Що таке ДЕРЖАВА ВИДІЛИЛА Англійською - Англійська переклад

• the state has allocated

Приклади вживання Держава виділила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держава виділила певні кошти.
The Government has allocated certain monies.

Скільки в нас держава виділила на розвиток?
How much has America evolved on evolution?

Держава виділила значні кошти для забезпечення національного війська необхідним озброєнням та військовою технікою.
The state has allocated significant funds to provide for the national army needed weapons and equipment.

А через 18(!) років держава виділила квартиру.
Of age(18 years), the state gave me an apartment.

Цього року держава виділила ще кошти на ремонт дороги в іншому селі.
This year we got state funds to repair roads in other villages.

Але на медицину у Кривому Розі держава виділила лише 70% необхідних коштів.
But the state allocated only 70% of the necessary funds to medicine in Kryvyi Rih.

Нарешті в 1987 держава виділила гроші тільки на зовнішню реставрацію.
Finally in 1987 the state allocated money only on the external restoration.

Отже, сума на закупівлю квартир збільшилася вдвічі- держава виділила 15 млн і ще 15 млн- громади.
Thus, the sum we had for purchasing flats doubled as the state allocated 15 million and the communities allocated 15 million more.

Цього року держава виділила ще кошти на ремонт дороги в іншому селі.
This year, the state has allocated additional funds for repairing the road in another village.

Держава тоді компенсувала лише невелику частину витрат, а людям поважного віку, які не мали змоги ні придбати нову домівку, ані побудувати її, держава виділила землю:.
The state then compensated only a small part of the expenses, and the people of respectable age who could neither buy a new home nor build it, the state allocated the land for:.

Вперше держава виділила гарантоване щорічне фінансування на безпеку українських доріг- це 5% Дорожнього фонду.
For the first time the state has allocated a guaranteed annual funding on the security of Ukrainian roads is 5% of the Road Fund.

Після оголошення уряду Китаю про надзвичайну ситуацію, спричиненої забрудненням в 2014 році, держава виділила майже 1, 4 мільярда юанів на поліпшення стану навколишнього середовища та розробку екологічно чистих технологій.
After China declared a national emergency against pollution in 2014, the nation of almost 1.4 billion has invested heavily in improving environmental health and developing clean technologies.

Держава виділила їм кошти на похорон і допомогла з ремонтом стелі, яка протікала.
The state funds allocated to them were enough for the funeral and helped with the repair of the ceiling that leaked.

Після оголошення уряду Китаю про надзвичайну ситуацію, спричиненою забрудненням в 2014 році, держава виділила майже 1, 4 мільярда юанів на покращення стану навколишнього середовища та розробку екологічно чистих технологій.
After China declared a national emergency over pollution in 2014, the nation of nearly 1.4 billion has invested heavily in improving the health of the environment and developing clean technologies.

У 2012 році держава виділила 70 млн грн на виплату компенсацій на страхування озимої пшениці від втрат у період перезимівлі.
In 2012, the state allocated 70 million hryvnias to compensate for insurance against loss of winter wheat during wintering.

Першому кримськотатарському телеканалу ATR вкотре заблокували фінансування, попри те, що держава виділила 50 мільйонів гривень на фінансування каналу у 2020 році»,- ідеться в заяві.
The first Crimean Tatar TV channel ATR's financing was blocked for another time, notwithstanding the fact that the government allocated UAH 50 million(around$ 2 million 40 thousand) for financing of TV channel in 2020," the statement read.

Цього року держава виділила 1, 8 млрд. доларів на модернізацію дорожньої інфраструктури, в тому числі для заходів з безпеки дорожнього руху та цифровування.
The state has allocated $1.8 billion to upgrading road infrastructure this year, including for road safety and digitalization measures.

Ми закликаємо українців, яким терміново необхідне лікування та яким донині відмовляли в лікуванні через відсутність ліків у лікарнях- звертатися до своїх лікарів, вимагаючи медикаментів, на які держава виділила кошти",- додає Ольга Стефанишина, виконавчий директор пацієнтської організації ЮКАБ.
We encourage Ukrainians, who urgently need treatment and were deprived of treatment because of the absence of the medicines in clinics- to approach their doctors, requesting medicines, funds for which had been allocated by the State”,- adds Olga Stefanyshina, the Executive Director of the patients organization UCAB.

Він висловив надію на те, що держава виділить на таку картину суму не меншу, ніж воно виділило Вчителю.
He expressed the hope that the government allocates to this picture the amount is not less than it allocated to the Teacher.

Що стосується дня завтрашнього, то готувати“Greenfield” для прийдешніх поколінь та інвесторів, як і в попередні роки, наша компанія повністю готова, щойно держава виділить належне фінансове забезпечення галузі хоча б шляхом реінвестицій того, що вона щороку приносить у державний бюджет.
As for tomorrow, preparing Greenfield for future generations and investors, as in previous years, our company is fully prepared as soon as the state allocates proper financial support to the industry, at least through the reinvestment of its annual revenue from the state budget.

У 2019 держава виділить близько 240 мільярдів рублів на допомогу учасникам сільського господарства.
In 2019, the state will allocate about 240 billion rubles to help participants in agriculture.

Буде оголошено новий тендер, знайдена нова компанія-підрядник, держава виділить нові засоби за новим бюджетом.
A new tender will be announced, a new contracting company will be found, and the state will allocate new funds under the new budget.

Додатково до передбачених у бюджеті 304 млн. євро держава виділить на зарплати вчителів ще 9 млн. євро.
In addition to the budgeted 304 million Euro the state will allocate for teachers' salaries 9 million euros.

Гроші, які держава виділить на первинну медицину, будуть внесені в державну програму«Первинна медична допомога», яка прийнята разом з державним бюджетом.
The money the state will allocate for primary medicine needs will be included in the"Primary health care" state program, approved together with the state budget.

Проте найбільше(майже 300 тисяч) на зведення виділила держава.
However, the most money for the construction(nearly 300,000) was allocated by the state.

Бюджет фільму- 47 млн грн, з них половину виділила держава.
The total budget of the film was 47 million hryvnias, half of them provided by the state.

Стартап підтримала держава і виділила$ 1 млн на подальшу розробку.
The state supported the startup and allocated $1 million for its development.

Вартість статуї- 20 мільйонів ієн, з яких 2 мільйони виділила держава, решту склали приватні пожертви.
The statue is worth 20 million yen, of which 2 million were allocated by the state, the rest was private donations.

У рамках її реалізації держава може виділити більше 46 мільйонів гривень на будівництво доступного житла.
As part of its implementation of a State may allocate more than 46 million hryvnia for the construction of affordable housing.