Приклади вживання Депоновані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі числа від 101 до 909 депоновані як торговельні марки.
All numbers from 101 to 909 have been deposited as trademarks.Вам доведеться побороти бонусні гроші 40 разів,але гарна новина полягає в тому, що ваші депоновані гроші не враховують вимоги до ставки.
You will have to wager the bonus money 40 times,but the good news is that your deposited money is free from wagering requirements.Ратифікації для обох договорів були депоновані в Москві, оскільки угода була насамперед результатом роботи Максима Литвинова, підписанта від радянської сторони.
Ratifications for both treaties were deposited in Moscow, as the convention was primarily the work of Maxim Litvinov, the Soviet signatory.Концепція також відноситься до набору лікарських засобів і елементів, які зберігаються в цих типах об'єктів і середовищі,де вони депоновані.
The concept also refers to the set of medicines and elements that При кількості набагато вище, ніж те, що ви депоновані в банку, Бонуси Кращий Інтернет казино ідеально допомагають азартні ігри кар'єри отримати швидкий старт.
With an amount much higher than what you deposited in the pot, the Best Online Casino Bonuses ideally help your gambling career get a jump start.Перша частина включає в себе різноманітні бонуси, щоб привітати нових гравців, таких як безготівкові безкоштовні оберти та додаткові кошти на перше,друге та третє депоновані суми.
The first part includes the variety of bonuses to welcome new players, such as no-deposit free spins and additional funds to first,second and third deposited sums.Ці відкладення були депоновані на південній околиці азійського блоку протягом субдукції океанічної кори Тетісу до зіткнення індійського і азійського континентів.
These sediments were deposited on the southern margin of the Asia block during subduction of the Tethys oceanic crust prior to the collision between the Indian and Asian continents.Коли ви голову касиру просто вибрати оплату по телефону, як варіант, введіть номер вашого мобільного телефону,підтвердити через свій мобільний, а потім ваші гроші будуть депоновані.
When you head to the cashier simply select pay by phone as the option, enter your mobile number,confirm through your mobile and then your money will be deposited.Її місією є створення колекцій, особливо копій творів, опублікованих у Франції, які, за законом,повинні бути депоновані там, зберігати їх та робити їх доступними для публіки.
Its mission is to build collections- especially copies of works published in France that must, by law,be deposited there- to conserve them, and make them available to the public.Один з їхніх висновків полягає в тому, що, в залежності від кутового моменту і складу ударної протопланети,велика кількість додаткового льоду могло бути депоновані глибоко всередині планети.
One of their findings is that, depending on the angular momentum and composition of the impacting protoplanet,a large amount of additional ice could have been deposited deep within the planet.Деякі радіоактивні продукти переносять у верхню атмосферу як пил або газ іможуть згодом бути депоновані, частково розпадався як радіоактивні опади, далекі від ділянки вибуху.
Some radioactive products are borne into the upper atmosphere as dust or gas andmay subsequently be deposited partially decayed as radioactive fallout far from the site of the explosion.Року також був створений Валенсійський королівський архів,де були депоновані фонди судів економічного контролю адміністрації королівства і раціонального головного архіву Королівства Валенсія.
In 1419 also was created the Royal Archives of Valencia,where were deposited the funds of the courts of economic control of the administration of the kingdom and the Rational Master File of the Kingdom of Valencia.Невиконання цього завдання призведе до того, що багато відпрацьованихпухирців відриваються передчасно, перш ніж вони будуть депоновані в колекцію, таким чином зменшуючи ефективність скиммерів.
Failure to do so will result in many of thewaste bubbles breaking prematurely before being deposited into the collection cup thus reducing the skimmers efficiency.Року також був створений Валенсійський королівський архів,де були депоновані фонди судів економічного контролю адміністрації королівства і раціонального головного архіву Королівства Валенсія.
In 1419 the Royal Archives of Valencia where also created, which Її місією є створення колекцій, особливо копій творів, опублікованих у Франції, які, за законом,повинні бути депоновані там, зберігати їх та робити їх доступними для публіки.
Its assignment is to constitute collections, particularly the copies of works released in France that must, by law,be deposited there, conserve them, and make them accessible to the general public.Ця угода буде ратифікована Високими Договірними Сторонами… згідно з конституціями цих країн, і вона набере чинності у відносинах між ними,щойно всі документи про ратифікацію будуть депоновані у Вашингтоні.
The present treaty shall be ratified by the High Contracting Parties, in accordance with their respective constitutional requirements, and shall take effect as between them as soon as all their severalinstruments of ratification shall have been deposited at Washington.Тонн золота, які раніше були придбані і депоновані в Південній Африці протягом двох років і не могли бути передані Ірану через санкції, доставили в Центральний банк вчора ввечері",- сказала глава Центробанку країни Валіолла Сеїф.
A sum of 13tons of gold that had Ратифікаційні грамоти держав, які підписали Статут, і акти про його прийняття державами, прийом яких у число членів був затвердженийна підставі пункту В статті IV цього Статуту, будуть депоновані урядові Сполучених Штатів Америки, який цим призначається як уряд-депозитарій.
Instruments of ratification by signatory States and instruments of acceptance by States whose membership has been approved under paragraph B ofarticle IV of this Statute shall be deposited with the Government of the United States of America, hereby designated as depositary Government.Тонн золота, які раніше були придбані і депоновані в Південній Африці протягом двох років і не могли бути передані Ірану через санкції, доставили в Центральний банк вчора ввечері",- сказала глава Центробанку країни Валіолла Сеїф.
A sum of 13tons of gold that had Зважаючи на винятково важливе значення такого захисту, необхідно заздалегідь інформувати компетентні органи про будь-яку суттєву зміну, наприклад зміну методу захисту,заміну кредитної установи, в якій депоновані захищені кошти, або зміни, яких зазнала страхова компанія чи кредитна установа, які страхували або забезпечували схоронність коштів.
Given the crucial importance of safeguarding, it Стаття XIII У день, коли в Генерального секретаря будуть депоновані перші двадцять актів про ратифікацію чи приєднання, Генеральний секретар заготовляє Протокол, що у копіях перепроваджується всім державам- членам Організації Об'єднаних Націй і всім державам, які не є членами Організації, передбаченим у статті XI.
On the day when the first twenty instruments of ratification or accession have been deposited, the Secretary-General shall draw up a procès-verbal and transmit a copy thereof to each Member of the United Nations and to each of the non-member States contemplated in article XI.У липні 1940 БанкАнглії секвестрував золотоносні запаси Балтії, депоновані у Великобританії,[1] частково як помсту за націоналізацію СРСР британського майна, що перебуває у державах Балтії, але також тому, що Великобританія вважала анексію балтійських держав незаконною.[2] Протягом 1950-х років СРСР регулярно вимагав золото, але був відхилений.
In July 1940 the Bank ofEngland sequestrated the Baltic gold reserves deposited in the UK,[37] partly as a retaliation of the nationalisation of British owned property in the Baltic states by the USSR, but also because Britain considered annexation of the Baltic states unlawful.[38] During the 1950s the USSR claimed the gold regularly but was rejected.Облік депонованої заробітної плати.
Deposited salary accounting.Вся маніхейська власність повинна була бути конфіскована і депонована в імперській скарбниці.
All Manichean property was to be seized and deposited in the imperial treasury.Ви також можете зловити його, торкнувшись поверхні,де був депонований вірус.
You can also catch it by touching asurface where the virus has been deposited.Таким чином, лід, можливо, був депонований в якийсь момент минулого, коли Титан був ще геологічно активним у великій криовулканічній події.
Thus, the ice might have been deposited at some point in the past when Titan was still geologically active in a major cryovolcanic event.Південнокорейська виграна, депонована в банку в Південній Африці, потім вважається"євровалютою".
South Korean won deposited at a bank in South Africa, is then considered to be"eurocurrency".Як приклад; Південнокорейська виграна, депонована в банку в Південній Африці, потім вважається"євровалютою".
For example, South Korean won deposited at a bank in South Africa is considered eurocurrency.Ця Конвенція буде відкрита для підписання в Женеві 28 липня 1951 іпісля цього буде депонована у Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй.
This Convention shall be opened for signature at Geneva on 28 July 1951 andshall thereafter be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
