Що таке HAS DELEGATED Українською - Українська переклад

• делегував
• делегує

Приклади вживання Has delegated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Has delegated this invitation.
Делегував це запрошення.

God has sovereign power over His creation and has delegated the authority to mankind to have dominion over the animals(Genesis 1:26).
Господь має найвищу владу над усім Своїм творінням і доручив людству панувати над тваринами(Буття 1:26).

Has delegated this invitation to %2.
Делегував це запрошення до% 2.

The Ministry of Education and Science of Latvia has delegated the administration of the Latvian state scholarships to the State Education Development Agency.
Міністерство освіти і науки Латвії передало управління державними стипендіями Латвії Державному агентству з розвитку освіти(Valsts izglītības attīstības aģentūra- VIAA).

(b)in substance, the entity has the decision-making powers to obtain the majority of the benefits of the activities of the SPE or, by setting up an‘autopilot' mechanism, the entity has delegated these decision-making powers;
По суті, суб'єкт господарювання має можливості приймати рішення щодо одержання більшої вигоди від діяльності СГСП, і, запроваджуючи механізм"автопілот", суб'єкт господарювання делегує можливості ухвалювати ці рішення;

Sender has delegated this request for the to-do.
Відправник делегував запит цього завдання.

There was a big question of the responsibility of new politicians to the community, which has delegated their power from the public, as the bearers of European values and aspirations of the community.
Постало велике запитання про відповідальність нових політиків перед суспільством, яке делегує їх від громадськості до влади, як носіїв європейських цінностей і прагнень громади.

Sender has delegated this request for the journal.
Відправник делегував запит цього журналу.

Without prejudice to the competence of courts and higher authorities, disciplinary punishment may be ordered only by the commandant of the place of internment, or by a responsible officer or official who replaces him, or to whom he has delegated his disciplinary powers.
Без шкоди для компетенції судових органів і вищих властей дисциплінарне стягнення може бути накладене лише комендантом місця інтернування або відповідальним чиновником або службовою особою, яка його замінює, або якій він передав свої дисциплінарні повноваження.

Sender has delegated this request for the to-do to %1.
Відправник делегував запит цього завдання до% 1.

He has delegated power to the Pope in sacred things and to the Emperor in secular matters.
Він наділяє владою папу в справах віри, а імператора- в світських справах.

The Ministry of Education and Science of Latvia has delegated the administration of the Latvian state scholarships to the State Education Development Agency(Valsts izglītības attīstības aģentūra- VIAA).
Міністерство освіти і науки Латвії передало управління державними стипендіями Латвії Державному агентству з розвитку освіти(Valsts izglītības attīstības aģentūra- VIAA).

NUPT also has delegated many staff abroad to attend international conferences in order to process academic exchange.
NUPT також делегував багато співробітників за кордон для участі в міжнародних конференціях для обробки академічних обмінів.

Therefore, with gratitude to the community of legal clinics in Ukraine, which has delegated us to these competitions, we will allow some practical advice to the following teams of Ukrainian legal clinics to participate in such competitions in the future.
Тому, із вдячністю до спільноти юридичних клінік України, яка нас делегувала на ці змагання, ми дозволимо собі надати деякі практичні поради наступним командам українських юридичних клінік, які будуть брати участь у таких конкурсах у майбутньому.

But if the Parliament has delegated this right to the government, I promise, in one month we will settle fair in a civilized way”,- he said.
Але якщо парламент делегує це право уряду- я обіцяю, що за один місяць ми його врегулюємо справедливо»,- сказав він.

Colonel Fraser old, has delegated the operation UNIFIER Lieutenant Colonel Pierre Leroux.
Підполковник Фрейзер Олд передав повноваження операцією Unifier підполковнику П'єру Леру.

But if the Parliament has delegated this right to the government, I promise, in one month we will settle fair in a civilized way”,- he said.
Але якщо парламент делегує це право уряду, то я обіцяю, що за один місяць ми його врегулюємо справедливим цивілізованим методом»,- сказав Гройсман.

Gustavo Soresina, now in his 90's, has delegated the management to his sons, but takes still time to assist and contribute in company's decisions.
Густаво Соресіна, якому вже виповнилося 90 років, давно передав управління своїм синам, але як і раніше бере участь в прийнятті важливих рішень, що стосуються бізнесу.

The world's largest beverage company has delegated major decision making to individual markets, but it maintains its global brand strategy through collaborative practices.
Одна з найбільших у світі компаній, яка займається виробництвом напоїв, делегує повноваження щодо прийняття рішень індивідуальним ринкам, при цьому зберігаючи глобальну стратегію завдяки практикам співпраці.

Within the scope of decentralization, we have delegated powers to the communities, transferred the resources.
В рамках децентралізації ми делегували громадам повноваження, передали ресурси.

Mid-level managers have delegated enough power and authority for penetrating new markets and developing new products.
Середньої ланки менеджерів делегують достатньо влади і повноважень для проникнення на нові ринки і розвитку нових продуктів.

Together we have formed a coalition; together we have delegated our Ministers to the Government and must bear responsibility together.
Разом ми створили коаліцію, разом ми делегували наших Міністрів до Уряду і повинні разом нести відповідальність.

Having become a President, I am not participating in management of my assets, having delegated this responsibility to the respective consulting and law firms.”.
Ставши президентом, я відійшов від управління активами, доручивши цю справу відповідним консалтинговим і юридичним компаніям.

We hope that it has brought the corresponding positive results, and we are sorry that not all airline companies have delegated their representatives.
Маємо надію, що приніс відповідні позитивні результати, та жалкуємо, що не всі авіапідприємства делегували своїх представників.

I am not afraid of the prospect of trying to repay the advance, a credit of trust that you have delegated on behalf of society.
Мене не лякає перспектива спробувати повернути наданий аванс, кредит довіри, який ви делегували від імені суспільства.

Member States have delegated a significant part of their powers to the European Union, as enshrined in the founding treaties(Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union).
Держави-члени делегували значну частину своїх повноважень Європейському Союзу, закріпивши це в установчих договорах(Договорі про ЄС та Договорі про функціонування ЄС).

Now it is still difficult for people to realize that the state consists of people themselves and not of those, to whom they have delegated their power and who, in the face of danger, will first care for their own lives.
Зараз людям ще важко усвідомити, що держава складається з самих людей, а не тих, кому вони делегували свою владу, і хто при виникненні небезпеки в першу чергу буде рятувати своє життя.