Приклади вживання Державні свята Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Швейцарія:: Державні свята.
Державні свята та неробочі дні:.
Public holidays and non-working days:.Вихідний день: Середа(державні свята).
Closed: Wednesday(state holidays).Вихідні та основні державні свята вихідні дні.
Weekends and major public holidays are days off.Доставка у вихідні дні та державні свята.
У ньому ж відразу обмовляються і державні свята, а також дні переносів.
It also immediately stipulates public holidays, as well as days of transfers.У Китаї і Південній Кореї біржі закриті через державні свята.
Markets in China andSouth Korea were closed due to public holidays.Реєстрація шлюбу у державні свята+ 3 912 грн(тільки при замовленні пакету“Преміум”).
Registration of marriage on state holidays+ 3 912 UAH(only with the package"Premium").Нами вже розроблено проект закону"Про державні свята в Україні".
We have already developed a draft law“On public holidays in Ukraine”.Бібліотеки щоденно відкриваються по 24 години на день, включаючи державні свята.
Коротку інформацію про цікаві для Вас релігійні, державні свята і пам'ятні дати.
Brief information about you are interested in religious, public holidays and memorable dates.Деякі державні свята, що відзначаються в Республіці Казахстан, залишилися з часу існування Радянського Союзу.
Some public holidays have remained in the Republic of Kazakhstan since the Soviet Union time.У деяких країнах не існує примусу для компаній проводити державні свята для працівників.
In some countries, there is no compulsion for the companies to give a public holiday to the employees.Використовувати державні свята, щоб безкоштовно продовжити дорогоцінний відпустку,- хороша, хоч і не нова ідея.
Using public holidays to prolong the precious vacation for free- is a good, though not a new idea.Режим роботи Біржі: з 9 години 00 хвилин до 18 години 00 хвилин, субота,неділя та державні свята- вихідні дні.
Business hours: 9 o'clock 00 minutes- 18 o'clock 00 minutes,SS and national holidays- days off.У прийдешньому 2020 року в Росії офіційні державні свята і вихідні дні подарують нам цілих 118 днів для відпочинку.
In the coming 2020 in Russia, official public holidays and weekends will give us a whopping 118 days to relax.Людей в одязі з елементами національного вбранняможна зустріти вже не тільки на День Незалежності, чи інші державні свята.
You can meet people wearing clothes withethnic elements not only on the Independence Day or other national holidays;Державні свята, які випадають на вихідні, зазвичай переносяться або на п'ятницю попереднього тижня, або на понеділок наступного тижня.
Public Holidays that falls on the weekend are usually move to Friday of preceding week or Monday of the following week.Навіть у буденні дні, не кажучи вже про сімейні і державні свята, в їх будинку панують нестримні веселощі і карнавальна обстановка.
Even on weekdays, not to mention the family and public holidays, in their house reigns unrestrained fun and carnival atmosphere.Державні свята, які випадають на вихідні, зазвичай переносяться або на п'ятницю попереднього тижня, або на понеділок наступного тижня.
Public Holidays that fall on the weekend are usually moved to either the Friday of the preceding week or the Monday of the following week.День батька День матері День бабусь і дідусів Державні свята в США Державні свята в Південній Кореї.
Father's Day Mother's Day Grandparents Day Public holidays in the United States Public holidays in South Korea List of International observances.Наприклад: У Австралії державні свята оголошуються на державній та територіальній основі, за винятком державних свят. .
For example: In Australia, public holidays are declared on a state and territory basis, with the exception of national Як повідомляв"Обозреватель", підготовку законопроекту про державні свята в Україні Інститут національної пам'яті розпочав ще навесні 2016 року.
As reported by“Observer”, the preparation of a bill on public holidays in Ukraine the Institute of national remembrance began in the spring of 2016.Нова сфера функціонування народного одягу- сценічні майданчики, великі торжества, заходи,сімейні та державні свята- сприяють повсюдному зміни костюма.
A new sphere of functioning of the national garment- stage, large celebrations, events,family and public holidays- contribute to a widespread change of costume.Згідно з положеннями ст.112 ТК в Росії затверджені наступні державні свята, дати яких незмінно залишаться вихідними у 2020 році:.
According to the provisions of Article 112shopping malls in Russia approved the following public holidays, the dates of which will invariably remain days off in 2020:.Державні свята- свята, присвячені подіям, що мають суспільно-політичне значення, а також традиційно відзначаються громадянами Республіки Казахстан.
Public holidays are Більшість магазинів, банків і ресторанів працюють і в державні свята, за винятком 25 грудня і 1 січня, коли майже всі комерційні підприємства закриті.
Most shops, banks and restaurants are open on public holidays- 25th of December and 1st of January are the only days when most businesses are closed.Державні свята- свята, присвячені подіям, які мають суспільно-політичне значення, а також традиційно відзначаються громадянами Республіки Казахстан.
The State holidays- У разі отримання заяви в офіційнийнеробочий час Лайкамобайл(у вихідні дні чи державні свята), тимчасове припинення надання Послуг здійснюється на наступний робочий день.
In case the application is received in theofficial non-business hours of Lycamobile(during weekend or public holiday) the restriction of communication is performed during the next business day.Видатні події- знаменні дати, які мають загальнонаціональнуцінність, особливе історичне або суспільно-політичне значення, відзначаються в Україні як державні свята і є офіційними вихідними.
Outstanding events, memorable dates that bear national values,and special historical or sociopolitical significance are commemorated in Ukraine as state holidays and are official days off.
