Що таке ДЕРЖАВНИХ КОРДОНІВ Англійською - Англійська переклад

• of state borders
• frontiers
• state boundaries
• national borders

Приклади вживання Державних кордонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна державних кордонів.
Alteration of state boundaries.

Будь-якими засобами і незалежно від державних кордонів”.
Any media and regardless of frontiers.".

Не існувало державних кордонів.
There were no state boundaries.

Будь-яку інформацію та ідеї, незалежно від державних кордонів.
Information and ideas of all kinds, regardless of frontiers.

Ми не можемо дозволити, щоб силова зміна державних кордонів була легалізована.
We can't let that power change state borders was legalized.

Незаконної зміни проходження міжнародно визнаних державних кордонів.
Prohibit coercion against internationally recognized state boundaries.

Майже третина державних кордонів України проходить по річках і каналах.
Almost a third of state borders Ukraine takes place on rivers and canals.

Поширювати інформацію та ідеї будь-якими засобами і незалежно від державних кордонів.
Impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

Внутрішній туризм- подорожі громадян у межах державних кордонів власної країни;
Domestic travel- travel of citizens within the state borders of their own country;

Частіше за інших порід використовується на службі в армії, в поліції, для охорони державних кордонів.
More often than not other breeds are used in service in the army, in the police, for the protection of state borders.

Ми, люди, повинні бути у єдності, незалежно від державних кордонів та мов спілкування.
We have to stand together regardless of national borders and languages of communication.

Їх звинувачують у фінансуванні дій, спрямованих на зміну меж територій та державних кордонів України.
They are accused of financing action aimed to alter the limits of the territories and national border of Ukraine.

Що комісія по делімітації й демаркації державних кордонів між Азербайджаном і Грузією діє ще з 1996 року.
As you know, the State Commission on the delimitation and demarcation of the state border between the two countries has been operating since 1996.

Світова торгівля- це торгівля, що передбачає переміщення сировини, товарів та послуг за межі державних кордонів.
World trade- a trade; that involves moving raw materials, goods and services outside the state boundaries.

Вільний доступ до інформації, незалежно від форми її передачі та державних кордонів- головна відповідальність бібліотечної та інформаційної професії.
Freedom of access to information, regardless of medium and frontiers, is a central responsibility of the library and information profession.

Особливу увагу приділено процесу дипломатичного та військового протистояння Польщі з радянською Росією у визначенні державних кордонів.
Particular attention is paid to the process of diplomatic and military confrontation in Poland with Soviet Russia in defining the frontiers.

Природні катаклізми не мають“державних кордонів», цих штучно створених умовностей, які були придумані правителями для поділу і влади над людьми.
Natural disasters have no“frontiers”, these artificially created conventions, which were invented by rulers to divide people and to have power over them.

D1 Express не несе відповідальності за митні платежі, податки та інші виплати, пов'язані з перетином відправленням клієнта державних кордонів.
D1 Express is not responsible for customs payments, taxes and other payments related to the crossing of state borders by the customer.

Ніде в нових законах ви не знайдете згадки про здійснення права на інформацію незалежно від державних кордонів, хоча в епоху Інтернету це є аксіомою.
Nowhere in the new laws do we find mention of the right to information being exercised regardless of frontiers although in the age of the Internet this is axiomatic.

Вільний доступ до інформації, незалежно від форми її передачі та державних кордонів- головна відповідальність бібліотечної та інформаційної професії.
Freedom of access to information and freedom of expression, regardless of format and frontiers, is a central responsibility of the library and information profession.

Також засуджуються війни, що надихаються націоналістичними мотивами і призводять до етнічних чисток, змін державних кордонів та захоплення територій.
Also condemned are wars inspired by nationalistic motives and which lead to ethnic cleaning, the changing of state borders and the seizure of territory.

Особливо наочно невідповідність державних кордонів та меж етнічного розселення відображає карта„Народи Центральної та Східної Європи в міжвоєнний період”.
Especially evident disparity of state borders and ethnic boundaries of the settlement reflects the map"The nations of Central and Eastern Europe in the interwar period.

Надзвичайно вигідне географічне положення на крайньому півдні України з широким виходом до морів і державних кордонів; сусідство з трьома іншими економічними районами;
Extremely advantageous geographical position on the extreme southern Ukraine, with a wide outlet to the seas and national borders, proximity to Three other economic areas;

Однак фіни зайняли безкомпромісну позицію щодо неможливості перегляду державних кордонів, побоюючись, що територіальні поступки Москві порушать внутрішню єдність країни.
However, the Finns took an uncompromising stance on disability to review the state borders, fearing that territorial concessions to Moscow violate the internal unity of the country.

Це право включає свободу безперешкодно дотримуватися своїх переконань та свободу шукати, одержувати і поширювати інформацію та ідеї будь- якими засобами і незалежно від державних кордонів.
This right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

Україна отримувала міжнародні гарантії незалежності, збереження суверенітету і затверджених державних кордонів від Росії, США, Великобританії, Франції та Китаю.
Ukraine received international guarantees of independence, preservation of sovereignty and approval of state borders from Russia, the United States, Britain, France and China.

А розв'язавши збройну агресію проти України, Росія вперше після розвалу СРСР безпосередньо сама порушила недоторканність державних кордонів у Європі.
And having unleashed the armed aggression against Ukraine, Russia itself for the first time after the collapse of the Soviet Union has directly violated the inviolability of state borders in Europe.

Державні органи не повинні, за рахунок заходів загального блокування або фільтрації позбавляти громадськість доступу до інформації та інших комунікацій в Інтернеті, незалежно від державних кордонів.
Public authorities should not, through general blocking or filtering measures, deny access by the public to information and other communication on the Internet, regardless of frontiers.

У сучасну епоху загострення ідеологічної боротьби між силами прогресу і імперіалістичної реакцією роль радіо-і тележурналістики, які не знають державних кордонів, значно зростає.
In the modern era of intensified ideological struggle between the forces of progress and imperialist reaction, the role of radio and television journalism, which knows no state boundaries, has increased substantially.