Приклади вживання Делегували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони теж делегували на зібрання свої первинки.
They also hold meetings to divide their beats.Вони працюють на ті політичні сили, які їх туди делегували.
Понад 100 компаній делегували на захід 160 учасників.
У 2013 від Перу делегували морського офіцера для відвідування 53-го курсу НДК у Нью-Делі.
Peru sent a naval officer to attend the 53rd NDC Course in New Delhi in 2013.В рамках децентралізації ми делегували громадам повноваження, передали ресурси.
Within the scope of decentralization, we have delegated powers to the communities, transferred the resources.У 1144 році Англіябула обрана, і лідери єврейської діаспори делегували євреїв з Норвіча виконати вбивство.
In 1144, England was chosen,and the leaders of the Jewish community delegated the Jews of Norwich to perform the killing.Тобто делегат, якому громадяни вже делегували свої повноваження, не може їх переделегувати їх іншому делегату.
According to this, a person to whom powers have been delegate cannot delegate them to another.Найбільше представництво в команді має донецький«Шахтар»- одразу сім футболістів,шістьох гравців до збірної делегували львівські«Карпати».
П'ять з шести парламентських партій(фракції) делегували свої кандидатури до максимально можливої кількості ОВК(199-ти).
Five out of six parliamentary parties(factions) delegated their candidates to the maximum possible number of DECs(199).Депутати обираються з тим, щоб втілювати волю народу, а конкретніше тих виборців, які делегували їх до парламенту.
Deputies are elected in order to represent the will of the people, namely of those voters who have sent them to parliament.Разом ми створили коаліцію, разом ми делегували наших Міністрів до Уряду і повинні разом нести відповідальність.
Together we Мене не лякає перспектива спробувати повернути наданий аванс,кредит довіри, який ви делегували від імені суспільства.
I am not afraid of the prospect of trying to repay the advance,a credit of trust that you have delegated on behalf of society.Учасники зустрічі делегували"Опоблок" підтримувати в новому парламенті всі ініціативи, спрямовані на проведення глибокої децентралізації.
The participants of the meeting delegated the OPPOSITION BLOC to support in the new parliament all initiatives aimed at carrying out deep decentralization.Більш важливими, однак, є відповіді від політичних партій, оскільки саме вони делегували найбільшу кількість членів виборчих комісій.
More important, however,are answers given by political parties since it is them that delegated the largest number of members of election commissions.Маємо надію, що приніс відповідні позитивні результати, та жалкуємо,що не всі авіапідприємства делегували своїх представників.
We hope that it Всього сорок дев'ятьвищих навчальних закладів з усіх регіонів України делегували своїх кращих студентів та курсантів для участі у ІІ етапі Всеукраїнської олімпіади.
Forty-nine higher education institutions from all regions of Ukraine delegated their best cadets and students to participate in the second stage of the Olympiad.Звертаюся до наших друзів і партнерів з числа представників громадянського суспільства, щоби вони делегували своїх представників до конкурсної комісії.
I appeal to our friends and partners from among civil society representatives that they delegated their representatives to the Competition Committee.Таким чином, вирішуючи найважливіші питання самовизначення, він не є цілком«вільним», оскільки в своїй особі представляє рід,своїх прабатьків, що делегували йому«доручення».
Thus, when deciding the most important issues of self-determination, he is not completely“free”, since in his person he represents the family,his progenitors, who delegated“instructions”to him.В числі перших каталог отримають учасники та члени журі конкурсу, атакож 22 вищі навчальні заклади 13 областей України, які делегували своїх студентів на«Срібний мольберт 2016».
One of the first to receive the catalogue will be the participants and jury members, as well as 22 highereducational institutions of 13 regions of Ukraine, which delegated their students to“Silver Easel 2016”.Його держави-члени заснували спільні інституції та делегували їм певну частку свого суверенітету для того, щоб демократично, на загальноєвропейському рівні ухвалювати рішення з питань, що становлять спільний інтерес.
Its member states have set up common institutions to which they delegate some of their sovereignty so that decisions on specific matters of joint interest can be made democratically at a European level.А головне- грубо порушено конституційне право мати своїхпредставників у вищому законодавчому органі виборців, які делегували владу народним депутатам Опозиційного Блоку.
Most importantly, the constitutional right of voters to have representatives in the supreme legislativebody was flagrantly breached for those voters who delegated their power to the people's deputies from the Opposition Bloc.Частина з них належали до Президії УНСоюзу, але навряд чи партії або організації, які вони представляли,ухвалювали легітимне рішення про участь у цій нараді і делегували право обирати Директорію.
Some of them belonged to UNUnion presidium, however it is unlikely that parties or organizations they represented had madelegitimate decision regarding their presence at the session or delegated the right to elect the Directory.Тому ми на сайті WEB хочемо у зручній формі показати інформацію хто безпосередньо відповідальний за створення комфортних умов проживання громадян-кому вони на виборах делегували ці повноваження обравши депутатами та головами сільських, селищних та міських рад.
Therefore on the web-site WEB we are willing to display legible information on those, who are directly responsible for the establishment of comfort citizens' living conditions-whom by ballot they delegated this authority electing as deputies and heads of village, town and city councils.Та від імені українського народу подякував громадянам Нідерландів, які під час нещодавніх виборів не підтримали антиєвропейську партію,а натомість делегували владу відповідальним проєвпропейським силам.
On behalf of the Ukrainian nation, I am grateful to the Dutch citizens most of whom have notsupported the anti-European party during the recent elections delegating the authority to the responsible pro-European forces instead.Та від імені українського народу подякував громадянам Нідерландів, які під час нещодавніх виборів не підтримали антиєвропейську партію,а натомість делегували владу відповідальним проєвпропейським силам.
On behalf of the Ukrainian people thank the citizens of the Netherlands, which during the recent elections in the mass, did not support the anti-European party,and instead delegated authority to the responsible Pro-European forces.Від імені Українського народу дякую громадянам Нідерландів, які під час нещодавніхвиборів в масі своїй не підтримали антиєвропейську партію, а, натомість, делегували владу відповідальним проєвропейським силам".
On behalf of the Ukrainian nation, I am grateful to the Dutch citizens most of whom have notsupported the anti-European party during the recent elections delegating the authority to the responsible pro-European forces instead.Сподіваюся, студенти, що беруть участь у турнірі, не втратять інтерес до космосу, і незабаром поповнять ряди співробітників компаній EOS і Firefly Aerospace,які сьогодні делегували своїх експертів на роль менторів та суддів.
I hope that students who took part in the tournament will not lose interest in space research, and soon will become employees of EOS and Firefly Aerospace,which today delegate their experts to the role of mentors and judges.".
