Що таке ДЕПУТАТІВ І СЕНАТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• of deputies and senators
• mps and senators

Приклади вживання Депутатів і сенаторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримку Україні висловили 120 депутатів і сенаторів.
Deputies and senators have supported Ukraine.

Термін повноважень депутатів і сенаторів- 4 роки.
The term of office for Senators and Representatives is four years.

Парламент Італії хоче зменшити кількість депутатів і сенаторів.
Italy's parliament votes to slash number of MPs and senators.

Відпустка депутатів і сенаторів запропонували урізати на третину.
Vacation deputies and senators have proposed to cut by one-third.

Він також вирішує спори щодо правильності обрання депутатів і сенаторів.
It also decides the validity of the election of deputies and Senators.

Починати треба з конфіскації майна тих депутатів і сенаторів, хто голосував за анексію Криму в березні 2014 року.
We must begin with the confiscation of the property of those deputies and senators who voted for the annexation of the Crimea in March 2014.

Сайт«Парламентської газети»- це оперативні новини і достовірна інформація про прийняті в країні законах і діяльності депутатів і сенаторів.
The website of‘The Parliamentary Newspaper' publishes breaking news and reliable information about new Russian laws as well as deputies and senators' activity.

Липня делегація з 11 французьких депутатів і сенаторів відвідала український Кримський півострів, який Росія незаконно анексувала в березні 2014 року.
On July 28, a delegation of 11 French lawmakers and senators visited Ukraine's Crimean Peninsula, which Russia illegally annexed in March 2014.

Вважаю доречним окремо зупинитися на ролі і значенні парламенту, депутатів і сенаторів в підвищенні ефективності реалізованих нами реформ.
I think it appropriate to dwell on the role and significance of the parliament, deputies and senators in enhancing the effectiveness of the reforms we are implementing.

У разі вчинення тяжких діянь, якими порушуються положення Конституції, Президент Румунії може бути усунений з посади Палатою Депутатів і Сенатом на спільному засіданні більшістю голосів депутатів і сенаторів після консультації з Конституційним Судом.
In case of having committed grave acts infringing upon Constitutional provisions, the President of Romania may be suspended from office by the Chamber of Deputies and the Senate, in joint session, by a majority vote of Deputies and Senators, and after consultation with the Constitutional Court.

За словами Скіннера він«отримав значну підтримку» від депутатів і сенаторів в кожній з країн, які стверджують, що це принесе економічні і соціальні вигоди.
Founder James Skinner claims to have“received significant support” from MPs and senators in each of the countries, who claim it would bring economic and social benefits.

Якщо не буде досягнута згода між палатами, то для її досягнення утворюється спільна комісія депутатів і сенаторів, яка надає вироблений нею текст на голосування Конгресу і Сенату.
If there is no agreement between the Houses, an effort to reach it shall be made by setting up a joint Commission of Deputies and Senators which shall submit a text to be voted on by the Congress and the Senate.

Ми готуємо черговий візит представницької делегації французьких депутатів і сенаторів на День(військово-морського) флоту в Севастополь на запрошення керівництва Севастополя, командування Чорноморського флоту".
We are preparing another visit of a large delegation of French deputies and senators on Navy Day to Sevastopol at the invitation of the city leadership and command of the Russian Black Sea Fleet.

Проект статуту виробляється асамблеєю, яка складається із членів депутації або міжостровного органу провінцій і депутатів і сенаторів, вибраних у цих провінціях, і передається в Генеральні кортеси для його затвердження законодавчим шляхом.
The draft of the statute shall be prepared by an assembly consisting of members of the Deputation or inter-insular organ of the affected provinces and by the Deputies and Senators elected in them and shall be forwarded to the Parliament for its enactment into law.

Фундація«Відкритий Діалог» організувала численні слухання та заходи в італійському парламенті для депутатів і сенаторів, а також поза парламентом, відкриті для слухачів, як і безпосередні зустрічі з ключовими політиками та організаціями Італії, в ході яких запрошені гості з України, Казахстану і Росії передавали інформацію з перших вуст про свої особисті та інші випадки.
ODF organized numerous hearings and events in the Italian Parliament- for MPs and senators, and outside- open to general public, as well as direct meetings with key politicians and organisations in Italy, at which invited guests from Ukraine, Kazakhstan and Russia provided fist-hand information on their own cases and other they advocated for.

Проект статуту виробляється асамблеєю, яка складається із членів депутації або міжостровного органу провінцій і депутатів і сенаторів, вибраних у цих провінціях, і передається в Генеральні кортеси для його затвердження законодавчим шляхом.
The draft Statute shall be drawn up by an assembly consisting of the members of the Provincial Council or inter-island body of the provinces concerned and by the Deputies and Senators elected in them, and shall be sent to the Cortes Generales for its enactment into law.

Парламентський недоторканність або парламентська юрисдикція, нарешті, є привілеєм депутатів і сенаторів, які не можуть бути арештовані, ув'язнені, переслідувані або розглянуті без дозволу відповідного органу співзаконодавця.
Parliamentary immunity, finally, is the privilege of Deputies and senators, which may not be arrested, detained, prosecuted or tried without the permission of the respective co-legislator body.

Інституту проаналізувала період з липня 2010 року по травень 2018 року з використанням декларації депутатів і сенаторів інтересів, щоб виявити найбільших спонсорів поїздки, в який входили всього перельоту, або перельоту та проживання(в"більшості").
The institute analysed the period from July 2010 to May 2018 using MPs' and senators' declaration of interests to discover the largest sponsors of trips that consisted of just flights, or of flights and accommodation(the “vast majority”).

Крім того, Берлусконі оголосив, що FI буде протистояти уряду Летта, провокуючи вихід від PdL/FI великої групи депутатів і сенаторів на чолі з міністром внутрішніх справ Анджеліно Альфано, який створив нову альтернативну партію Новий правий центр(NCD) та залишився вірним уряду.[4].
Additionally, Berlusconi announced that FI would be opposed to Letta's government, causing the split from the PdL/FI of a large group of deputies and senators led by Minister of Interior Angelino Alfano, who launched the alternative New Centre-Right(NCD) party and remained loyal to the government.[4].

Читайте такожРосійські депутати і сенатори екстрено обговорять кандидатуру нового посла РФ в Україні.
NextDeputies and senators will discuss urgently the candidacy of the new Ambassador to Ukraine.

Стаття Не можна бути одночасно депутатом і сенатором.
No one shall at the same time be senator and deputy.

Стаття Не можна бути одночасно депутатом і сенатором.
No one may be a Deputy and Senator at the same time.

Стаття Не можна бути одночасно депутатом і сенатором.
A same person cannot be at the same time Representative and Senator.

Шановні депутати і сенатори!
Distinguished deputies and senators!

Шановні депутати і сенатори!
Dear deputies and senators!