Приклади вживання Держпідприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Частина нашої роботи- доприватизаційна підтримка держпідприємств.
Part of our work is pre-privatization support for state-owned enterprises.Усього в Україні налічується 3500 держпідприємств, це надто багато.
Продовжуючи тему держпідприємств, хочу запитати про«Укренерго».
Continuing the theme of state-owned enterprises, I want to ask about Ukrenergo.Саакашвілі очолив раду з приватизації держпідприємств України.
До компанії увійдуть 19 держпідприємств, які мають 33 державні шахти.
It will unite 19 state enterprises, which include 33 Реформа держпідприємств. Впровадження корпоративного управління.
Reform of state-owned enterprises. Introduction У липні було створено комісії для відбору керівників держпідприємств.
In July, commissions for selecting heads of state enterprises were established.Інвестиційні проекти держпідприємств у сфері інфраструктури України".
State enterprises investment projects in the infrastructure sector of Ukraine".До кінця року ми направимо на малу приватизацію 500 держпідприємств.
Загальна неефективність функціонування держпідприємств вимагає радикальних змін.
The general inefficiency of the functioning of state enterprises requires radical changes.До кінця року на малу приватизацію буде передано 500 держпідприємств.
By the end of the year we will transfer 500 state-owned enterprises to a small-scale privatization.Продажі- аукціони з продажу активів держпідприємств, збанкрутілих банків і т. Д.
Sales- it is auctions for the sale Державні банки також зменшать кредитування державного бюджету та держпідприємств.
Більшість держпідприємств, які будуть продаватися,- не"криниця з золотом", вони у складному стані.
Most SOEs that will be put up for sale are anything but a"gold mine," they are in a difficult condition.Також стандарт EITI вимагає більш відкритої інформації щодо діяльності держпідприємств.
Also standard EITIrequires more public information on the activities of state-owned enterprises.Згідно з чинним законодавством всі плани та звіти держпідприємств надаються в паперовому вигляді.
According to the current legislation, all plans and reports of state enterprises are provided in paper form.За його Ді Белли,для підвищення конкуренції на ринку корисна приватизація держпідприємств.
In his Di Bella,to enhance competition in the market useful the privatization of state enterprises.Тобто ви вважаєте, що керівники ключових держпідприємств країни мають управляти ними як приватним бізнесом?
So you think that the heads of the country's key state-owned enterprises should manage them as a private business?Ще у 2016 році до Господарського кодексу України було внесено зміни,які передбачають нові принципи в роботі держпідприємств.
Back in 2016, changes were made to Economic Code of Ukraine,stipulating new principles of functioning of state-owned enterprises.Сприяння поточному процесу трансформації держпідприємств в успішні, прозорі, ефективні та прибуткові компанії.
Facilitating this transformation of state enterprises into successful, transparent, efficient and profitable company.Крім того,депутати розглянуть проект постанови про скасування прийняття законопроекту про приватизацію держпідприємств.
In addition, the deputies will consider a draftresolution cancelling the adoption Цей факт також бувпідтверджений результатами внутрішнього аудиту діяльності держпідприємств Міноборони у 2015 році.
This fact was alsoconfirmed by the results Він також наголосив, що прозорий процес приватизації держпідприємств дозволить Україні залучити більше інвестицій з боку американського бізнесу.
He also said that the transparent privatization of state-owned companies would let Ukraine attract more investments from the American business.Нові правила призначення керівників танезалежних наглядових рад великих держпідприємств змінюють процедуру прийняття рішення.
New rules for the appointment of heads andindependent supervisory boards of large state-owned enterprises have changed the decision-making procedure.Підготувати список найбільших 50 держпідприємств та їхню основну звітність(доходи, прибутки/збитки, ФОП, субсидії з бюджету, дивіденди та ін.).
Prepare a list of the largest 50 state-owned enterprises and their main financial indicators(revenues, profit/loss, payroll, budget subsidies, dividends etc.).Кабмін ухвалив рішення про виставлення наприватизацію у 2015 році переліку з понад 300 держпідприємств(контрольних і менших пакетів акцій), серед яких багато великих.
The Cabinet decided toput up for privatization in 2015 a list of over 300 state-owned enterprises(majority and smaller stakes), including many large ones.Коли міністром економіки був Абромавичус,Мінекономрозвитку напрацювало досить детальний план реформи держпідприємств, який бачиться логічним і правильним.
When Abromavicius was Economy Minister,the Ministry put together a very detailed plan for reforming state-owned enterprises that was seen as both logical and correct.Він також наголосив, що прозорий процес приватизації держпідприємств дозволить Україні залучити більше інвестицій з боку американського бізнесу.
He also stressed that a transparent process Ткачука, до складу робочої групи увійшли відповідальні посадові особи відділів безпеки мореплавства та екологічної безпеки,а також підрозділів портового флоту двох держпідприємств.
Tkachuk stated, the working group included responsible officials of the departments of navigation safety and environmental safety,as well as units of the port fleet of the two state-owned enterprises.
