Приклади вживання Передало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те, у свою чергу, передало її інвестору.
НАБУ передало в САП, а САП- до судів загалом 93 справи.
NABU handed over to the SAPO, and SAPO to courts in total 93 cases.Previous Article← ЦРУ передало Ірану атомну бомбу?
USAID передало Пенсійному фонду України серверну систему вартістю$1 млн.
Крім того, Міністерство енергетики передало справу«Нафтогазу» до Міністерства економіки.
Посольство передало бібліотеці понад 800 книг сучасних дитячих авторів Іспанії.
Міністерство оборони України передало США список необхідної військової техніки.
The Ministry of defence of Ukraine passed to the American side the list of necessary military equipment.По суті своїй цей папір доводить що особа надає послуги передало грошей або повністю, або частинами.
At its core,this paper proves that the person providing the services transferred money or completely, or parts.За виконану роботу Братство передало художнику солідну суму, але і тут він не змінив своєї життєвої позиції.
For the work performed, the Brotherhood gave the artist a large sum, but here he did not change his position in life.Увечері того ж дня в ефірі"Радіо НВ" Зеркаль пояснила,що американське видання некоректно передало її слова.
The evening of the same day in the“Radio HB” the mirrorexplained that the American edition incorrectly gave her words.Міністерство оборони Литви передало Україні майже мільйон боєприпасів, призначених для радянської стрілецької зброї.
The Lithuanian Ministry of defense handed over to Ukraine almost a million ammunition intended for Soviet small arms.Командування переважно курдських«Сил демократичної Сирії»(СДС) передало контроль над 9 селами сирійським військовим.
The command of the mainly Kurdish“Syrian Democratic Forces”(SDF) transferred control over 9 villages to the Syrian military.Якщо особа не зумисне передало недостовірні відомості інспектору, то застосовуватися до нього заходи впливу не будуть.
If a person unintentionally transmitted false information to the inspector, is applied to it measures the impact will not.Лютого 1960, Міністерство громадських робіт та транспорту передало монополію Air France на внутрішні перевезення до Air Inter.
On 23 February 1960,the Ministry of Public Works and Transport transferred Air France's domestic monopoly to Air Inter.Його заяви не підкріплені жодними фактами й ґрунтуються тільки на інформації, яку начебто передало«обізнане джерело із Києва».
His claims are not supported by any facts and rely only on information allegedly transmitted by“an informed source from Kyiv”.Російське Міністерство закордонних справ передало владі Латвії список латвійських громадян, яким заборонили в'їзд до Росії.
The Russian foreign Ministry handed over to the Latvian authorities a list of Latvian citizens who are banned entry to Russia.За рік підприємство передало більше 30 тис. одиниць майна соціальним установам та військовим на безоплатній основі.
During the year, the enterprise transferred more than 30 thousand items of property to social and military institutions on a no-cost basis.Мова йде про двигун АІ-136Т, який розробило ДП"Івченко-Прогрес" і передало в користування приватній компанії Богуслаєва.
We are talking about the AI-136T engine,which was developed by Ivchenko-Prohres SE and handed over to the Bohuslaiev's private company for use.Ми з високою впевненістю вважаємо, що ГРУ передало матеріали, вкрадені у ДНК і високопоставлених чиновників Демократичної партії WikiLeaks.
We assess with high confidence that the GRU relayed material it acquired from the DNC and senior Demagog boxtops to WikiLeaks.Активним учасником Проекту є видавництво польської медичної книги“BORGIS”,яке передало комплекти сучасних медичних журналів.
An active member of the project is thePublishing House of the Polish medical book"BORGIS," which delivered sets of modern medical journals.Сьогодні, 17 серпня, посольство США в Україні передало Збройним Силам України два американські контрбатарейні радари AN/TPQ-36.
Ambassador to Ukraine Yovanovitch transferred two Firefinder radar systems and radar support equipment to the Ukrainian Armed Forces today.Багато союзників також передало дуже сильне повідомлення, що ми не погоджуємося, що Росія намагається зображати це(цей конфлікт) як громадянську війну.
And many Allies also conveyed a very strong message that we disagree when Russia try to portray this as a civil war.Команда, яка правильно розгадала головну головоломку, заробляла додатково 100 балів,тоді як неправильне рішення передало контроль іншій команді.
The team who correctly solved the master puzzle earned an additional 100 points,while an incorrect solution passed control to the other team.Того ж року МЗС України передало на постійне зберігання до ЦДАЗУ ксерокопії документів Товариства прихильників української культури в Курітібі, Бразилія ф.
That same year, the MFA of Ukraine transferred for permanent storage to TsDAZU copies of documents supporters Society of Ukrainian Culture in Curitiba, Brazil p.Лютого 1970 р. американське посольство вТель-Авіві передало три запитання стосовно ізраїльської реакції на можливе протистояння Йорданії з фідаїнами.
On 17 February 1970,the American embassy in Tel Aviv relayed three questions from Hussein to Israel asking about Israel's stance if Jordan chose to confront the fedayeen.Плюс підприємство передало на капремонт 5 локомотивів Миколаївському тепловозоремонтному заводу, ще по 5 машинам найближчим часом буде проведено тендер.
In addition to that, the plant sent 5 locomotives to Nikolaev Locomotive Repair Plant for capital repair, and a tendering process for 5 more locomotives will start in the nearest time.Як стверджують італійські ЗМІ,два роки тому українське посольство передало місцевим правоохоронцям список із 30 імен італійських найманців на Донбасі.
According to Italian media, two years ago,the Ukrainian embassy handed over a list with the names of 30 Italian mercenaries in the Donbas to local law enforcement agencies.Міністерство освіти і науки Латвії передало управління державними стипендіями Латвії Державному агентству з розвитку освіти(Valsts izglītības attīstības aģentūra- VIAA).
The Ministry of Education and Science of Latvia has delegated the administration of the Latvian state scholarships to the State Education Development Agency.Творче об'єднання кінодокументалістів“Вавилон'13” передало Музеєві Майдану близько 300 годин зафільмованих подій українського громадянського протесту 2013- 2014 років.
The creative association of film documentaries"Babylon13" handed over to the Maidan Museum about 300 hours of recorded events of the Ukrainian civil protest from 2013-2014.
