Приклади вживання Депутати підтримали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Депутати підтримали колегу.
Gentleman supported his colleague.Цю ідею депутати підтримали.
Депутати підтримали свого колегу.
Gentleman supported his colleague.Після невеликої дискусії всі депутати підтримали дане Звернення.
After a brief discussion, all members supported the nomination.Депутати підтримали ці кандидатури.
Members supported the nominations.Відповідне рішення депутати підтримали на засіданні у четвер, 5 жовтня.
The corresponding solution MPs supported the meeting on Thursday, October 5.Депутати підтримали запропоновані зміни.
Friends APPROVED the proposed changes.На сесії міськради депутати підтримали зміни до Програми економічного і соціального розвитку Ужгорода на 2019 рік.
At the session of the city council, the deputies supported the changes to the Program of economic and social development of Uzhgorod in 2019.Депутати підтримали зміни до Бюджетного кодексу України.
The deputies supported the amendments to the Budget code of Ukraine.На останньому засіданні Верховної Ради восьмої сесії в п'ятницю,13 липня, депутати підтримали за основу законопроект №8487 про акциз на автомобілі.
At the last meeting of the Verkhovna Rada of the eighth session,on Friday, July 13, deputies supported the draft law No. 8487, about excise tax on vehicles.Депутати підтримали президентську ініціативу на наступний день 237 голосами.
The MPs endorsed the President's initiative on the next day with 237 positive votes.Учора на засіданні постійної комісії Київськоїміської ради з питань екологічної політики депутати підтримали проект звернення до Верховної Ради України щодо врегулювання проблемного питання викидання відходів у неналежних місцях.
Yesterday, at a meeting of the permanent commission of theKiev city council on environmental policy, deputies supported the draft appeal to the Verkhovna Rada of Ukraine to resolve the problematic issue of waste disposal in inappropriate places.Депутати підтримали постанову про скасування голосування за законопроект про«наклеп».
The deputies supported the decision to cancel the vote on the bill on"libel.".Зрештою депутати підтримали рішення про непогодження британського законопроекту про Brexit 93 голосами, проти- 30.
In the end, deputies supported the decision on disagreement with the British bill of Brexit 93 votes, against 30.Депутати підтримали в першому читанні два законопроекти, спрямовані на пом'якшення умов розмитнення автомобілів.
Deputies supported in the first reading two bills aimed at easing customs clearance of cars.Сьогодні на сесії депутати підтримали питання про внесення змін до рішення Маріупольської міської ради«Про затвердження Положення про порядок розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності».
Today at Депутати підтримали законопроект про відкликання законів ЄС 326 голосами проти 290, незважаючи на те, що критики застерігають про те, що це означає"захоплення влади" міністрами.
MPs backed the EU Withdrawal Bill by 326 votes to 290 despite critics warning that it represented a“power grab” by ministers.На сесії міської ради депутати підтримали проект рішення" Про затвердження Програми приватизації об'єктів комунальної власності м. Ужгорода на 2013-2015 роки та переліку об'єктів комунальної власності, які підлягають приватизації у І-му кварталі 2013 року".
At the city council session the members supported the draft resolution"On approval of privatization of communal property of Uzhgorod for the years 2013-2015 and the list of public utilities to be privatized in the first quarter of 2013".Що депутати підтримали всі п'ять поправок до законопроекту, які були внесені палатою лордів.
The deputies supported all five amendments to the bill, which was introduced by the house of lords.Тоді депутати підтримали президентську поправку, згідно з якою для жінок вік виходу на пенсію підвищать до 60 років, а не до 63.
The deputies supported the presidential amendment, according to which women's age of retirement will increase to 60 years, not to 63.Депутати підтримали мандат на розгортання миротворчої місії ООН у східній Україні, а також закликали призначити спеціального посланця ЄС щодо Криму і Донбасу.
The MEPs support a mandate for deploying a UN peacekeeping force in this region of Eastern Ukraine and reiterate Також депутати підтримали пропозицію голови Верховної Ради Андрія Парубія і ліквідували вихідний день 2 травня, щоб не збільшувати загальну кількість неробочих днів у державі.
Also, the lawmakers supported a proposal of Verkhovna Rada Chairman Andriy Parubiy and canceled the day off on May 2 so that not to boost the total number of non-working days within the country.Ці депутати підтримали рішення Київської міської ради щодо виділення родичам їхнього колеги Романа Марченка земельних ділянок у Києві, які попередньо були незаконно ним же захоплені.
These deputies supported the decision of the Kyiv City Council to allocate to the relatives of their counterpart Roman Marchenko land plots in the city of Kyiv, which had previously been illegally seized by them.Депутати підтримали напрацювання Робочої групи під головуванням народного депутата, заступника Голови Комітету Ольги Бєлькової, які врахували позиції компаній, громадських організацій, експертів і органів влади.
MPs supported recommendations from the Working Group chaired by MP Olha Belkova, Deputy Chair of the Committee, which took into account the stance of companies, civic organizations, experts and public authorities.Однак лише 11 депутатів підтримали його пропозицію.
Only 30 deputies supported their proposal.Народних депутатів підтримали її під час голосування.
People's deputies supported it during the vote.Лише 40 депутатів підтримали проект- рішення не було прийнято.
Only 46 people's deputies supported the decision, so it wasn't adopted.Депутатів підтримали закон, 130 висловилися проти, утрималися не було.
Сподіваюсь, що депутати підтримають нас у цьому.
I hope that the deputies will support us in this.Сподіваюсь, що депутати підтримають нас у цьому.
I hope that Members will help us in that regard.
