Що таке ДЕРЖАТЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• holders
• eligible

Приклади вживання Держателі Українська мовою та їх переклад на Англійською

ОТП Банку Держателі.
OTP Bank Holders.

Крім того, держателі"Паливної картки" мають доступ до цілої низки переваг.
In addition, fuel card holders have access to a range of benefits.

Далі збираємо бабку- надягаємо крила на модулі-держателі, приєднуємо хвіст, вставляємо вусики в модулі першого ряду.
Next, we collect the dragonfly- we put the wings on the holder modules, attach the tail, insert the antennae into the modules of the first row.

Держателі"Паливної картки" отримають 5% кешбеку з кожного чеку на АЗК WOG.
Fuel сard holders will receive 5% cashback from each check on WOG gas stations.

В акції беруть участь всі держателі платіжних карток НПС«ПРОСТІР» від«РВС БАНК», у тому числі співробітники Банку.
All holders of payment cards of NSP"PROSTIR" from"RwS BANK", including employees of the Bank.

Держателі карток Star Alliance Gold також можуть скористатися зоною пріоритетної реєстрації.
Star Alliance Gold card holders may also use the Priority Check-in Zone.

За умовами акції, усі держателі пластикових карток Visa та Visa Electron, що зареєструються на сайті системи Portmone.
According to the terms of the campaign, every Visa, Visa Electron plastic cards holder, who is registered on Portmone.

Держателі євробондів та міжнародні банки також отримають цінні папери, виплати яких будуть прив'язані до EBITDA«Інтерпайпа».
Eurobond holders and international banks will also receive securities, payments on which will be tied to Interpipe's EBITDA.

З 20 лютого 2018 року до 1 березня 2019 держателі карток Visa Platunum I Visa Infinite від Credit Agricole можуть скористатися знижкою 50% на поїздки з UBER цілий рік в аеропорті і назад*!
From 20 February 2018 till 1 March 2019, holders of Visa Platinum and Visa Infinite Cards from Credit Agricole may use a 50% discount for UBER rides to the airport and back throughout the whole year*!

Держателі карток Mastercard ОТП банку тепер зможуть оцифрувати свою картку в додатку Google Pay, який працює з використанням глобальної платформи токенізаціі Mastercard(MDES).
Holders of Mastercard OTP cards will now be able to digitize their card in the Google Pay application, which works using the global Mastercard(MDES) tokenization platform.

ДОГОВІР СТРАХУВАННЯ- Договір страхування між Страховою Компанією“Америкен Інтернешнл Груп Україна” та Банком, за яким застрахованими є Держателі Платіжних карток, що емітовані Банком.
INSURANCE CONTRACT- Insurance contract concluded between“American International Group Ukraine” Insurance Company and the Bank, under which the insured are the Holders of the Payment Cards issued by the Bank.

Усі держателі карток, що відповідають встановленим критеріям, можуть проходити контроль на авіаційну безпеку та митний контроль без черги.
All eligible card holders can go through security screening and customs control without standing in line.

Для участі у конкурсі у період до 07 лютого 2017 року усі держателі платіжних карток Visa від ПУМБ мають завантажити свою фотографію з подорожі в Instagram або Twitter, використавши у пості два хеш-теги- notatourist і VisaUA.
In order to take part in the contest, in the period till 7 February 2017, all holders of Visa payment cards from FUIB have to upload their photo from a trip to Instagram or Twitter, using the following two hash tags in the post- notatourist and VisaUA.

Крім того, всі держателі зазначеної картки від UniCredit Bank отримують повернення 3% коштів при розрахунку на будь-якій АЗС в Україні, а також нарахування 11% річних на залишок коштів на рахунку.
In addition, all holders of mentioned card from UniCredit Bank receive a 3% refund when paying with the Fuel card at any gas stations in Ukraine, and 11% per annum on the balance of the account.

Доступ до сервісу прискореної реєстрації пасажира та багажу- це окрема стійка в Терміналі D аеропорту Бориспіль(для пасажирів міжнародних рейсів, що відлітають), яку держателі карток, що відповідають встановленим критеріям, можуть використовувати для швидкої реєстрації на рейс та/або реєстрації багажу на рейси деяких авіакомпаній.
Service of fast passenger and baggage registration is available at a separate stand in Terminal D of Boryspil airport(for departing international flight passengers), which can be used by eligible card holders for fast flight and/or baggage check-in for flights of certain airlines.

В одних випадках держателі лінії- видатні переродженці, в інших- надзвичайні практики, які не обіймають високого положення в релігійній ієрархії.
In some cases the lineage holders are eminent reincarnates and in other cases exceptional practitioners without high status in the religious hierarchy.

Держателі чипових платіжних карток можуть використовувати їх для розрахунків за придбані товари і послуги, отримувати готівку в банкоматах, оплачувати товари і послуги в мережі інтернет, використовувати всі існуючі додаткові сервіси, що надаються банком.
Holders of chip payment cards can use them to pay for purchased goods and services, withdraw cash from ATMs, pay for goods and services on the Internet, use of all available additional services, which are provided by the bank.

З 2 липня до 30 вересня 2018 року клієнти- держателі карток Mastercard, які зареєструються у Програмі винагород Mastercard та оплатять смартфоном покупку на суму понад 50 грн, зможуть долучитись до розіграшу 13 камер GoPro HERO6.
From July 2 to September 30, 2018 clients- holders of Mastercard who register in the Mastercard reward program and pay with a smartphone for a purchase in the amount of over UAH 50, will be able to participate in the draw of 13 GoPro HERO6 cameras.

Держателі 13 з 14 випусків суверенних і гарантованих державою українських єврооблігацій підтримали їх реструктуризацію на зборах у Лондоні 14 жовтня, згоди не було отримано лише за«російськими» євробондами через неявку кредитора, заявив прем'єр-міністр Арсеній Яценюк.
The holders of 13 of the 14 issues of sovereign Eurobonds guaranteed by the Ukrainian state supported their restructuring at meetings in London on October 14, and no agreement was received only with regard to the'Russian' Eurobonds due to the creditor's absence, Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk has said.

Клієнти МТБ БАНКу- держателі МПК преміум класу(фіксована знижка на суму готівкової або безготівкової оплати за послуги за умови пред'явлення платіжної картки).
The clients of MTB BANK are premium class IPC holders(fixed discount on the amount of cash or non-cash payment for services upon presentation of a payment card).

Держателі міжнародних платіжних карток Банку мають змогу переказати кошти зі своїх поточних рахунків з використанням платіжної картки на інші власні поточні рахунки з використанням платіжної картки або на поточні рахунки інших держателів платіжних карток з використанням платіжної картки за допомогою банкоматів ПАТ«Промінвестбанк».
The holders of international payment cards issued by the Bank have the opportunity to transfer funds from their current accounts using a payment card to other own current accounts using a payment card or to current accounts of other cardholders using a payment card by means of ATMs of PSC“Prominvestbank”.

У рамках«Вигравай подорож до Парижа з Visa Gold», держателі преміальних карт Visa Gold, здійснюючи операції на будь-яку суму з оплати товарів/робіт/послуг у торгово-сервісних підприємствах та з використанням мережі Інтернет у зазначений період дії акції, автоматично отримували шанс стати власниками цінних подарунків.
In the frame of the"Win a travel to Paris with Visa Gold" promo campaign, the premium cards holders of Visa Gold automatically received the chance to become the owners of the valuable gifts by performing operations on any amount of payment for goods/ works/ services in trade and service enterprises and by using the Internet in the period of the campaign.

Держателі платіжних карток, емітованих ПАТ«Промінвестбанк», у будь-який час за допомогою мобільного телефону і послуги«SMS-інформування клієнтів щодо руху коштів на поточних рахунках з використанням платіжної картки» мають доступ до інформації про свій поточний рахунок з використанням платіжної картки, що надає можливість контролювати стан коштів(нарахування/витрати) та істотно знизити ризик їх несанкціонованого використання.
The holders of payment cards issued by PSC“Prominvestbank” have access to information about their current accounts using a payment card at any time by using a mobile phone and the notification service“SMS-informing customers about the movement of funds on current accounts using a payment card” that gives the ability to control the state of funds(charges/ expenses) and significantly reduce the risk of their unauthorized use.

Березня 2019 р.- Відсьогодні держателі карток Masterсard, випущених банком«Південний», отримали можливість користуватися Apple Pay- легким, безпечним та індивідуальним платіжним інструментом, який повністю змінює сферу мобільних платежів, пропонуючи швидкість і зручність.
Starting March 19, 2019, holders of Masterсard cards issued by Pivdenny Bank have the opportunity to use Apple Pay, an easy, secure and personalized payment tool that completely changes mobile payments, offering speed and convenience.

Нагадаємо, що з 19 березня 2019 р. держателі карток Masterсard, випущених банком«Південний», отримали можливість користуватися Apple Pay- легким, безпечним та індивідуальним платіжним інструментом, який повністю змінює сферу мобільних платежів, пропонуючи швидкість та зручність.
We want to remind that from March 19, 2019, holders of Mastercard cards issued by Pivdenny Bank were able to use Apple Pay, an easy, safe and personalized payment tool that completely changes the sphere of mobile payments, offering speed and convenience.

Вага держателя виконані з м'якої синтетичної або пружний гумовий, як матеріал.
The weight holder is made of a soft resilient synthetic or rubber like material.

Рішення узгоджено з держателем часток капіталу- Міністерством повідомлень.
The decision agreed with a holder of shares capital with the Ministry of communications.

Держателем картки може стати будь-яка фізична, є постійним клієнтом Філії;
The card holder may be any individual, being a permanent customer of the Branch;

З лопатевим держателем J-Rack.
With paddle holder J-Rack.

Blue Shield засновує свої щомісячні премії з наймолодшим основним держателем політики.
Blue Shield bases their monthly premiums on the youngest primary policy holder.