Що таке ДЕРЖАВНИХ ПІДПРИЄМСТВАХ Англійською - Англійська переклад

• state enterprises
• state-owned enterprises
• state companies
• public enterprises

Приклади вживання Державних підприємствах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як подолати корупцію на державних підприємствах?
How to overcome corruption at the state-owned enterprises?

Наприклад, зараз я є розпорядником майна на двох великих державних підприємствах.
For example, now I am an asset manager at two major state-owned enterprises.

Одна із основних проблем браку інженерів на державних підприємствах є низькі заробітні плати.
One of the main problem with the lack of engineers at the state enterprises is law salaries.

Більше про дослідження«Як подолати корупцію на державних підприємствах?».
See more about the study«How to tackle the corruption at the state enterprises?».

Запровадження оптимальних моделей на українських державних підприємствах(дата проведення- І половина 2016 року).
Implementation of optimal models on Ukrainian state enterprises.(date of conduction- I half of 2016).

У той же час продовжується впровадження енергозберігаючих технологій на державних підприємствах.
At the same time, the introduction of energy-saving technologies at state enterprises continues.

З 1980 року понад десять років працював на державних підприємствах міста.
Since 1980 occupied various positions at the city state-owned enterprises.

А з 1961 року була прийнята політика, що стосується вживання французької мови на приватних і державних підприємствах країни.
And in 1961 adopted a policy regarding use the French language in private and public enterprises of the country.

Зокрема, йшлося про реформу корпоративного управління на державних підприємствах і реформу ринку землі.
In particular, it was about corporate governance reform at state-owned enterprises and land market reform.

Зокрема, майже всі види спирту, крім біоетанолу(вид біопалива), можна було виробляти лише на державних підприємствах.
For instance, almost all types of spirits, except the bioethanol(a biofuel), could be produced by state enterprises only.

І все виглядає так, ніби головна мета цих політиків- сидіти на державних підприємствах і заробляти на них.
And it seems as though the most important thing for these politicians is to sit on state-owned enterprises and to profit from them.

Національне антикорупційне бюро України розслідує понад 100 кримінальних справ про корупцію на державних підприємствах.
The national anti-corruption Bureau of Ukraine is investigating more than 100 criminal cases on corruption in state enterprises.

Петер Голяш: Сприяння прозорості та здійсненню антикорупційних заходів у державних підприємствах та органах місцевого самоврядування в Україні.
Peter Goliaš: Promoting transparency and implementation of anti-corruption measures in state-owned enterprises and local governments in Ukraine.

Технології корпорації використовуються в усьому світі і, зокрема, на державних підприємствах України.
The technologies of the corporation are used globally, and in particular, at state enterprises of Ukraine.

Інакше ті, хто сидить на державних підприємствах, продовжать ними неефективно керувати, розкрадати активи та працювати проти інтере­сів держави.
Otherwise those who are sitting at state enterprises will continue to manage them poorly, to siphon off assets and to work against the national interest.

Ще 286 мільярдів доларів було вкладено у виробництво викопного палива на державних підприємствах країн G20.
Another $286 billion was invested in fossil fuel production by G20 state-owned enterprises.

Перше і основне- бути зацікавленою в імплементації розроблених рішень на державних підприємствах, в міністерствах і відомствах(той же Blockchain).
The first and most important thing is to be interested in implementing the developed solutions at state enterprises, in ministries and departments(the same Blockchain).

Національне антикорупційне бюро України розслідує понад 100 кримінальних справ щодо корупції на державних підприємствах.
The national anti-corruption Bureau of Ukraine is investigating more than 100 criminal cases on corruption in state enterprises.

І галицьким євреям, і українцям, польським урядом було заборонено працювати на державних підприємствах, в залізничних, поштових, телеграфних установах і т. Д.
The Polish government prohibited both Galician Jews and Ukrainians from working in the state enterprises, institutions, railway, post, telegraph etc.

Національне антикорупційне бюро України розслідує понад 100 кримінальних проваджень, пов'язаних з корупцією на державних підприємствах.
The national anti-corruption Bureau of Ukraine is investigating more than 100 criminal cases on corruption in state enterprises.

Вона почала створювати при державних підприємствах різного типу комерційні структури, під їх прикриттям піднімалися ціни,«перекачувалися» гроші в тіньовий сектор та за кордон.
She started developing at the state enterprises of different types of commercial structure, under the guise raised prices,"perekachuvalysya" money informal sector and abroad.

В 2015 році уряд розпочав реформу корпоративного управління в Нафтогазі згідно з принципами ОЕСР по корпоративному управлінню на державних підприємствах.
In 2015, the government of Ukraine embarked on the corporate governance reform in Naftogaz developed in line with the OECD principles of corporate governance for state-owned enterprises.

Досвід Помаранчевої революції свідчить про те, що громадяни, які працюють на державних підприємствах і в установах можуть страйкувати з метою задоволення також і своїх політичних інтересів.
The experience of the Orange Revolution evidences that citizens who work for state companies and institutions may also go on strike to satisfy their political interests.

З 1998 року працювала на керівних посадах у фінансовій та економічній сферах у багатьох українських та міжнародних комерційних компаніях, а також на державних підприємствах.
Since 1998 she has worked in financial and economic management positions in a lot of Ukrainian and international commercial companies, as well as at the state-owned enterprises.

Якщо сьогодні розвиток Китаю і стримується чимось, так це залишками марксизму, які все ще присутні на неефективних державних підприємствах і в репресіях інакомислячих.
If China's development is being held back by anything today, it is the remnants of Marxism that are still visible in inefficient state-owned enterprises and the repression of dissent.

Ми працювали над розробкою нового законопроекту, працювали над новими процедурами для пришвидшення процесу наймання нових незалежних членів наглядових рад на державних підприємствах.
We're working on a new bill; we have developed new procedures to accelerate the recruitment process for new independent members of supervisory boards at state-owned enterprises.

Питання Януковича стає«ширмою» прикриття бездіяльності правоохоронних органів щодо зловживань на митницях, державних підприємствах та у використанні державного бюджету”.
The Yanukovych issue is a“cover” for the inaction of law enforcement agencies with respect to the abuses at customs, state-owned enterprises and in the use of the state budget.”.

Проводиться перевірка приладів тільки в спеціально обладнаних лабораторіях при державних підприємствах стандартизації, метрології та сертифікації, людьми, які отримали свідоцтво про атестацію.
Checked devices only in specially equipped laboratories with state-owned enterprises standardization, Metrology and certification, individuals who have received the certificate of attestation.

Пов'язане із неефективною організацією і менеджментом на багатьох державних підприємствах, а також відсутністю систематичного й ефективного контролю з боку держави за діяльністю таких підприємств..
Inefficient organization and management at many State enterprises as well as the lack of systematic and effective control by the State over the activities of such enterprises..

Автори дослідження проаналізували три методи боротьби з корупцією на державних підприємствах- залучення силових органів, реформу корпоративного управління та приватизацію державних підприємств..
The study's authors have analysed the three methods to fight corruption at the state enterprises- involvement of the authorities, corporate governance reform, and privatisation of the state enterprises..