Приклади вживання Делегує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але якщо він делегує.
Делегує та відкликає всі або частину своїх.
Але це відбувається внаслідок того, що парламент делегує.
The effect of that Одне з наших досліджень показало, що сучасна молодь делегує своє суперего батькам.
В таких округах КВУ делегує своїх спостерігачів на переважну більшість дільниць.
In these districts the CVU will delegate observers to the vast majority of stations.Делегує окремі свої повноваження ректору або іншому органу управління Університету;
Delegate some of its powers to the rector or other governing body of the University;Якщо більшу частину методів клас делегує іншому класу, треба скористатися видаленням посередника.
If most of a method's classes delegate to another class, Remove Middle Man is in order.Ознаки застосування патерна: Клас замісника найчастіше делегує всю справжню роботу своєму реальному об'єктові.
Identification: Proxies delegate all of the real work to some other object.Якщо клас виконує тільки одну дію- делегує роботу іншому класу- варто замислитись, навіщо він взагалі існує?
Компанія делегує резидент-менеджера, на кшталт керуючого, який є найвищим органом влади на двох острівцях.
The company delegate a Resident Manager, a kind of steward, who is the supreme authority on the two islets.Адже йому вдасться фокусуватися на важливих довготермінових завданнях, лише якщо він делегує операційну роботу.
Since he would be able to focus on the important long-term problems, only if he delegated the operational work.ПосередникЯкщо клас виконує тільки одну дію- делегує роботу іншому класу- варто замислитись, навіщо він взагалі існує?
Middle ManIf a class performs only one action, delegating work to another class, why does it exist at all?Делегує половину членів комісії, утвореної Парламентом у випадку, передбаченому пунктом 1 статті 47 Конституції;
Delegate half of the members of the commission formed by Parliament in the case stipulated byArticle 47.1 of the Constitution;Але якщо парламент делегує це право уряду- я обіцяю, що за один місяць ми його врегулюємо справедливо»,- сказав він.
But if the Parliament has delegated this right to the government, I promise, in one month we will settle fair in a civilized way”,- he said.Делегує половину членів комісії, утвореної Парламентом у випадку, передбаченому пунктом 1 статті 47 Конституції;
Delegate half of the members of the commission formed by Parliament in the case envisaged by paragraph I of Article 47 of the Constitution;Оскільки Церква є її головною спільнотою, католицизм делегує їй повноваження встановлювати критерії, пов'язані з відображенням теології.
Since the Church is its main community, Catholicism delegates to it the power to set the criteria linked to the reflection of theology.Делегує своїх членів для участі у міжнародних симпозіумах, конференціях, семінарах та інших заходах відповідно до законодавства;
Delegates its members to participate in international symposiums, conferences, seminars and other activities in accordance with the law;У США прийнято, що начальник делегує частину своїх повноважень підлеглому, який повністю відповідає за виконання того чи іншого завдання.
In the USA, the chief delegates part of his authority to a subordinate who is fully responsible for the performance of one or another task.Сергій Чередніченко: для реалізації своєї програми СПУ делегує членів в«Опозиційну платформу» і висуває кандидатів-мажоритарників.
Sergiy Cherednichenko: In order to implement its program, the SPU delegates its members to the«Opposition Platform» and nominates majority candidates.Але якщо парламент делегує це право уряду, то я обіцяю, що за один місяць ми його врегулюємо справедливим цивілізованим методом»,- сказав Гройсман.
But if the Parliament has delegated this right to the government, I promise, in one month we will settle fair in a civilized way”,- he said.Кожна з організацій-засновниць делегують у НМР по три представники, мінімум один із яких не має бути членом організації, що його делегує.
Each of the founding organizations delegates to the IMC three representatives, at least one of whom must not be a member of the delegating organization.Делегує повноваження для прийняття фінансових рішень від вашого імені, або з вашого дозволу, або, якщо ви не в змозі знати, що ви робите;
Delegates authority to make financial decisions on your behalf; Either with your authorization, or; If you are incapable of knowing what you are doing;Народ здійснює владу безпосередньо через республіканський референдум і вільні вибори,а також делегує здійснення своєї влади державним органам.
The people shall exercise power directly through an all-nation referendum andfree elections as well as delegate the еxесution of their power to state institutions.Більшість країн делегує топову четвірку гравців турніру як представників, хоча країни з незначною ігровою спільнотою можуть відправити тільки одного гравця.
Most countries sends the top four players of the tournament as representatives, though nations with minor Magic playing communities may send just one player.Ухвалення законопроєкту про саморегулювання,що нарешті законодавчо врегульовує діяльність СРО та делегує їм частину функцій регулювання.
The adoption of a draft law on self-regulation that will finallyregulate the activity of SROs at the legislative level and delegate them some of the regulatory functions.Чемпіонат делегує GAMMA(Global Association of Mixed Martial Arts)- європейська некомерційна MMA організація, яка функціонує з 2018 року та заснована у Амстердамі.
The championship is delegated by GAMMA(Global Association of Mixed Martial Arts)- a European non-profit MMA organization that has Типовий сценарій, в якому використовується ця функція- це взаємодія керівника і його підлеглого,або коли диспетчер делегує інцидент конкретному кейс-менеджеру.
A typical scenario in which this function is used is the interaction of the manager and his subordinate,or when the manager delegates the incident to a specific case manager.В інших перекладацьких компаніях вище керівництво делегує середній ланці не лише виконання певних функцій, а й ухвалення різноманітних управлінських рішень, зокрема побудову команд.
But in some other translation agencies, top executives delegate to mid-tier employees not only the performing of certain roles, but also taking different managerial decisions, including team building.
