Що таке ДЕРЖАВНІ СТАНДАРТИ Англійською - Англійська переклад

• state standards
• the provincial standards
• government standards

Приклади вживання Державні стандарти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке державні стандарти?
What is the state standards?

В Україні можуть скасувати державні стандарти.
Ukraine can cancel the state standards.

Що таке державні стандарти?
What are the State Standards?

Обидві ці системи поки перевершують державні стандарти.
Both exceeded the state standard.

Державні стандарти строго регламентують контроль зварних з'єднань трубопроводів.
State standards strictly regulate the control of welded joints of pipelines.

Обидві ці системи поки перевершують державні стандарти.
Both of these exceed the provincial standards.

Державні стандарти, стандарти галузей не є об'єктом авторського права.
State standards, sector standards shall not be an object of copyright.

Горілка, яку випускає«Луга-Нова», виготовлена відповідно до ДСТУ(Державні Стандарти України).
Vodka, which is produced by Luga-Nova, is made in accordance with DSTU(National Standards of Ukraine).

Ще з радянських часів в Україні були обов'язковими державні стандарти під кожен окремий продукт(ДСТУ, або ГОСТи).
Since Soviet times, state standards for each individual product(DSTU, or GOST) have been mandatory in Ukraine.

Міністерство освіти та угорська община разом розроблятимуть державні стандарти і програми навчання.
The Ministry of Education and the Hungarian community will jointly develop state standards and curriculums.

Цей план відповідає або перевершує No-Child-лівій стороні"висококваліфікованого" національні та державні стандарти.
This plan meets or exceeds the No-Child-Left-Behind"highly qualified" national and state standards.

Причому державні стандарти на подібну продукцію обумовлюють не тільки діаметри труб, але і товщину їх стінок.
Moreover, state standards for such products stipulate not only the pipe diameters, but the thickness of their walls.

Причина тому- перехід на федеральні державні стандарти, який поступово впроваджують протягом останніх 8 років.
The reason for this is the transition to federal state standards, which is gradually being introduced over the past 8 years.

Нові державні стандарти середньої, професійної та вищої освіти будуть впроваджені на основі компетентністного підходу.
New state standards of secondary, vocational, and higher education will be introduced based on the competency approach.

У НУШ мають змінитися не лише державні стандарти, програми, а й учителі, освітній простір, система управління.
The New Ukrainian School should have not only modified state standards, curricula, but also teachers, educational space, management system.

Зустрічайте їх швидко і просто з нашим глобальним портфелем матеріалів, які часто перевищують виробничі та державні стандарти.
Meet them all quickly and simply with our global portfolio of materials, which often exceed manufacturer and government standards.

Знати теорію і практичні методи управління системами освіти(як потенційний декан або навіть ректор)- державні стандарти середньої професійної та вищої освіти.
Know the theory and practical methods of managing educational systems(as a potential dean or even a rector); state standards of secondary vocational and higher education.

Державні стандарти розробляються на продукцію, роботи і послуги, що мають міжгалузеве значення, і не повинні суперечити законодавству Російської Федерації.
State standards shall be developed for products, operations and services having intersector importance and should not be in conflict with legislation of the Russian Federation.

Компанія“Рідний продукт” визначила для себе більш жорсткі рамки для продукції, ніж припускають державні стандарти України.
The company≪Rodnoy product≫ has set for itself a more stringent framework for manufactured products than expected state standards of Ukraine.

При фінансовій підтримці та за участю Спілки розробляються інші державні стандарти та нормативні документи, що діють в галузі виробництва і переробки молока.
With the financial support and with the participation of the Union, other state standards and regulatory documents working in the field of milk production and processing are being developed.

Федеральні державні стандарти булирозроблені для того, щоб з освітнього закладу виходили яскраві, творчі особистості, які вміють самостійно добувати необхідні знання.
Federal state standards wereDeveloped to ensure that from the educational institution there are bright, creative individuals who are able to independently acquire the necessary knowledge.

Однак, на відміну від державних нормативів по небезпечних відходах, які засновані на федеральних стандартах Закону про збереження та відновлення ресурсів(RCRA), державні стандарти медичних відходів значно різняться.
However, unlike state hazardous waste regulations, which are all based on the federal RCRA standards, state medical waste standards vary diversely.

Також під час проведення обов'язкової сертифікації використовуються державні стандарти(в тому числі міжнародні та міждержавні), санітарні норми і правила, будівельні норми і правила, правила безпеки та інші нормативні документи, які встановлюють чіткі вимоги до якості товару.
Also, when conducting mandatory certification, state standards are used(including international and interstate), sanitary norms and rules, construction norms and rules, safety rules and other regulatory documents that establish clear requirements for the quality of goods.

Програма початкової освіти є на національному та регіональному акредитовані програми з навчальним планом, який є поточним, на основі досліджень, і слід національним вимогам, державні стандарти і передовий досвід…[-].
The Elementary Education Program is a nationally and regionally-accredited program with a curriculum that is current, research-based, and follows national requirements, state standards and best practices.

Автор Чжу Юй писав у своїй книзі«Pingzhou Ketan»(萍洲可談;«Застільні розмови») 1119 року н. е. розповідав про організаційний устрій, морські норми і державні стандарти морських суден, їхніх торговців та екіпажу суден.
The author Zhu Yu wrote in his Pingzhou Ketan(萍洲可談; Pingzhou Table Talks) of 1119 AD about the organization, maritime practices, and government standards of seagoing vessels, their merchants, and sailing crews.

Інші документи за бажанням власника товарів або уповноваженої ним особи- висновки державних органів, організацій, державні стандарти й стандарти суб'єкта господарювання, технічні умови, описи чи креслення зразків, відповідно до яких здійснюватиметься переробка, тощо.
Other documents that the proprietor of goods or his representative wish to submit i.e. conclusions of state authorities, organizations, state standards, standards of the entity, technical specifications, description or blueprints of samples in accordance with which the processing is taking place, etc.

Однак, на відміну від державних нормативів по небезпечних відходах, які засновані на федеральних стандартах Закону про збереження та відновлення ресурсів(RCRA), державні стандарти медичних відходів значно різняться.
However, unlike state hazardous waste regulations, which are all based on the federal Resource Conservation and Recovery Act(RCRA) standards, state medical waste standards vary significantly.

Офіційна інформація про запропоновані та прийнятих державних стандартах, загальноросійських класифікаторах техніко-економічної інформації, а також самі ці державні стандарти і загальноросійські класифікатори повинні бути доступні для користувачів, у тому числі зарубіжних, в тій частині, в якій вони не становлять державної таємниці.
The official information on adopted state standards, all- Russian classifiers for technical and economic information and those under development as well as state standards and all- Russian classifiers themselves should be accessible for users including foreign ones where they are not confidential.

Зокрема, уряд доручив Мінрегіонбуду до 2012 р. переглянути державні стандарти колишнього Радянського союзу(за позначкою ГОСТ) у галузі будівництва та промисловості будівельних матеріалів та запровадити системи державних будівельних норм і стандартів, що діятимуть до завершення гармонізації нормативної бази з питань будівництва з нормативною базою Європейського союзу.
In particular, the government commissioned Minregionstroy until 2012 to revise the state standards of the former Soviet Union(GOST) in the construction industry and building materials industry and introduce a system of state building codes and standards, which will operate until the completion of the harmonization of regulatory framework for the construction of a regulatory framework the European Union.