Приклади вживання Державні структури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Державні структури сильні.
The state coffers are strong.Створення Державні структури.
Creation of state structures.Державні структури реагують на ці скарги?
Do state authorities respond to these complaints?І створювалися нові державні структури.
New state institutions were created.У той же час почали організовуватися армія та інші державні структури.
At the same time, the army and other state institutions began to be organized.Мова не тільки про державні структури.
It's not just about power-structures.По-третє, державні структури не використовують у своїй діяльності офіційну мову країни.
Third, government agencies do not use their official language of the country.Це не обов'язково повинні бути державні структури.
These do not necessarily have to be state institutions.Ми не маємо права«годувати» державні структури, такі як НАК«Нафтогаз України».
We have no right to“feed” state structures, such as“Naftogaz of Ukraine”.Але у нас є лікарі, медсестри, ліки та державні структури.
We have doctors, the nurses, medicines and state systems.І як шкода, що державні структури не дбають так про підростаюче покоління.
And what a pity that government agencies do not care so much about the younger generation.Але у нас є лікарі, медсестри, ліки та державні структури, які у нас є гроші.
We have the doctors, the nurses, medicines and state systems, we have money.Але вони сприяють зростанню свідомості людей та оновлюють державні структури.
However, they contribute to the growth of people's consciousness, and renew state structures.Адже державні структури покликані надавати їм інформацію для ефективнішої законотворчості.
І ґрунтуючись на ці стандарти, ми будемо реформувати державні структури»,- сказав Голова Уряду.
Це означає: щодня в нашій країні державні структури купують товарів і послуг на мільярд.
That means that every day in our country, government agencies buy a billion worth of goods and services.Терористична організація PKK здійснює збройні напади на державні структури та громадян Туреччини.
PKK terrorist organization commits armed attacks on government agencies and citizens of Turkey.Усі державні структури будуть направлені на те, щоби досягти цієї мети",- заявив Володимир Гройсман.
All government agencies will be focused on achievement of this goal," promised Volodymyr Groysman.Спеціалізовані знання про державні структури і як вони працюють може бути активом в ряді галузей промисловості.
Specialized knowledge about government structures and how they work can be an asset in a number of industries.Але українські Збройні сили, правоохоронні структури і державні структури на цю територію не увійдуть".
But the Ukrainian armed foces,law enforcement Комерційні і державні структури переходять від тестування хмар до розміщення в них своїх критичних завдань.
Commercial and government agencies move from test cloud to accommodate them as their critical tasks.Партнерські компанії включають комерційні та державні структури, а також всесвітньо відомі міжнародні фінансові установи.
The partner companies include commercial and government entities, and world renowned international financial institutions.Державні структури, які нібито надійно охоплювали Донбас, у критичний момент теж виявилися вкрай уразливими.
The state structures that ostensibly had a strong hold on the Donbas also turned out to be extremely vulnerable at the critical moment.Приватний бізнес або навіть державні структури звертають увагу на залишки тоталітарного минулого, щоб перевести їх на сучасні, капіталістичні рейки.
Private businesses or even government agencies pay attention to the remains of the totalitarian past, to translate them into modern, capitalist lines.Державні структури та громадські об'єднання повинні спільними зусиллями вирішувати ті завдання, які сьогодні стоять перед туристичною галуззю Казахстану.
It is a vital necessity that the state structures and NGOs make joint efforts to resolve the current problems facing Kazakhstan's tourist industry.Свого часу то, що могли зробити державні структури(мовлення основних російських федеральних каналів з одного супутника на невелику антену) зробили комерсанти.
At the time, the, that could make the state structures(Russian Federal main broadcasting channels with one satellite at a small antenna) made businessmen.Державні структури, призначені для організації, фінансування та допомоги у виході інноваційних проектів на самостійний шлях у бурхливому комерційному море.
State structures for the organization, financing and assistance in getting innovative projects on an independent path in the stormy sea of commercial.Природні ресурси стають корисними, якщо державні структури й установи розбудовані достатньою мірою, щоб застосувати те багатство на благо більшості народу.
Natural resources are an asset if government structures and institutions are built well enough to be able to deploy them to the benefit of the vast majority of the people.Служба безпеки України попереджує про можливу масштабну кібератаку на державні структури та приватні компанії напередодні фіналу Ліги Чемпіонів та надає рекомендації із захисту від неї.
SBU warns of a possible large-scale cyberattack on government organizations and private companies before the Champions League final and has given recommendations for protection.Російські компанії, так само як і державні структури, вважають за краще діяти через посередницькі групи тиску- спеціалізовані консалтингові і юридичні агентства, що працюють на контрактній основі.
Russian companies(and Government entities) prefer to act through intermediary pressure groups- specialized consulting and legal agencies working on a contractual basis.
