Що таке ДЕЛЕГУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• delegating

Приклади вживання Делегуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалізуйте методи абстракції, делегуючи основну роботу пов'язаному об'єкту реалізації.
The abstraction delegates most of the work to the implementation object that's referenced in that field.

Делегуючи це право міжнародній організації(ОБСЄ), Україна фактично торгує власним суверенітетом.
By delegating this right to an international organization(OSCE), Ukraine actually trades in its own sovereignty.

Ми будемо тримати руку на пульсі всіх ключових подій, по можливості делегуючи своїх представників.
We will keep our fingers on the pulse of all milestone events delegating our representatives as much as possible.

Делегуючи частину функцій управління підприємством організації, яка спеціалізується на бухгалтерському обслуговуванні, Ви тим самим покращуєте виробничий процес, скорочуєте витрати часу та фінансів.
By delegating part of themanagement functions to the organization which specializes in this field, you improve the production process, reduce costs and time.

Клієнти не модифікують об'єкти файлової системи OST безпосередньо, делегуючи це завдання OSS.
Clients do not directly modify the objects or data on the OST filesystems, but instead delegate this task to OSS nodes.

Делегуючи процеси, що не відносяться до основного виробництва, але є стратегічно важливими для аутсорсера(компанії, що бере«чужі» функції на себе), компанія здійснює взаємовигідний обмін.
By delegating strategically important processes to outsourcers(a business partner who takes remotely“alien” functions of a company customer on itself) the company makes a mutually beneficial exchange.

Проте по закінченню їх ви з легкістю зможете управляти натовпом людей, делегуючи їм різні доручення.
However, on completion of them you with lightness will be able to manage crowd of people, delegating different commissions to them.

За допомогою VPS декількох платформ і декількох облікових записів можна налаштувати на одному і тому ж VPS, делегуючи користувальницький доступ, щоб дозволити декільком користувачам одночасно переглядати робочий стіл.
Using VPS multiple platforms and multiple accounts can be set up on the same VPS, delegating user access, in order to allow multiple users to view the desktop simultaneously, can alos be administered.

Обидва патерни використовують композицію, щоб змінювати поведінку головного об'єкта, делегуючи роботу вкладеним об'єктам-помічникам.
Both patterns are based on composition: they change the behavior of the context by delegating some work to helper objects.

Ці люди- піонери діалогічного мистецтва, або ж мистецтва взаємодії, які робили глядачів співучасниками своїх робіт, найчастіше делегуючи їм ролі перформерів.
Its founders were pioneers of dialogue art, or the art of interaction, which made viewers participators of their work, most often by delegating them the role of performers.

Розробити децентралізовану систему захисту культурної спадщини, делегуючи деякі функції регіональним установам.
Develop a decentralised system for the protection of cultural heritage, delegating some functions to regional institutions.

Макконкі пояснив, що Небесний Батько“використовував Сина та інших для виконання багатьох актів сотворіння, делегуючи їм Свої сили створювати….
McConkie has explained, Heavenly Father“used the Son and others to perform many of the creative acts, delegating to them his creative powers….

Делегуючи частину функцій, підприємець отримує можливість позбутися від паперової тяганини- надання юридичних послуг з її боку сприяє вивільненню витрачаються на них ресурсів та перенаправлення їх на розвиток бізнесу та маркетинг.
Delegating the part of functions of the company, the entrepreneur gets the opportunity to get rid of paperwork- providing legal services on her part promotes the release of resources spent on them and redirect them to the business development and marketing.

Референдум буде тоді, коли ми підготуємось до вступу і коли країна, народ, буде вносити зміни до Конституції, делегуючи частину суверенних повноважень.
The referendum will be when we prepare for accession and when the country, the people, will introduce changes to the Constitution, delegating a part of sovereign powers.

Тому питання«Як правильно вибрати?» краще переформулювати в інше-«Хто може мені в цьому виборі допомогти?» Адже делегуючи стратегічно важливі процеси іншій компанії, яка є експертом в своїй справі, Ви можете сконцентрувати свої ресурси на основному виді діяльності, при цьому отримуючи кваліфіковану послугу.
Therefore, the question“How to choose the right one?” is better to be rephrased into another one-“Who can help me in this choice?” if you delegate the strategically important processes to the company that is an expert in its business, you can concentrate on your own main tasks and at the same time you will get the qualified service.

Особливістю ринку цінних паперів є те, що суб'єкти-власники паперів не беруть у ньому безпосередню участь, делегуючи ці функції посередникам, одним з яких виступає.
A feature of the securities market is that entities that own securities do not take part in it by delegating these functions to intermediaries, one of which acts.

Замість того, щоб початковий клас сам виконував той чи інший алгоритм, він відіграватиме роль контексту, посилаючись на одну зі стратегій та делегуючи їй виконання роботи.
Instead of the original class executing a certain algorithm, it will play the role of a context, referring to one of the strategies and delegating it the work performance.

Демократичні держави оберігають членів суспільства від всевладдя центральних урядів і здійснюють процес децентралізації державної влади, делегуючи частину повноважень на регіональний і місцевий рівень.
Democratic governments protect members of society from the absolute power of the central government and are in the process of state power decentralization, delegating some powers to the regional and local level.

Демократичні держави оберігають членів суспільства від всевладдя центральних урядів і здійснюють процес децентралізації державної влади, делегуючи частину повноважень на регіональний і місцевий рівень.
The democratic states preserve members of society from absolute power of the central governments and implement the process of decentralization of the government, delegating a part of powers to appropriate bodies on regional and local level.

Хладир нібито служив системним адміністратором FIN7, який, серед іншого, підтримував сервери та канали зв'язку, що використовувались організацією, і виконував роль управлінця, делегуючи завдання і надаючи інструкції іншим членам групи.
Hladyr allegedly served as FIN7's systems administrator who, among other things, maintained servers and communication channels used by the organization and held a managerial role by delegating tasks and by providing instruction to other members of the scheme.

Делегуй і залишися в живих.
Delegate and stay alive.

В нас делегують відповідальність, а не права чи владу.
Delegate the responsibility but not the authority/ power.

Чи зацікавлені уряди країн світу делегувати Facebook свої повноваження?
Are the governments of the world countries interested in delegating their plenary powers to Facebook?

Ми знаємо специфіку і потреби ринку фірм, що делегують співробітників.
We know the specifics and needs of the market of companies delegating employees.

Ми вибираємо представників влади й делегуємо їм право управляти справами держави.
We select government representatives and delegate them the right to manage the state affairs.

Методи UI делегуватимуть роботу активному стану.
UI methods delegate execution to the active state.

Делегуйте свої задачі підлеглим.
Delegate your tasks to your subordinates.

Делегують своїх представників до робочих, консультативно-дорадчих органів;
Delegate their representatives to the working, consultative and advisory bodies;

Делегуйте процеси програмування, веб-розробки, Інтернет-маркетингу кваліфікованим та злагодженим командам.
Delegate programming processes, web development and Internet marketing to qualified and harmonious teams.

Делегує окремі свої повноваження ректору або іншому органу управління Університету;
Delegate some of its powers to the rector or other governing body of the University;