Приклади вживання Soes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We encourage all SOEs to do this.
SOEs are often caught in corruption scandals.
ДП часто фігурують у корупційних скандалах.Reshetnev for SOEs“Space communications”.
Ukraine has over 3,300 state-owned enterprises(SOEs).
Україна має понад 3 300 державних підприємств(ДП).SOES- Is the Small Order Execution System.
SOES(Small Order Execution System)- це система виконання дрібних ордерів.As of March 31, 2016, only 329 SOEs complied with the law.
The Center for Reforms of Oil Gas Sector and Corporate Governance of SOEs.
After all, there are 3,500 SOEs across Ukraine, and that's a huge figure.
In addition,such prices will create an additional financial burden on SOEs and the budget.
Крім того, такі ціни створять додаткове фінансове навантаження на держпідприємства і бюджет.However, after years of abuse, few SOEs can boast strong financial positions.
Але після багатьох років зловживань лише деякі ДП можуть похвалитися міцним фінансовим становищем.SOEs themselves frequently provide subsidies to Chinese companies in the same manner as the government does.
Самі ДП часто надають субсидії китайським компаніям так само, як це робить уряд.Politicians and policy makers should stop to consider SOEs as‘assets' during political games.
Політики і урядовці мають перестати розглядати ДП як«активи» в політичних іграх.Most SOEs that will be put up for sale are anything but a"gold mine," they are in a difficult condition.
Більшість держпідприємств, які будуть продаватися,- не"криниця з золотом", вони у складному стані.Ownership policies can include plans for reorganization,partial or complete privatisation of the SOEs.
Політика власності може включати плани реорганізації,часткову або повну приватизацію державних підприємств.The U.S. is suggesting rules that would force SOEs to provide detailed disclosures that could facilitate challenges by injured members.
США пропонують правила, які змусили б державні підприємства надавати детальну інформацію, яка могла б полегшити проблеми потерпілих членів.Providing support to the Government of Ukraine in selecting anddeveloping CEOs to lead transformation of SOEs.
Надання підтримки уряду України у відборі іпідготовці виконавчих директорів для трансформації ДП;Supporting the process of SOEs transformation into well governed, transparent, efficient, financially effective and profitable companies.
Підтримка процесу трансформації державних підприємств в добре керовані, прозорі, результативні, фінансово ефективні і прибуткові компанії;Taking this model one step further, in middle school in addition to the basic course work,all campuses have adopted the SOES application, which is designed to make our students citizens of the world.
Надалі в середніх класах усіх шкіл на додаток до основногокурсу була введена освітня програма SOES, спрямована на виховання учнів“громадянами світу”.One study found that SOEs constituted 50% of the 500 largest manufacturing companies in China and 61% of the top 500 service sector enterprises.
Одне дослідження показує[3], що державні підприємства складають 50% з 500 найбільших виробничих компаній Китаю та 61% з 500 найбільших STL graduates are highly sought after for positions with leading multinational law firms and corporations, leading Chinese law firms and corporations,major SOEs, and leading international NGOs.
Випускники STL високо цінуються на посаді з провідними транснаціональними юридичних фірм і корпорацій, провідних китайських юридичних фірм і корпорацій,великих держпідприємств, а також провідні міжнародні НУО.Apart from the question of effectiveness and impact on the budget, the SOEs management is most of the time connected with accusations of corruption and political pressure.
А крім питання ефективності та впливу на бюджет, саме з управлінням державними підприємствами пов'язана левова частка звинувачень у корупції та політичного тиску.Olyana joined EBRD in April 2017 as Associate Director, Governance, to enhance EBRD's role in policy dialogue and EBRD's contribution to the investment climate,privatization, SOEs reforms in Belarus, Moldova and Ukraine.
У квітні 2017 року приєдналася до ЄБРР як Директор з управління, з метою збільшення ролі ЄБРР в політичному діалозі, а також внеску ЄБРР в інвестиційний клімат, приватизацію,реформи держпідприємств в Білорусі, Молдові та Україні.Ukrainian SOEs have been a“troubled water” where it was very easy to divert some“fish” from the state to managers' pockets mainly because the information on them was hidden from the public(and, perhaps, from the government too).
Українські держпідприємства були“каламутною водою”, в якій менеджерам було легко“ловити рибку” до власної кишені переважно тому, що інформація про ці підприємства була прихована від громадськості(і, можливо, від уряду теж).The selection of professional, experienced and unbiased supervisory boards of the SOEs is an important part of the reform of state-owned enterprises, which will improve the quality of asset management in the public sector.
Відбір професійних, досвідчених і незаангажованих наглядових рад на державні підприємства- важлива частина реформи Providing assistance in setting relevant strategic goals for different SOE types and developing foundation for building support systems for CEOs through mentorship and twinning with CEOs of EU andNorth American SOEs.
Надання допомоги у встановленні належних стратегічних цілей для різних типів ДП та у розробці платформи для побудови систем підтримки виконавчих директорів через наставництво і співпрацю з керівниками споріднених ДП ЄС і Північної Америки.Previously, all reporting of state-owned enterprises was in paper and stored in archives of the Ministries,and from on now all SOEs report in electronic form and financial indicators of their activities are aggregated on the portal ProZvit.
Раніше вся звітність державних підприємств була паперовою і лежала в архівах міністерств,а відтепер усі держпідприємства звітують в електронній формі і фінансові показники їхньої діяльності агрегуються на порталі ProZvit.Abromavicius's problems mounted last year after his ministry was given control over Naftogaz, the state gas firm, and the power to appoint chiefexecutives at the 60 top state-owned enterprises(SOEs).
Проблеми пана Абромавичуса постали минулого року після того, як його міністерству передали контроль над«Нафтогазом», державною газовою компанією, і повноваження призначати керівництво в 60 провідних компаніях,якими володіє держава(ДП- державні підприємства).Zelensky confirmed several key growth measures: to conduct land reform, liberalize the natural-gas sector,demonopolize SOEs and the banking sector, and respect the independence of the central bank.
Зеленський“підтвердив декілька основних спрямованих на досягнення зростання заходів- проведення земельної реформи, лібералізація сектора природного газу,демонополізація державних підприємств і банківської сфери, повагу по відношенню до незалежності центрального банку”.Minister for Economic Affairs Nasution at the presidential office in Jakarta on Thursday(22/10) said the first policy is a matter of tax relief incentives in the revaluation of company assets,both in the State Owned Enterprises(SOEs) and private parties.
Міністр з економічних питань Насутіон на президентському посту в Джакарті в четвер(22/10) сказав перший політика є предметом податкових пільг стимулів в результаті переоцінки активів компанії,як в державних підприємств(ДП) і приватних осіб.The three have also agreed to seek an expansion of the WTO's existinglist of prohibited subsidies to state-owned enterprises(SOEs) to include the unlimited guarantees of financial obligations, subsidies to insolvent or failing companies with no credible restructuring plan, and preferential pricing for inputs such as raw materials and components.
Вони також домовилися домагатися розширення існуючого в СОТпереліку заборонених субсидій державним підприємствам(ДП), з тим щоб він включав необмежені гарантії фінансових зобов'язань, субсидії неспроможним або неспроможним компаніям, які не мають надійного плану реструктуризації, і преференційне ціноутворення на такі вводяться ресурси, як сировина та компоненти.
