Що таке ДЕЛІКАТНОГО Англійською - Англійська переклад

• delicate
• gentle
• sensitive

Приклади вживання Делікатного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давай почнемо з відділення її делікатного.
Let's start by separating her delicates.

Сучасні ланцети 28G для делікатного проколювання.
The modern 28G lancets for gentle blood sampling.

Артезіанська вода та високоякісний спирт, пом'якшений імбиром, надає горілці осбливо м'якого та делікатного смаку.
Artesian water and high quality spirit, softened by ginger, provides the vodka with an especially mellow, delicate taste.

Малий термін зберігання цього делікатного продукту.
Short shelf life of this perishable product.

Лінія призначена для делікатного догляду за фарбованим волоссям.
The line is designed for gentle care for the colored hair.

Сучасні надтонкі ланцети 33Г Wellion призначені для делікатного проколювання шкіри.
The modern Wellion 33G lancets for gentle blood sampling.

Високоякісне зображення вимагає делікатного догляду(обережно протирати сухою/ вологою ганчіркою без застосування миючих засобів).
A high-quality image requires delicate care(gently wipe with a dry/ damp cloth without the use of cleaning agents).

Зубна паста Colgate Advanced White призначена для делікатного відбілювання зубів.
The Colgate Advanced White toothpaste is intended for gentle tooth whitening.

Великий внутрішній відсік, гладка підкладка і щільне дно забезпечуватимуть збереження навіть самого делікатного обладнання.
A large internal compartment, a smooth lining and a dense bottom will ensure the safety of even the most delicate equipment.

Захист інтересів сім'ї, дітей або майна завжди вимагає делікатного і висококваліфікованого підходу.
Protecting the interests of the family, children or property always demand a delicate and highly-skilled approach.

Неповнолітня дитина з поведінковими порушеннями, отриманими в результаті дитячої травми, вимагає персональної турботи і делікатного спілкування.
A minor with behavioral disorders as a consequence of a childhood trauma, requires personal care and sensitive communication.

Усі гравці цього, без перебільшення, чутливого і делікатного поля, твердять: баланс інтересів конче потрібен.
All players of this, without exaggeration, sensitive and delicate fields, argue: the balance of interests is absolutely necessary.

Мітохондріальна ДНК виробляє ферменти(тобто білки), необхідні для правильної реалізації делікатного процесу окисного фосфорилювання.
Mitochondrial DNA produces enzymes(ie proteins), necessary for the correct realization of the delicate process of oxidative phosphorylation.

Нова колекція це розповідь про природу жінки- від делікатного і світлого романтичного образу аж до зухвалої спокусниці.
The new collection is a story about woman's nature- from the delicate and romantic light image until the caller seductress.

Хоча мінімальних даних для оформлення бронювання досить мало, PNR, як правило, міститиме набагато більше відомостей делікатного характеру.
While the minimum data for completing a booking is quite small, a PNR will typically contain much more information of a sensitive nature.

Це призводить до набагато легшого і делікатного джину, який стане Gin Distilled або Dry London Gin на основі остаточної спиртової композиції.
This results in a much lighter and more delicate gin that will become Gin Distilled or Dry London Gin based on the final alcoholic composition.

Перед Ніною він теж не вважає за потрібне вдавати, і з лагідного, делікатного, і терпимого чоловіка перетворюється на примхливого сімейного деспота.
Before Nina, he also does not consider it necessary to pretend, and from a meek, delicate, and tolerant husband turns into a capricious family despot.

Одні завдяки своїй водостійкості можуть використовуватися на кухні та у ванній кімнаті, інші вимагають делікатного догляду і підійдуть тільки для віталень.
Some thanks to their water resistance can be used in the kitchen and bathroom, others require delicate care and are suitable only for living rooms.

Вишуканий смак ідеального дуету соковитого яблука та делікатного саусепу завжди буде доречним та наповнить серце теплом і спокійною ніжністю.
Exquisite taste of the perfect duo of juicy apple and delicate soursop will always be relevant, filling your heart with warmth and tranquil tenderness.

Святкування круглої корпоративної дати- це абсолютно особливий урочистий випадок, що вимагає вмілого, тонкого, делікатного підходу до створення заходи.
Celebrating round of corporate dates is quite special occasions requiring skillful, subtle, sensitive approach to the creation of the event that we can deliver.

Що влада засновувалася на патронажі, широкомасштабне порушення делікатного балансу регіональних інтересів залишило режим Вашингтона Луїса дуже уразливим.
Since power ultimately rested on patronage, wide-scale defections in the delicate balance of regional interests left the regime of the Washington Luís quite vulnerable.

Тому я прагну заохотити до спокійної й широкої дискусії з цього приводу, яка дозволила б уникнути поляризації міжнародної спільноти щодо такого делікатного питання.
I would therefore like to encourage a serene and wide-ranging debate on the subject, one that avoids polarizing the international community on such a sensitive issue.

Пропонуємо розібратися у всіх нюансах цього делікатного питання, як відбувається овуляція, як її розпізнати, і який день можна вважати найбільш підходящим для зачаття.
We offer you to understand all the nuances of this sensitive issue, as ovulation occurs, how to recognize it, and the day can be considered the most suitable for conception.

Це гарантує виняткову довговічність і ефективну роботу без подряпин, а отже раз за разом ваш одяг залишатиметься непошкодженим після делікатного прасування.
This guarantees outstanding durability and scratch-free performance so that all your clothes are delicately ironed time after time without damaging them- for many years to come.

Тепла, середнього темпу пісня, натхненна темою фільму делікатного балансу між екологією і технологією,"Привіт(Я люблю тебе)"("Hello(I Love You)") буде представлена у фільмі і звучати в кінці фільму.
A warm, midtempo song inspired by the film's theme of the delicate balance between ecology and technology,"Hello(I Love You)" will be featured in the film and will run over the end credits.

Як непрямі комунікатори, сенегалісти, коли говорять, користуються багатьма прислів'ями, висловлюваннями, аналогами та метафорами, особливо якщо вони мають сказати щось делікатного характеру.
As indirect communicators, the Senegalese use a lot of proverbs, sayings, analogies and metaphors when speaking, especially if what they have to say is delicate in nature.

Нарешті, пакет«Tour Assist» поставляється з адаптивною функцією круїз-контролю, який доповнює адаптивний круїз-контроль з допомогою делікатного втручання в управління, для того щоб утримати автомобіль в смузі”.
Lastly, the Tour assist package comes with an adaptive cruise assist function that“supplements the adaptive cruise control by means of gentle steering intervention to keep the vehicle in lane.”.

Комісія запропонувала використовувати тільки режим делікатного прання для постільної білизни і великих предметів, так як низька швидкість відтискання"зменшує ризик отримання травм і пошкодження майна", якщо пральна машина вийде з ладу.
The commission suggested people use only the delicate cycle to wash bedding and water-resistant and bulky items because the lower spin speed“lessens the risk of impact injuries or property damage due to the washing machine becoming dislodged.”.

Виготовлений з високоякісного матеріалу з нержавіючої сталі, поверхня делікатного полірування деталізована, непроста до іржі, захист навколишнього середовища, відсутність особливого запаху, багатоцільовий горщик, стейк або домашній горщик не можна….
Made of high quality stainless steel material surface of delicate polishing process detailed not easy to rust moisture proof environmental protection no peculiar smell multi purpose pot steak or household pot can be used in the western restaurant….

Також дані захвати можуть використовуватися і будь-якій іншій галузі для делікатного транспортуванні, наприклад, в кондитерській промисловості, де матеріал вакуумної присоски сертифікований під вимоги прямого контакту з харчовим продуктом.
These grippers can also be used in any other field for delicate transportation, for example, in the confectionery industry, where the material of the vacuum suction cup has to be certified in order to meet the requirements of direct contact with the food product.