосередньо керівником державного органу чи може бути делеговане уповноваженим особам(колегіальним органам);
Obligation of public authorities to develop internal criteria determining when issuance of decision upon completion of administrative appeals shall be carried out directly by the head of a public authority or could be delegated to authorized persons(collegial bodies);

Будь-яка інша інформація про доменне ім'я надається адміністратором публічного домену, в якому делеговане відповідне доменне ім'я, за письмовим мотивованим запитом.
The administrator of the public domain, in which the corresponding domain name is delegated, at a written grounded request only, gives any other information about a domain name.

Рішення третейського суду є обов'язковим для виконання адміністратором публічного домену, в якому делеговане спірне доменне ім'я, в межах компетенції такого адміністратора, визначеної цими Правилами, в термін, зазначений в рішенні, але не менший, ніж 10(десять) робочих днів.
The award of the court of arbitration shall be binding on the administrator of the public domain, in which the disputed domain name is delegated, within the competence of such administrator determined by the present Policy, within the period of time specified in the award but not less than 10(ten) business days.

Нагадуючи, що стаття 84(III) Конституції вимагає від депутатів особистого голосування, Суд загалом заявив, що«делеговане голосування»(тобто неособисте голосування) є неконституційним.
While reminding that Article 84(III) of the Constitution requires personal voting from deputies, the Court stated in abstracto that“delegated voting”(meaning non-personal voting) is unconstitutional.

Писане право є основою правового порядку Чехії, і найбільш важливим джерелом права є: нормативно-правовий акт(акти парламенту, а також делеговане законодавство), міжнародні договори(як тільки вони були ратифіковані парламентом і оприлюднені), і такі висновки Конституційного Суду ЧР, у яких закон або його частина була анульована як неконституційна.
Written law is the basis of the legal order, and the most important source of law are: legal regulations(acts of parliament, as well as delegated legislation), international treaties(once they have been ratified by the parliament and promulgated), and such findings of the Constitutional Court of the Czech Republic, in which a statute or its part has been nullified as unconstitutional.

Ідентичність або схожість до ступеня змішування доменного імені або його частини, та певного Знака не є порушенням прав власника цього Знака в разі, якщо доменне ім'я було делеговане реєстранту раніше, ніж власник свідоцтва про реєстрацію Знака отримав таке свідоцтво.
If a domain name or its part is identical or confusingly similar to a certain TM, it shall not be considered a violation of the rights of the holder of such TM in case the domain name was delegated to the registrant before the holder of the TM Registration Certificate obtained such Certificate.

Джерела писаного закону життєво важливе значення для регулювання правової системи Чехія 'и акти парламенту і делеговане законодавство, а також ратифіковані міжнародні договори і результати, встановлені Конституційним Судом Чеської Республіки.
Sources of written law vital to regulating the Czech Republic's legal system are acts of parliament and delegated legislation as well as ratified international treaties and findings established by the Constitutional Court of the Czech Republic.

З метою захисту належного функціонування фінансової системи Союзу та внутрішнього ринку від відмивання грошей та фінансування тероризму право ухвалювати акти згідно зі статтею 290 Договору про функціонування Європейського Союзу(ДФЄС) повинно бути делеговане Комісії з метою визначення юрисдикцій третіх країн, у яких наявні стратегічні недоліки в національних режимах ПВГ/ПФТ(«треті країни з високим рівнем ризику»).
In order to protect the proper functioning of the Union financial system and of the internal market from money laundering and terrorist financing, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) should be delegated to the Commission in order to identify third-country jurisdictions which have strategic deficiencies in their national AML/CFT regimes(‘high-risk third countries').

ICP також включає різні способи надання допомоги, такі як більш програмно орієнтовані підходи у секторі охорони здоров'я, делеговане співробітництво з програмою підтримки сектору охорони здоров'я, що впроваджується Європейською Комісією та співпраця з агенціями ООН.
The ICP also includes a variety of aid modalities such as more programme oriented approaches in the health sector, a delegated cooperation to the health sector support programme implemented by the European Commission and collaboration with UN agencies.

Делегована візантійська помилка.
The Delegated Byzantine Fault Tolerance.

Наша фірма є делегованим членом Кіпрського Трудового Альянсу.
Our firm is the delegated Cyprus member of the Employment Law Alliance.

Зростання делегованого законодавства.
Growth of delegated legislation.

Повноваження з контролю за делегованим законодавством.
Highlight the legislative control over delegated legislation.

Є три типи делегованого законодавства.
Two kinds of delegated legislation.

Є три типи делегованого законодавства.
There are three types of delegated legislation.

Повноваження з контролю за делегованим законодавством.
Very important role in the oversight of delegated legislation.

Використання віддалених викликів для делегованого адміністрування.
Use remoting for delegated administration.

Іноді ці акти називають делегованим законодавством.
They are sometimes referred to as delegated legislation.

Від Європи будуть делеговані останні 4 переможця Ліги Чемпіонів і Ліги Європи.
These will comprise of the last four winners of the Champions League and Europa League.