Що таке ДЕРЖАВНИХ ПІДПРИЄМСТВ Англійською - Англійська переклад

• state-owned enterprises
• of state enterprises
• of public enterprises
• of soes
• state-owned companies
• of the state companies
• state firms
• state-run enterprises
• state-owned enterprise
• of government enterprises
• of national enterprises
• public companies

Приклади вживання Державних підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є 3500 державних підприємств.
We have 3,500 state companies.

Хто ж насправді є власником державних підприємств?
Who really owns public companies?

Щодо державних підприємств це не спрацює.
But for public corporations, that will not work.

Тепер у неї лише 45 державних підприємств.
Now she only has 45 public enterprises.

Управління фінансовими ресурсами державних підприємств.
Mcanaging financial resources of public enterprises.

Тепер у неї тільки 45 державних підприємств.
Now she only has 45 public enterprises.

Вдруге обманом стала приватизація державних підприємств.
Also announced was the privatisation of state-owned companies.

Державних підприємств, заснованих ВМУ; 17 будівель в Каунасі;
Public enterprises founded by VMU; 17 buildings in Kaunas;

У державної служби державних підприємств.
The Civil Service Public Enterprise.

З другого боку, новий уряд зупинив продаж державних підприємств.
To its credit, the new government has stopped the sale of public assets.

Роботу працівників державних підприємств установ і організацій.
Concurrent Employment of Workers of Government Enterprises Institutions and Organizations.

Почалася приватизація державних підприємств.
Privatisation of government enterprises commenced.

Ці кошти будуть витрачені на підтримку авіаційних державних підприємств.
These funds will be spent to support aviation public enterprises.

Наприклад, цьому має допомогти реформа державних підприємств і приватизація.
For example, this should help reform public enterprises and privatization.

Натомість, у МВФ чекають на початок приватизації державних підприємств.
In return, the IMF demanded New Delhi start privatising state firms.

Більшість державних підприємств та усі державні банки приватизовані.
Most of the state-owned enterprises and all state-owned banks have been privatized.

Уряд хоче, щоб інші галузі промисловості теж об'єдналися в кілька великих державних підприємств.
The government wants other industries to also consolidate on a few large state firms.

Керівників державних підприємств, установ, організацій і навчальних закладів;
Administrators of public enterprises, establishments, organizations and educational institutions.

Правовий супровід приватизаційних процесів цілісних майнових комплексів державних підприємств;
Legal support for privatization of integral property complexes of State companies;

Окрім цього, тисячі державних підприємств чекають на приватизацію та інвестиції.
In addition to that, thousands of public companies are waiting to be privatized and invested into.

Це землі академій наук, міністерств, військових полігонів чи державних підприємств.
These are land estates of science academies, ministries, military training grounds or state-run enterprises.

Щодо державних підприємств та підприємств, яким надані спеціальні або виключні права:.
With respect to public enterprises and enterprises entrusted with special or exclusive rights:.

Приватизація енергетики, телекомунікацій, залізниці та інших державних підприємств триває.
Privatization of energy, telecommunications, railways, and other state-owned companies is a continuing process.

Реформування сектору державних підприємств і державних банків та запуск прозорої приватизації.
Reform the state-owned enterprise sector and state-owned banks, and launch transparent privatization.

Політика власності може включати плани реорганізації, часткову або повну приватизацію державних підприємств.
Ownership policies can include plans for reorganization, partial or complete privatisation of the SOEs.

Ціль- мінімізовувати можливість політичного втручання в роботу державних підприємств та знизити корупційні ризики.
The goal is to minimize the possibility of political interference into the work of public enterprises and reduce corruption risks.

До переходу на ринкові відносини доходи державного бюджету СРСР базувалися на грошових заощадження державних підприємств.
Before the transition to market relations of the USSR state budget revenues based on cash savings of public enterprises.

Уряд має нарешті дати дозвіл на приватизацію ряду державних підприємств, зокрема виробників алкоголю і стивідорних компаній.
The government has yet to allow privatization of a number of SOEs, including alcohol producers and stevedoring companies.

Відбір професійних, досвідчених і незаангажованих наглядових рад на державні підприємства- важлива частина реформи державних підприємств.
Hiring the professional, experienced and unbiased Supervisory Boards for state-owned enterprises is an important part of the reform of public enterprises.

Метою реформи є реструктуризація або приватизація переважної більшості державних підприємств, за винятком стратегічних(наприклад, таких як атомні електростанції).
Aim of the reform- restructure or privatize absolute majority of SOEs, except for those crucial for national security(such as nuclear power plants).