Що таке ДЕНЬ СКОРБОТИ Англійською - Англійська переклад

• day of mourning
• day of sorrow
• a sad day
• is a day of grief

Приклади вживання День скорботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

День скорботи.
Day of Sorrow.

В Росії оголошено день скорботи.
Russia has announced a day of mourning.

День скорботи в Україні.
A Sad Day in Ukraine.

Тиша бе-Ав- день скорботи і жалоби.
Tisha B'av is a day of grief and loss.

Городищани відзначили День скорботи.
Residents declared a day of mourning.

Це день скорботи для всієї Німеччини.
This is a sad day for all democrats in Turkey.

В Росії оголошено день скорботи.
A day of mourning has been declared in Russia.

День скорботи за жертвами московському метро.
Day of Mourning for Metro Crash Victims.

День радості і день скорботи.
This day of joy and day of sorrow.

З цієї нагоди започаткували День скорботи.
With this decision started his days of sorrow.

Це ще день скорботи, але і день очікування та довіри.
It is a day of sadness but also a day of hope.

Зараз це водночас і свято, і день скорботи.
This is a day of celebration and a day of grief.

Червня- День скорботи і пам'яті жертв війни.
June 22- Day of sorrow and commemoration of the victims of war.

День Перемоги ми не повинні відзначати як день скорботи.
He says aids day should not be seen as a day of sorrow.

Це ще день скорботи, але і день очікування та довіри.
It is a day of mourning, but it is a day of hope as well.

Червня Україна відзначає День скорботи і пам'яті жертв війни.
June 22, Ukraine marks the Day of Sorrow and Commemoration of the Victims of the War.

День скорботи і вшановування пам'яті жертв війни в Україні.
The day of mourning and commemoration of war victims in Ukraine.

У Литві вшановують День скорботи і надії на пам'ять про радянські депортації.
Lithuania marks Day of Mourning and Hope, paying tribute to victims of Soviet deportations.

Це день скорботи, але разом, як європейці, ми прагнемо рішуче побороти ці пожежі.
It is a day of grief, but together, as Europeans, we are determined to decisively combat these fires.

Червня 2017 року оголошено День скорботи і вшанування пам'яті жертв війни в Україні.
June 2017 was declared as a Day of mourning and honoring the memory of war victims in Ukraine.

Червня- День скорботи та вшанування пам'яті жертв війни в Україні.
June 22- Day of Mourning and Perpetuation of the Memory of War Victims in Ukraine.

В Україні 18 травня відзначається День скорботи і пам'яті жертв депортації кримських татар.
In Ukraine May 18 marks the Day of grief and memory of victims of deportation of the Crimean Tatars.

В Україні День скорботи і вшанування пам'яті жертв війни відзначають з 2000 року.
In Ukraine, the Day of mourning and commemorating the victims of war was proclaimed 2000.

Президент України виступив з потужною заявою в День скорботи та вшанування памяті жертв війни в Україні.
The President of Ukraine issued a powerful statement on the Day of mourning and remembrance of war victims in Ukraine.

У день скорботи твоєї згадається про тебе: як лід від теплоти, розв'яжуться гріхи твої” Сир.
In time of tribulation it will be recalled to your advantage, like warmth upon frost it will melt away your sins Sir.

Це давня традиція, пов'язана з тим що у вівторок Оттоманська Туреччина захопила Константинополь у 1453 році(це день скорботи для більшості греків).
This is an old tradition, since Tuesday was the day when Constantinople fell to the Ottomans, back in 1453(a sad day for most of the Greeks).

В цей день скорботи вважаємо категорично невиправданими і неприйнятними будь-які прояви насильства.
On this day of mourning, we believe that any manifestation of violence is completely unjustifiable and unacceptable.

Так 11 вересня 1933 року в Берліні проходив День скорботи за мільйонами померлих від голоду українців та поминальна панахида на заклик-звернення Адміністратора і Апостольського візитатора для українських емігрантів у Німеччині отця Петра Вергуна.
So, on September 11, 1933, a day of mourning for millions of Ukrainians who died due to starvation and a memorial service for the appeals of the Administrator and Apostolic Visitor for Ukrainian emigrants in Germany, Prist Petro Verhun, took place in Berlin.

У цей день скорботи вважаємо категорично невиправданими й неприйнятними будь-які прояви насильства.
On this day of mourning, we believe that any manifestation of violence is completely unjustifiable and unacceptable.

Травня День Перемоги- це день скорботи, червоних квітів, пам'яті загиблих за Батьківщину солдат… Хлопці, спіть спокійно… Земля вам пухом… Ми вас пам'ятаємо.
Victory Day on May 9 is a day of tribulation, scarlet flowers, the memory of soldiers who died for their homeland… Guys, sleep well… You will rest in peace… We remember you.